Xi Jinping participe au 13e Sommet des BRICS et y prononce un discours important

2021/09/10

Le soir du 9 septembre 2021, le 13e Sommet des BRICS s'est tenu par liaison vidéo. Le Président chinois Xi Jinping, le Président sud-africain Cyril Ramaphosa, le Président brésilien Jair Bolsonaro et le Président russe Vladimir Poutine ont participé à cet événement présidé par le Premier Ministre indien Narendra Modi.

Xi Jinping a indiqué que cette année marquait le 15e anniversaire de la coopération entre les pays des BRICS. Au cours des 15 ans écoulés, les cinq pays sont restés attachés à l'ouverture, à l'inclusion et au traitement sur un pied d'égalité, ont renforcé les échanges stratégiques et la confiance politique mutuelle, respecté le système social et la voie de développement de part et d'autre, et n'ont cessé d'explorer de bonnes approches d'entente interétatique. Ils ont poursuivi l'innovation pragmatique et la coopération gagnant-gagnant, mis en synergie les politiques de développement, mis en valeur les atouts complémentaires, fait avancer solidement la coopération pragmatique dans divers domaines, et sont allés courageusement de l'avant dans la voie de développement commun. Ils se sont attachés à l'équité et à la justice, ont obtenu des succès tout en aidant les autres à réussir, soutenu le multilatéralisme, et participé à la gouvernance mondiale, devenant une force importante non négligeable sur la scène internationale. Depuis le début de l'année, les cinq pays ont surmonté l'impact de la pandémie de COVID-19 pour maintenir l'élan de développement de la coopération des BRICS et ont enregistré de nouveaux progrès dans de nombreux domaines. Comme les faits l'ont prouvé, quoi qu'il arrive, tant que nous pouvons penser et agir dans la même direction, la coopération des BRICS sera de plus en plus stable, pragmatique et durable.

Xi Jinping a prononcé un discours important intitulé Promouvoir la coopération des BRICS pour relever ensemble les défis communs.

Xi Jinping a indiqué qu'actuellement, la pandémie de COVID-19 continuait de se propager dans le monde, la reprise économique mondiale était difficile et tortueuse, et l'ordre international traversait des transformations profondes et complexes. Face aux défis, les pays des BRICS doivent faire preuve de sens des responsabilités, apporter une contribution positive à la paix et au développement du monde et promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

-- Nous devons promouvoir l'application d'un véritable multilatéralisme, adhérer aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et défendre le système international centré sur l'ONU et l'ordre international fondé sur le droit international.

-- Nous devons promouvoir la lutte solidaire mondiale contre la COVID-19, travailler main dans la main pour faire face à la pandémie, persévérer dans la recherche scientifique des origines du virus, rejeter la politisation et la stigmatisation, renforcer la prévention et le contrôle conjoints, et promouvoir la recherche, le développement, la production et la distribution équitable des vaccins en tant que bien public mondial.

-- Nous devons promouvoir une croissance ouverte et axée sur l'innovation, contribuer à la reprise stable de l'économie mondiale et sauvegarder le système du commerce multilatéral fondé sur l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), afin que les dernières avancées scientifiques et technologiques profitent à tous les pays et que la mondialisation économique se développe vers une orientation plus ouverte, plus inclusive, plus équilibrée et bénéfique pour tous.

-- Nous devons promouvoir un développement commun, adhérer à la philosophie du développement centré sur le peuple, et mettre pleinement en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030. Nous devons lutter activement contre le changement climatique selon le principe des responsabilités communes mais différenciées, et favoriser la transition vers un développement vert et sobre en carbone, en vue de construire ensemble un monde propre et beau.

Xi Jinping a souligné que les circonstances actuelles nous obligeaient à consolider la conviction, à renforcer la solidarité et à améliorer la qualité de la coopération pragmatique des BRICS. Pour y arriver, Xi Jinping a formulé les cinq initiatives suivantes :

Premièrement, persévérer dans la solidarité et renforcer la coopération dans la santé publique. Nous devons faire preuve de responsabilités politiques, nous soutenir mutuellement dans nos efforts respectifs de lutte contre l'épidémie, partager les informations sur la pandémie et échanger les expériences antiépidémiques. Nous devons mener une coopération pragmatique dans des domaines tels que la recherche, le développement et la production conjoints de vaccins et la reconnaissance mutuelle des normes, ainsi que promouvoir un lancement rapide en ligne du Centre des BRICS pour la recherche et le développement de vaccins. Nous devons intensifier la coopération en médecine traditionnelle pour développer davantage d'outils contre la pandémie.

Deuxièmement, adhérer à l'équité et à l'accessibilité, et renforcer la coopération internationale sur les vaccins. La Chine a fourni des vaccins et un soutien technique aux pays dans le besoin, et a apporté une contribution active à la promotion d'une distribution équitable des vaccins et de la coopération mondiale contre la COVID-19. À ce jour, la Chine a fourni plus d'un milliard de doses de vaccins et de solutions concentrées à plus de 100 pays et organisations internationales, et s'efforcera de fournir 2 milliards de doses de vaccins au monde d'ici la fin de l'année. Xi Jinping a profité de l'occasion pour annoncer qu'en plus du don de 100 millions de dollars américains à la facilité COVAX, la Chine fera dans l'année un autre don de 100 millions de doses de vaccins à des pays en développement.

Troisièmement, rester attaché au bénéfice mutuel et au gagnant-gagnant, et renforcer la coopération économique. Nous devons mener à bien la Stratégie des BRICS pour un partenariat économique à l'horizon 2025 et élargir la coopération dans des domaines tels que le commerce, les investissements, l'innovation scientifique et technologique et le développement vert et bas carbone. La Chine propose d'organiser une réunion de haut niveau des BRICS sur le changement climatique et un forum des BRICS sur les mégadonnées pour le développement durable. Nous nous félicitons des progrès substantiels obtenus par la Nouvelle banque de développement dans l'élargissement de ses membres, et espérons que la banque jouera un rôle plus grand dans le soutien au développement de ses membres et dans les affaires économiques et financières mondiales. La base d'innovation à Xiamen dans le cadre du partenariat des BRICS sur la nouvelle révolution industrielle a été officiellement lancée, à laquelle les départements gouvernementaux concernés et le secteur industriel et commercial des pays des BRICS sont les bienvenus.

Quatrièmement, poursuivre l'équité et la justice, et renforcer la coopération politique et sécuritaire. Nous devons consolider le partenariat stratégique des BRICS, nous soutenir mutuellement dans les questions touchant aux intérêts vitaux respectifs et défendre ensemble la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de part et d'autre. Nous devons faire bon usage des mécanismes tels que la réunion des Ministres des Affaires étrangères et la réunion des hauts représentants chargés des affaires sécuritaires en vue de renforcer la coordination des positions sur les questions internationales et régionales importantes et de faire davantage entendre la voix des BRICS.

Cinquièmement, persévérer dans l'apprentissage mutuel et l'inspiration réciproque, et renforcer les échanges et la coopération humains et culturels. La Chine a proposé d'établir une alliance des BRICS pour l'enseignement professionnel et d'organiser des compétitions de compétences professionnelles. La Chine tiendra le séminaire sur la gouvernance des BRICS et le forum d'échanges culturels et humains des BRICS, et lancera un cours de formation en ligne pour les professionnels des médias des cinq pays. Au début de l'année prochaine, la Chine accueillera les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing, et nous attendons avec impatience les matchs spectaculaires des athlètes des pays des BRICS et du reste du monde, et leur souhaitons tout le succès.

Xi Jinping a cité un adage chinois : « Un homme sage s'adapte au changement ; un homme de connaissance agit selon les circonstances ». Il a dit que pour promouvoir la coopération des BRICS, nous devions nous adapter aux changements et évoluer avec notre temps. Xi Jinping s'est dit convaincu qu'avec nos efforts conjugués, le mécanisme BRICS démontrerait certainement un nouveau dynamisme et une nouvelle vigueur.

Xi Jinping a indiqué que la Chine assumera la présidence des BRICS et accueillera le 14e Sommet des BRICS l'année prochaine. La Chine espère travailler avec ses partenaires des BRICS pour approfondir intégralement la coopération dans tous les domaines, forger un partenariat plus étroit et plus pragmatique, relever les défis communs et créer un avenir meilleur.

Les dirigeants des cinq pays ont eu des échanges approfondis sur le thème « BRICS à 15 ans : Coopération intra-BRICS pour la continuité, la consolidation et le consensus », et ont adopté la Déclaration de New Delhi du 13e Sommet des BRICS.

Les dirigeants des cinq pays ont pleinement apprécié les réalisations de la coopération des BRICS au cours des 15 dernières années et ont estimé que cette année, face à des défis sans précédent et à une situation internationale complexe, les cinq pays s'étaient associés pour lutter contre la pandémie de COVID-19, avaient mené une coopération fructueuse dans divers domaines et avaient amélioré le statut des économies émergentes. Ils sont prêts à poursuivre leurs efforts communs pour approfondir le partenariat stratégique des BRICS et à travailler pour plus de résultats pragmatiques dans la coopération des BRICS. Les dirigeants des BRICS ont dit qu'ils continueraient de promouvoir la solidarité mondiale contre la COVID-19 et de s'opposer à la politisation de la recherche des origines de la COVID-19, et étaient disposés à intensifier la coopération sur la santé publique et les vaccins, à promouvoir un accès équitable aux vaccins, à favoriser une forte reprise de l'économie mondiale et à œuvrer pour atteindre les Objectifs de développement durable à l'horizon 2030. Toutes les parties ont réaffirmé leur soutien au multilatéralisme et aux normes fondamentales régissant les relations internationales et leur opposition à l'unilatéralisme et à l'hégémonisme, et ont préconisé que tous les pays respectaient l'indépendance, la souveraineté et l'égalité de chacun. Ils renforceront les échanges et la coordination sur les grands enjeux internationaux et régionaux, mettront en synergie les efforts pour lutter contre le changement climatique et favoriseront la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Le Brésil, la Russie, l'Inde et l'Afrique du Sud ont exprimé leur soutien à l'organisation par la Chine des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022, ainsi qu'à la présidence chinoise des BRICS en 2022 et à son organisation du 14e Sommet des BRICS.

Les dirigeants des cinq pays ont écouté les rapports de travail des responsables des mécanismes concernés des BRICS.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, et He Lifeng étaient présents à l'événement.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114