AFP: Вчера у здания министерства иностранных дел Афганистана прогремел взрыв. По меньшей мере пять человек погибли и около 40 получили ранения. Говорят, что вчера китайская делегация посетила министерство иностранных дел Афганистана, были ли среди жертв китайские граждане? Считаете ли вы, что целью нападения был Китай?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Китай решительно выступает против всех актов насильственного терроризма. Мы решительно осуждаем этот инцидент, скорбим по жертвам и выражаем соболезнования раненым и семьям погибших.
Насколько нам известно, жертв среди китайских граждан в результате этого террористического акта нет. Мы надеемся, что Афганистан примет решительные и эффективные меры для защиты безопасности китайских граждан и учреждений и всех других стран в Афганистане.
China Daily: 11 января министр иностранных дел Цинь Ган посетил штаб-квартиру Африканского союза и принял участие в ряде мероприятий. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?
Ван Вэньбинь: Вчера министр иностранных дел Цинь Ган провел 8-й раунд стратегического диалога Китай – АС с председателем Комиссии Африканского союза (КАС) Мусой Факи Махаматом в штаб-квартире АС. Они также совместно приняли участие в церемонии завершения строительства штаб-квартиры Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний и встретились с представителями прессы.
Министр иностранных дел Цинь Ган сказал, что Китай неизменно ставит Африку в приоритетное направление своей дипломатии, передача и продвижение китайско-африканской дружбы уже стали славной традицией и яркой основой китайской дипломатии. В этом году исполняется 10 лет с тех пор, как председатель КНР Си Цзиньпин в 2013 году выдвинул принципы искренности, реальных результатов, близости и добросовестности в отношении Африки, а также приверженность высшему благу и общим интересам. За последние 10 лет под совместным руководством и содействием своих лидеров китайско-африканские отношения добились исторических успехов, привлекших внимание всего мира, и вступили в новую эпоху создания китайско-африканского сообщества единой судьбы высокого уровня.
Министр иностранных дел Цинь Ган выдвинул четыре предложения по развитию китайско-африканских отношений: во-первых, ускоренными темпами продвигать физические контакты и обмен концепциями между Китаем и Африкой; во-вторых, непрерывно углублять дружественные отношения между Китаем и Африканским союзом; в-третьих, всемерно содействовать повышению качества и модернизации китайско-африканского сотрудничества; в-четвертых, твердо защищать сплоченность и сотрудничество между развивающимися странами. Муса Факи Махамат заявил, что Китай стоял на стороне Африки в ее борьбе за национальную независимость и освобождение, а также в ее усилиях по ускорению развития и возрождения и расширению участия в международных делах. Африка ценит сильную поддержку, которую Китай оказывает африканской интеграции, взаимосвязанности и строительству зоны свободной торговли, и рассчитывает вместе с Китаем продвигать строительство африканско-китайского сообщества единой судьбы в новую эпоху.
Проект штаб-квартиры Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний является флагманским проектом сотрудничества с Африкой, о котором председатель КНР Си Цзиньпин объявил на Пекинском саммите Форума по китайско-африканскому сотрудничеству в 2018 году, и еще одним знаковым проектом китайско-африканского сотрудничества после конференц-центра Африканского союза. Министр иностранных дел Цинь Ган подчеркнул, что Китай никогда не выписывал «пустые чеки» и тем более не пытался принуждать других делать то, что им не хочется. Китай успешно передает штаб-квартиру Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний африканским друзьям под исключительное оперативное управление Африканского союза. Это великий памятник, построенный благодаря традиционной дружбе и упорному труду китайских и африканских братьев и сестер. Если у африканской стороны возникнут какие-либо потребности, мы сделаем все возможное, чтобы оказать поддержку и помощь.
В ходе визита министр иностранных дел Цинь Ган также отвергнул необоснованные обвинения в том, что Китай принес Африке так называемую «долговую ловушку», отметив, что Китай всегда стремился помочь Африке облегчить долговую нагрузку, а так называемая китайская «долговая ловушка» является навязываемой Китаю и Африке словесной западней. Многосторонние финансовые учреждения и коммерческие кредиторы, на долю которых приходится почти три четверти общей внешней задолженности Африки и которые составляют наибольшую часть долга Африки, могут и должны играть более активную роль в облегчении долгового бремени Африки. Суть долговой проблемы Африки — это вопрос развития. Долговая проблема Африки должна решаться не только с помощью таких инструментов, как урегулирование долгов, но и с помощью устранения ее коренных причин, то есть укрепить потенциал Африки в области самостоятельного устойчивого развития. Финансовое сотрудничество Китая с Африкой в основном включает в себя строительство инфраструктуры и производственные сферы с целью повышения потенциала Африки в области самостоятельного устойчивого развития. Проекты и сотрудничество, осуществляемые Китаем в Африке, вносят вклад в развитие Африки и улучшение жизни людей, и африканские народы имеют наибольшее право голоса в этом отношении. Китай будет и впредь уважать волю африканских народов, опираться на реальную ситуацию в Африке, чтобы приносить африканским народам реальную пользу и осуществлять лучшее совместное развитие посредством китайско-африканского сотрудничества.
AFP: Вчера США и Япония объявили о значительном укреплении своих военных отношений. Япония одобрила планы США по размещению новых сил морской пехоты на острове Окинава, близком к острову Тайвань. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению эти сообщения. Американо-японское военное сотрудничество не должно наносить ущерб интересам какой-либо третьей стороны или подрывать мир и стабильность в регионе.
CNR: По сообщениям, 12 и 13 января в Индии пройдет саммит «Голос глобального Юга» в виртуальном формате для обсуждения вопросов, включая финансовое развитие развивающихся стран и энергетическую безопасность. На данный момент приглашены главы правительств, министры иностранных дел и министры финансов из более чем 120 развивающихся стран. Некоторые аналитики отметили, что Индия, которая в этом году председательствует в G20, надеется с помощью этой встречи наладить широкое общение с другими развивающимися странами, чтобы обосновать темы и результаты встреч G20. Некоторые отметили, что, не пригласив другие крупные развивающиеся страны и страны с формирующейся экономикой, входящие в G20, этот саммит лишен представительства и влияния. Как Китай относится к саммиту, который будет принимать Индия?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Индия проинформировала Китай о своих соображениях и планах по проведению саммита. Китай всегда призывал международное сообщество уделять больше внимания общим стремлениям и законным озабоченностям развивающихся стран. Мы высоко ценим солидарность, сотрудничество и общее развитие развивающихся стран. Чтобы привлечь внимание международного сообщества к вопросам развития и углубить сотрудничество в области развития, Китай выдвинул Инициативу по глобальному развитию, подчеркнув необходимость содействия решению особых проблем развития развивающихся стран и углубления сотрудничества в ключевых областях. Это придало мощный импульс восстановлению и росту развивающихся стран, а также усилиям по ускорению реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Kyodo News: На регулярном брифинге для СМИ 11 января генеральный директор ВОЗ д-р Тедрос Адханом Гебрейесус призвал страны представлять более подробные и достоверные данные. Как Китай ответит на озабоченность ВОЗ и некоторых стран по поводу надежности и прозрачности данных, которые публикует Китай?
Ван Вэньбинь: С начала распространения COVID-19 Китай открыто и прозрачно делился информацией и данными с международным сообществом. Мы сообщили о распространении вируса в ВОЗ при первой же возможности. Мы немедленно секвенировали и опубликовали геном вируса и поделились с международным сообществом китайскими протоколами диагностики, лечения и локализации. Эти усилия стали важным вкладом в глобальные исследования и разработку вакцин и лекарств. Мы поддерживаем тесную связь с ВОЗ. Только за последний месяц мы провели пять технических обменов с этой организацией. Только вчера мы провели еще один технический обмен со штаб-квартирой, региональным офисом и китайским офисом ВОЗ. На основе предыдущего общения обе стороны провели углубленный обмен мнениями по таким вопросам, как медицинское лечение, ситуация с COVID-19, идентификация штаммов вируса и вакцинация. Кроме того, в последние дни компетентные органы власти Китая провели ряд двусторонних встреч с представителями ЕС и Австралии для обмена мнениями по вопросам, связанным с COVID-19, и укрепления сотрудничества по реагированию. Соответствующие китайские ведомства и учреждения продолжают обмениваться данными геномного секвенирования инфекций в Китае в рамках Глобальной инициативы по обмену данными о птичьем гриппе. Все это получило признание ВОЗ и всего международного сообщества.
ВОЗ неоднократно заявляла, что информация и данные, которыми поделился Китай, помогли ученым из других стран узнать об эволюции вируса и дали мировому научному сообществу уверенность в том, что Китай принял меры по борьбе с COVID-19. Европейский региональный директор ВОЗ недавно отметил, что Китай делится с международным сообществом информацией о секвенировании вируса. По имеющейся у ВОЗ информации, в настоящее время не ожидается, что ситуация в Китае существенно повлияет на эпидемиологические условия в Европейском регионе.
Мы хотели бы еще раз подчеркнуть, что Китай своевременно, открыто и прозрачно делится соответствующей информацией и данными согласно закону. Китай не только максимально защитил жизни своих граждан, но и послужил основным источником материалов для борьбы с COVID-19 для всего мира, что делает Китай важным участником международного сотрудничества в борьбе с этим вирусом. По мере изменения эпидемической ситуации мы продолжим технический обмен и углубление сотрудничества с международным сообществом, включая ВОЗ, чтобы более эффективно решать проблему COVID-19 и защитить здоровье всех людей. Мы надеемся, что ВОЗ рассмотрит китайские меры по борьбе с COVID-19 с научной и рациональной точки зрения, и что ее соответствующие заявления будут отражать объективность и беспристрастность.
Shenzhen TV: Согласно сообщениям, министр иностранных дел Папуа-Новой Гвинеи Джастин Ткаченко недавно объявил, что «Торговое представительство Папуа-Новой Гвинеи на Тайване» будет закрыто. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Мы высоко ценим и приветствуем заявление правительства Папуа-Новой Гвинеи о закрытии «Торгового представительства Папуа-Новой Гвинеи на Тайване». Это последний пример того, что принцип «одного Китая» пользуется подавляющей поддержкой международного сообщества и отражает тенденцию всего мира.
NHK: Премьер-министр Японии Фумио Кисида выразил крайнее сожаление в связи с тем, что Китай в одностороннем порядке приостановил выдачу обычных виз японским гражданам. Считает ли Китай, что меры, принимаемые двумя странами в отношении друг друга, являются взаимными?
Ван Вэньбинь: В последние несколько дней мы полностью разъяснили позицию Китая по этому вопросу. Мы надеемся, что соответствующие страны перейдут к научно обоснованному подходу и в духе взаимного уважения как можно скорее отменят дискриминационные ограничения в отношении китайских граждан и вместе с Китаем будут работать над восстановлением нормальных трансграничных поездок, обменов и сотрудничества между людьми.
