CCTV: В последние дни главы многих стран и руководители международных организаций направили телеграммы и письма генеральному секретарю ЦК КПК, председателю КНР Си Цзиньпину с поздравлениями с успешным открытием 20-го съезда КПК. Скажите, пожалуйста, как это прокомментирует представитель?
Ван Вэньбинь: В последнее время главы многих стран и руководители международных организаций направили телеграммы и письма генеральному секретарю ЦК КПК, председателю КНР Си Цзиньпину с поздравлениями с успешным открытием 20-го съезда КПК, они выразили уверенность, что 20-й съезд КПК станет новой вехой в деле строительства социализма в Китае, и под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, Китай непременно сможет триумфально осуществить великое возрождение китайской нации. Стороны также выразили повышенное внимание к развитию отношений с Китаем, подчеркнув, что Китай является поборником мира и безопасности во всем мире, мультилатерализма, справедливого и беспристрастного миропорядка, стал важным двигателем мировой экономики, содействует сотрудничеству и обоюдному выигрышу между всеми странами посредством совместного строительства инициативы «Один пояс, один путь», и что готовы дальше укреплять и углублять дружбу и партнерство с Китаем.
У тех, кто заботится о Поднебесной, есть друзья по всему миру. После 18-го съезда КПК Китай под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, неуклонно идет по пути мирного развития, строит международные отношения нового типа, основанные на взаимном уважении, равенстве и справедливости, сотрудничестве и обоюдном выигрыше, содействует созданию сообщества единой судьбы человечества, неизменно выступает строителем мира во всем мире, вкладчиком в глобальное развитие и защитником международного порядка, вносит китайскую мудрость и китайские варианты в решение актуальных глобальных проблем, формирует консенсус и объединяет усилия для содействия развитию и прогрессу человечества, что получило широкое признание во всем мире. Многочисленные международные опросы показывают, что Китай пользуется всеобщей популярностью в мире, особенно среди многих развивающихся стран. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш высоко оценил тот факт, что Китай стал «важной и незаменимой силой для содействия миру и развитию во всем мире».
На новом пути к всестороннему построению модернизированного социалистического государства Коммунистическая партия Китая, не изменив своего первоначального стремления к счастью народа, возрождению нации и прогрессу человечества, сохранит свою веру и будет вести китайский народ к объединению великих сил и продолжению написания блистательной главы о возрождении. В то же время мы будем всегда помещать собственное развитие в систему координат развития человечества, делиться возможностями развития со всеми странами мира, продолжать работать рука об руку, продвигать создание сообщества единой судьбы человечества, чтобы вносить новый и еще больший вклад в благородное дело мира и развития человечества.
China News Service: Сегодня в 30-й раз отмечается Международный день борьбы за ликвидацию нищеты и в 9-й раз в Китае отмечается Национальный день борьбы с бедностью. Генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин в своем докладе на 20-м съезде КПК отметил, что за последние десять лет мы пережили три важных события, имеющих огромное практическое и глубокое историческое значение для дела КПК и китайского народа, включая выполнение исторической задачи по интенсивной ликвидации бедности и всестороннему построению среднезажиточного общества. Скажите, пожалуйста, какое значение для Китая и всего мира имеет выполнение Китаем интенсивной ликвидации бедности?
Ван Вэньбинь: Избавление от бедности — это мечта, к которой стремится китайский народ, а также общее ценностное стремление человечества на протяжении тысячелетий.
После 18-го съезда КПК под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, мы одержали победу в крупнейшей в истории человечества интенсивной ликвидации бедности, исторически решили проблему абсолютной бедности, на 10 лет раньше срока осуществили цели по сокращению нищеты, поставленные в повестке дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, значительно сократили число бедных людей в мире и внесли весомый вклад в глобальное дело сокращения нищеты.
Китай является не только образцом и первопроходцем в деле сокращения нищеты во всем мире, но и сторонником и участником международного сотрудничества в области сокращения нищеты. По прогнозам Всемирного банка, к 2030 году международное сотрудничество в рамках «Одного пояса, одного пути» позволит избавить 7,6 млн. человек в участвующих странах от крайней бедности и 32 млн. человек от умеренной бедности. Китайская сторона выдвинула инициативу по глобальному развитию, придерживаясь таких концепций, как приоритет развития и сосредоточение внимания на людях, опубликовала список первых проектов, в том числе по сокращению нищеты и обеспечению продовольственной безопасности, создала международную сеть гражданского сотрудничества по сокращению бедности, активно готовится к созданию глобального альянса партнеров по сокращению нищеты и развитию, все это направлено на содействие обмену опытом по сокращению бедности и стимулирование международного сотрудничества в области сокращения нищеты.
Ни одна страна, ни один народ не должны упущены на пути человечества к счастью. Китай продолжит активно продвигать и участвовать в международном сотрудничестве в области сокращения бедности и стимулирования развития , придерживаясь общих с народом помыслов и забот, общих со всем миром интересов, а также совместно с международным сообществом вкладывать мудрость и силы в создание сообщества единой судьбы человечества.
Bloomberg: Американский сайт «POLITICO» сообщает, что китайские официальные лица мешают США организовать личную встречу глав Китая и США на полях саммита G20. Что на это ответило Министерство иностранных дел?
Ван Вэньбинь: Уверен, вы должны заметить, что американская сторона уже заявила, что упомянутая вами информация не соответствует действительности.
The Paper: Как сообщается, 17-го числа японский лидер и высокопоставленные лица принесли ритуальные подношения в храм Ясукуни, где проходил «осенний ритуальный праздник», а также некоторые члены Кабинета министров посетили храм Ясукуни. Как это прокомментирует китайская сторона?
Ван Вэньбинь: Китай решительно выступает против негативных действий Японии в отношении храма Ясукуни и уже сделал японской стороне строгое представление. Китайская сторона настоятельно призывает Японию добросовестно выполнять свои заявления и обещания взглянуть в лицо истории агрессии и проанализировать ее, полностью покончить с милитаризмом и практическими действиями заручиться доверием своих азиатских соседей и международного сообщества.
Рейтер: Министры обороны трех тихоокеанских островов встретятся в Тонга в этот вторник. Австралия хочет построить более тесные военные связи с этими тремя островными государствами, обладающими оборонительными силами, чтобы противостоять действиям Китая по обеспечению безопасности в данном регионе. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Ван Вэньбинь: Мы надеемся, что военное сотрудничество указанных стран будет способствовать региональному миру и стабильности, а не будет направлено против третьих сторон.
CCTV: Сейчас проходит 20-й съезд КПК, более 2000 делегатов из всех слоев общества выполняют свои обязанности. В некоторых комментариях отмечается, что выборы делегатов 20-го съезда являются яркой практикой для полноценного развития демократии. Скажите, пожалуйста, как это прокомментирует представитель?
Ван Вэньбинь: Выборы делегатов 20-го съезда КПК, о которых вы упомянули, являются важной частью подготовки к 20-му съезду КПК. Под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, подготовительная работа к 20-му съезду была тщательно спланирована и основательно налажена. 2296 депутатов, избранных 38 избирательными единицами страны, отличаются высокими качествами, рациональной структурой и широким географическим распределением, что в полной мере продемонстрировало хороший духовный облик китайских коммунистов в новую эпоху. 20-й съезд также впервые ориентировал соответствующую работу Всекитайского съезда КПК на открытые консультации со всей партией и обществом, собрав в общей сложности более 8,54 млн. сообщений с различными замечаниями и предложениями, что заложило важную основу для хорошего проведения съезда.
Подготовка к 20-му съезду продемонстрировала единство отстаивания партийного руководства и развития демократии, стала успешной практикой полного развития внутрипартийной демократии и придерживания линии масс. Международное сообщество полно надежд на успешное проведение 20-го съезда, а также высоко оценило подготовку к нему. Эксперты и ученые из Танзании, Иордании, Казахстана, Пакистана и других стран считают, что Коммунистическая партия Китая хорошо осознает важность служения народу, основывает свои решения на понимании общественных чувств и мнения, используя интересы народа в качестве критерия, а развитие и прогресс страны в качестве шкалы измерения. Опираясь на систему государственного управления, которая развивается на основе демократического централизма, Китай добился беспрецедентных успехов.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что народная демократия является жизнью социализма и главным принципом всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Путь Китая к демократии становился все шире, от выборов с помощью соевых бобов в пограничном регионе Шэньси-Гансу-Нинся до успешного продвижения подготовки к 20-му съезду. Мы уверены, что выдающиеся лица, выбранные из более чем 96 миллионов членов партии, непременно сплотят волю всей партии, будут нести в себе ожидания народа, внесут новый важный вклад во всестороннее строительство модернизированного социалистического государства и всестороннее продвижение великого возрождения китайской нации.
Bloomberg: По сообщению «Файнэншл таймс», Европейская служба внешних действий подготовило документ, в котором рекомендуют странам-членам ЕС диверсифицировать цепочки поставок и больше не зависеть от Китая. Как это прокомментирует китайская сторона?
Ван Вэньбинь: Формирование и развитие глобальных производственных цепочек и цепочек поставок является результатом совместного действия законов рынка и выбора предприятий. Искусственное установление ограничений в политических целях помешает соответствующему международному сотрудничеству, повлияет на стабильность производственных цепочек и цепочек поставок, не будет способствовать промышленному развитию и тем более не будет отвечать интересам какой-либо страны.
Китай и ЕС являются партнерами, а не противниками, обе стороны имеют тесные экономические связи и сильную взаимодополняемость, сотрудничество между Китаем и ЕС намного больше, чем конкуренция. Как заявил на днях верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель, китайские товары играют большую и значительную роль в контроле над инфляцией, чем все центральные банки мира вместе взятые. Надеемся, что европейская сторона объективно рассмотрит китайско-европейское сотрудничество, будет продвигать общие интересы Китая и ЕС и поддерживать стабильность глобальных производственных цепочек и цепочек поставок.
