Beijing Daily: Мы отметили, что министр иностранных дел КНР Цинь Ган завершил свой визит в Анголу и Бенин на прошлой неделе. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом визите?
Ван Вэньбинь: В этом году исполняется 40 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Анголой. В прошлом месяце Китай и Бенин отметили 50-ю годовщину возобновления дипломатических отношений. В этом контексте визит министра иностранных дел Цинь Гана в Анголу и Бенин подчеркнул традиционную дружбу и тесные связи между Китаем и этими двумя странами.
Во время визита президент Анголы Жоау Лоуренсу и президент Бенина Патрис Талон встретились с министром иностранных дел Цинь Ганом. Они оба высоко оценили путь развития и достижения Китая и поблагодарили Китай за его многолетнюю поддержку и помощь. Они надеются на углубление и расширение делового сотрудничества с Китаем и ускорение национального развития и возрождения, а также готовы и впредь оставаться неизменным и надежным другом Китая и работать вместе с ним над соблюдением принципа невмешательства во внутренние дела других стран и защитой международной беспристрастности и справедливости.
Министр иностранных дел Цинь выразил признательность за понимание и поддержку двух стран по вопросам, затрагивающим основные интересы и проблемы Китая. Он заявил, что Китай, как всегда, будет поддерживать обе страны в противостоянии внешнему вмешательству, самостоятельном выборе путей развития, защите национального суверенитета, безопасности и интересов развития, и что Китай будет продолжать объединяться и работать с Анголой, Бенином и другими африканскими странами для достижения общего развития в духе китайско-африканской дружбы и сотрудничества и в соответствии с принципами искренности, реальных результатов, близости и добросовестности, а также приверженности высшему благу и общим интересам.
В ходе визита министр иностранных дел Цинь также провел переговоры с министром иностранных дел Анголы Тете Антониу и министром иностранных дел Бенина Орельеном Агбенонси, подписал документы о сотрудничестве между Китаем и Бенином в гуманитарном и культурном обменах и других областях.
Визит министра иностранных дел Цинь является продолжением 33-летней прекрасной традиции китайской дипломатии, в соответствии с которой министры иностранных дел Китая ежегодно делают Африку местом своих первых зарубежных визитов. Его визит отражает глубокую дружбу между Китаем и Африкой и является свидетельством постоянно растущего дружественного сотрудничества между Китаем и Африкой. Действия Китая показывают, что он верен своим африканским друзьям. Мы всегда поддерживаем Африку как партнера по сотрудничеству и дорожим нашей крепкой дружбой с Африкой. С началом нового года мы уверены, что, руководствуясь принципами искренности, реальных результатов, близости и добросовестности, а также приверженности высшему благу и общим интересам, будущее для китайско-африканских отношений будет благоприятным, а для китайско-африканского сообщества единой судьбы в новую эпоху — многообещающим.
AFP: Вице-премьер Госсовета КНР Лю Хэ будет представлять Китай на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Есть ли у вас какие-либо подробности о его поездке? Можете ли вы подтвердить, что он проведет переговоры с торговым представителем США Кэтрин Тай?
Ван Вэньбинь: Мы объявили, что вице-премьер Лю Хэ примет участие в ежегодной встрече Всемирного экономического форума 2023 года и посетит Швейцарию. По мере продвижения визита вице-премьера Лю Хэ мы будем делиться с вами более подробной информацией. Пожалуйста, следите за обновлениями.
Позвольте мне также добавить, что экономические и торговые команды Китая и США поддерживают регулярную связь. Мы будем держать вас в курсе, если что-то станет известно.
Shenzhen TV: Мы заметили, что во время своей поездки в Африку министр иностранных дел Цинь Ган также посетил Египет и штаб-квартиру Лиги арабских государств. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Ван Вэньбинь: Не так давно председатель Си Цзиньпин принял участие в первом китайско-арабском саммите, который направил китайско-арабские отношения в новую эру всестороннего, углубленного прогресса. 15 января министр иностранных дел Цинь Ган посетил Египет и штаб-квартиру Лиги арабских государств. Это важное мероприятие по реализации итогов китайско-арабского саммита. Он демонстрирует твердую решимость Китая приложить все усилия вместе с арабским миром для создания китайско-арабского сообщества единой судьбы в новую эпоху.
Во время визита президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси встретился с министром иностранных дел Цинь Ганом. Министр иностранных дел Цинь также провел переговоры с министром иностранных дел Египта Самехом Шукри. Стороны провели углубленный обмен мнениями по реализации важных общих договоренностей между главами двух государств и достигли широких консенсусов по двусторонним отношениям и региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Стороны согласились, что Китай и Египет пользуются прочным стратегическим взаимным доверием и должны продолжать решительно поддерживать друг друга в вопросах, затрагивающих основные интересы и проблемы друг друга. Китай высоко ценит поддержку Египта в вопросах, затрагивающих основные интересы Китая, включая Тайвань и Синьцзян. Китай решительно поддерживает Египет в следовании по пути развития, соответствующему его собственным национальным условиям, а также в обеспечении суверенитета и безопасности, развитии и возрождении.
Стороны согласились, что китайско-египетское сотрудничество в рамках инициативы «Одного пояса, одного пути» было продуктивным и полным потенциала. Китай готов к дальнейшей синергии стратегий развития с Египтом, совместной работе по реализации Инициативы по глобальному развитию, совместному продвижению строительства крупных проектов, импорту более качественной продукции из Египта, поощрению большего числа китайских компаний к инвестированию и ведению бизнеса в Египте, чтобы достичь взаимовыгодных результатов на более высоком уровне.
Стороны согласились, что Китай и Египет, обладающие богатыми культурами, должны продолжать расширять культурные и гуманитарные обмены, активно поощрять обмены между аналитическими центрами, молодежными и медийными организациями двух стран и осуществлять межличностные связи на более глубоком уровне. Китай высоко оценивает решение Египта принять китайских туристов. Мы считаем, что в ближайшем будущем количество китайских туристов и авиарейсов в Египет вернется к допандемическому уровню или даже превзойдет его.
Стороны согласились, что Китай и Египет близки во взглядах и позициях в региональных и международных делах, должны еще теснее взаимодействовать, совместно продвигать политическое урегулирование актуальных региональных вопросов, совместно отстаивать основные нормы международных отношений, защищать принцип невмешательства во внутренние дела, защищать общие интересы развивающихся стран.
Во время своего визита в Египет министр иностранных дел Цинь провел переговоры с генеральным секретарем Лиги арабских государств (ЛАГ) Ахмедом Абуль Гейтом. Стороны договорились выполнить решения китайско-арабского саммита и ускорить реализацию восьми основных инициатив сотрудничества, чтобы принести больше пользы народам обеих сторон. Министр иностранных дел Цинь отметил, что Китай твердо поддерживает арабские государства в солидарной работе по решению вопросов безопасности в регионе, поддерживает арабский народ в самостоятельном поиске путей развития и поддерживает ЛАГ в повышении роли в продвижении мира и стабильности на Ближнем Востоке.
Генеральный секретарь Гейт выразил признательность Китаю за неуклонное отстаивание справедливости в мире, поддержку развития арабских государств и единства ЛАГ, а также за оказание неоценимой помощи арабским странам в успешной борьбе с COVID-19. Он отметил, что надеется на углубление арабо-китайского сотрудничества во всех областях и что приглашает больше китайских граждан посетить Египет и другие арабские страны для туризма или осуществления экономического и торгового сотрудничества.
Во время визита министр иностранных дел Цинь отметил, что палестинский вопрос находится в центре ближневосточной проблемы и имеет значение для мира и стабильности в регионе. Ситуация между Израилем и Палестиной время от времени обостряется, а коренная причина кроется в застое мирных переговоров между двумя сторонами и задержке в реализации плана «Два государства для двух народов». Международное сообщество должно усилить чувство неотложности, поставить палестинский вопрос на приоритетное место в международной повестке, содействовать возобновлению мирных переговоров между Израилем и Палестиной, надлежащим образом урегулировать вопросы об окончательном статусе Иерусалима и другие соответствующие вопросы, содействовать скорейшему, справедливому и прочному решению палестинского вопроса на основе плана «Два государства для двух народов», а влиятельные державы должны взять на себя ответственность за это.
Bloomberg: Всемирная организация здравоохранения выразила надежду на то, что Китай поделится более подробной информацией о ситуации с COVID-19. Это было сделано даже после того, как в выходные Китай предоставил данные о количестве погибших. Какова реакция министерства иностранных дел на это?
Ван Вэньбинь: 14 января министр Национальной комиссии по здравоохранению Китая (НКЗ) Ма Сяовэй поговорил по телефону с генеральным директором ВОЗ д-ром Тедросом Адханом Гебрейесусом, чтобы обменяться мнениями, в основном по ситуации с COVID-19 в Китае. Секретариат ВОЗ и генеральный директор Тедрос высоко оценили усилия китайского правительства по борьбе с пандемией COVID-19 и поблагодарили Китай за поддержание долгосрочных технических обменов и обмен эпидемиологической информацией и данными с ВОЗ. Стороны договорились продолжать укреплять технические обмены и сотрудничество в области реагирования на COVID-19 и работать вместе для защиты глобальной безопасности здоровья.
Китай придает большое значение сотрудничеству и связям с ВОЗ. Мы активно поддерживаем ведущую координирующую роль организации в глобальной борьбе с пандемией и поддерживаем тесный обмен мнениями с Секретариатом ВОЗ и генеральным директором Тедросом. Китай делится информацией с ВОЗ и другими странами с момента начала COVID-19. Мы сообщаем о случаях заражения в ВОЗ при первой же возможности. Китай — первая страна, которая идентифицировала возбудителя и поделилась геномной последовательностью, а также создала механизм технического обмена с ВОЗ. Только за последний месяц или около того Китай пять раз проводил технический обмен и один телефонный разговор с ВОЗ. Вклад Китая в глобальную борьбу с COVID-19 был признан ВОЗ и широко распространен среди членов международного сообщества.
Мы будем продолжать поддерживать роль ВОЗ в объединении и сплочении международного сообщества для борьбы с пандемией и своевременно, открыто и прозрачно делиться информацией с ВОЗ и остальным международным сообществом в соответствии с законом для совместного решения проблемы COVID-19. Мы надеемся, что все стороны будут рассматривать эти вопросы с научно обоснованным и объективным отношением, уважать и поддерживать меры Китая по борьбе с COVID-19, чтобы мы могли вместе внести должный вклад в глобальную солидарность в борьбе с пандемией.
Global Times: Несколько дней назад министры иностранных дел и обороны США и Японии после переговоров в формате «2+2» опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что обе стороны поделились своей неизменной озабоченностью по поводу продолжающегося и ускоряющегося расширения Китаем своего ядерного арсенала. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Совместное заявление США и Японии манипулирует и искажает факты с целью оправдания наращивания военного потенциала путем распространения и раздувания так называемой «ядерной угрозы со стороны Китая». Мы решительно отвергаем это и направили строгое представление.
Китай твердо привержен оборонительной ядерной стратегии. Мы выполнили свое обещание не применять первыми ядерное оружие в любое время и при любых обстоятельствах и безоговорочно не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, или зон, свободных от ядерного оружия. Китай — единственный из пяти государств, обладающих ядерным оружием, кто взял на себя такие обязательства. Мы всегда поддерживали наш ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности. Любой стране, пока она не использует ядерное оружие против Китая, нечего беспокоиться о том, что ей угрожает китайское ядерное оружие. Это самая значимая прозрачность, которую может обеспечить страна.
На самом деле, именно негативные события в США и Японии в области ядерного разоружения и нераспространения требуют бдительности от международного сообщества. США уже обладают самым большим и самым современным ядерным арсеналом в мире, но все еще инвестируют более триллиона долларов в модернизацию своей ядерной триады. Они разрабатывают ядерное оружие малой мощности, снижают порог применения ядерного оружия и формируют блок в стиле холодной войны, продавая атомные подводные лодки и укрепляя «ядерный зонтик». Япония, как не обладающее ядерным оружием государство-участник Договора о нераспространении ядерного оружия, должна выполнять свои международные обязательства по нераспространению. Однако реальность такова, что Япония удобно расположилась под «ядерным зонтиком» США и даже противодействует и препятствует усилиям, направленным на то, чтобы США отказались от своей политики применения ядерного оружия первыми. Международное сообщество уже давно задается этим вопросом и выражает озабоченность.
Мы призываем США и Японию отказаться от менталитета холодной войны и конфронтации между лагерями, добросовестно выполнять свои обязательства по ядерному разоружению и нераспространению, а также исполнить свою роль в поддержании регионального и международного мира и стабильности.
Рейтер: Согласно сообщению Kyodo news, Китай выдал небольшое количество виз для некоторых дипломатических, государственных и чрезвычайных деловых путешественников. Были ли в последнее время какие-либо изменения в этой визовой политике, как это следует из сообщения Kyodo news?
Ван Вэньбинь: Мы считаем, что для всех стран меры реагирования на COVID-19 должны быть научно обоснованными и пропорциональными. Они не должны влиять на нормальные трансграничные поездки, обмен и сотрудничество между людьми, не должны быть дискриминационными и не должны использоваться в качестве предлога для политических манипуляций.
Мы надеемся, что соответствующие страны перейдут к научно обоснованному подходу и, в духе взаимного уважения, как можно скорее отменят дискриминационные ограничения в отношении китайских граждан и будут работать с Китаем над восстановлением нормальных трансграничных поездок, обмена и сотрудничества между людьми.
The Paper: Согласно сообщениям, 13 января японское правительство заявило, что весной или летом начнется сброс очищенной воды, загрязненной ядерным веществом, с АЭС «Фукусима-1». Национальная федерация рыболовных кооперативов Японии в своем заявлении в очередной раз выразила свое несогласие. Мы также отметили, что министерство иностранных дел Республики Корея в тот же день заявило, что Япония должна очищать загрязненную воду безопасно и в соответствии с международными законами и стандартами объективным и научно обоснованным образом. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: В течение последних двух лет международное сообщество решительно оспаривало и выступало против одностороннего, ошибочного решения японского правительства о сбросе загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» в море и выражало серьезную озабоченность по поводу ее воздействия на морскую среду и здоровье населения. На самом деле, большинство японской общественности также выступает против такой безответственной практики. Согласно проведенному опросу, 55% опрошенных японцев высказались против плана правительства сбрасывать очищенную загрязненную воду в море.
К сожалению, Япония до сих пор не приняла всерьез и не устранила эти опасения. Она до сих пор не предложила полных и убедительных объяснений по таким вопросам, как законность плана сброса, достоверность данных о загрязненной ядерным веществом воде, эффективность системы очистки или неопределенность воздействия на окружающую среду. Несмотря на три поездки в Японию, Целевая группа Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) еще не пришла к выводу о безопасности плана сброса в океан и попросила японскую сторону дать многочисленные разъяснения и внести улучшения. Несмотря на это, Япония одобрила свой план сброса в океан и в принудительном порядке приступила к строительству необходимых объектов. Это крайне безответственно.
Мы еще раз призываем японскую сторону серьезно отнестись к законным опасениям всех сторон, утилизировать загрязненную ядерным веществом воду научно обоснованным, открытым, прозрачным и безопасным способом, принять строгий контроль МАГАТЭ и предпринять надежные шаги по защите морской среды, прав и интересов здоровья всех заинтересованных сторон. Япония не должна начинать сброс загрязненной ядерным веществом воды в океан до проведения полных консультаций с соседними странами и другими заинтересованными сторонами, а также соответствующими международными агентствами.
CCTV: По сообщениям, 15 января по местному времени непальский пассажирский самолет, перевозивший 68 пассажиров и 4 членов экипажа из Катманду в Покхару, потерпел крушение и загорелся. До сих пор не найдены выжившие. Пошлет ли Китай соболезнования Непалу?
Ван Вэньбинь: Этот трагический инцидент вызывает глубокое сожаление. В этот скорбный момент Китай, как близкий сосед и давний верный друг Непала, выражает свои соболезнования народу Непала. Мы скорбим по жертвам авиакатастрофы и выражаем искреннее сочувствие семьям, потерявшим близких.
Рейтер: Действительно ли Китай выдал небольшое количество виз для некоторых дипломатических, государственных и чрезвычайных деловых путешественников после того, как объявил о приостановке выдачи виз?
Ван Вэньбинь: Я поделился позицией Китая по этому вопросу. Мы вновь выражаем надежду, что соответствующие страны как можно скорее отменят дискриминационные ограничения в отношении Китая и будут работать с Китаем над восстановлением нормальных трансграничных поездок, обменов и сотрудничества между людьми.
Bloomberg: Переговоры о реструктуризации долга Шри-Ланки сейчас находятся на решающем этапе. Можно узнать, участвовал ли заместитель министра Чэнь Чжоу в переговорах по долгу во время своего визита в Шри-Ланку?
Ван Вэньбинь: Как нам стало известно, заместитель министра Чэнь Чжоу из Международного отдела ЦК КПК недавно возглавил делегацию КПК в Шри-Ланке и некоторых других странах. За более подробной информацией о визите советую вам обратиться к компетентным органам.
Китай внимательно следит за трудностями и проблемами, с которыми сталкивается Шри-Ланка, и в меру своих возможностей оказывает помощь в ее экономическом и социальном развитии. Что касается задолженности Шри-Ланки перед Китаем, Китай поддерживает соответствующие финансовые институты в проведении консультаций со Шри-Ланкой для поиска надлежащего урегулирования. Китай готов сотрудничать с соответствующими странами и международными финансовыми институтами и продолжать играть позитивную роль, помогая Шри-Ланке сориентироваться в ситуации, облегчить ее долговое бремя и помочь ей достичь устойчивого развития. Между тем, мы надеемся и верим, что Шри-Ланка будет работать в том же направлении и прилагать самостоятельные усилия для защиты законных прав и интересов иностранных инвестиционных и финансовых партнеров, а также поддерживать стабильность и доверие к инвестиционной и финансовой среде.
CCTV: 13 января президент США Джо Байден и премьер-министр Японии Фумио Кисида провели переговоры в Вашингтоне и опубликовали совместное заявление, в котором утверждается, что Индо-Тихоокеанский регион сталкивается с растущими вызовами из-за действий Китая, несовместимых с основанным на правилах международным порядком. Они также подчеркнули приверженность укреплению американо-японского альянса и обязательства США по защите Японии и подвергли критике Китай по вопросам, касающимся Восточно-Китайского моря и Тайваня. Какова реакция Китая?
Ван Вэньбинь: Наивная попытка Японии и США очернить имидж Китая, вмешаться во внутренние дела Китая и подавить его развитие, полна опасности и лицемерия. Мы решительно отвергаем это и направили строгое представление.
Милитаристское прошлое Японии, отмеченное разрушительными агрессивными войнами и жестокими преступлениями против человечности, принесло неисчислимые страдания этому региону и за его пределами. Вместо того, чтобы извлечь серьезные уроки из своего прошлого, Япония демонстрирует опасную тенденцию к перевооружению. Япония резко увеличивает ежегодные расходы на оборону уже 11-й год подряд и постоянно корректирует свою оборонную политику, направленную на военный прорыв. Чтобы оправдать свое агрессивное наращивание военной мощи, Япония ложно нагнетает напряженность в регионе. Она даже стремится привести НАТО в Азиатско-Тихоокеанский регион. Все это заставляет задуматься, не отрывается ли Япония от послевоенного мирного развития, и опасаться растущей опасности повторения истории. Наше послание для Японии: любой, кто пытается поставить под угрозу безопасность и стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе, будет отвергнут и отброшен назад странами всего региона.
США проповедуют правила и порядок, но им нет равных, когда речь идет о подрыве международных правил и порядка. От необоснованного вторжения в другие страны до произвольных односторонних санкций, от крупных задолженностей по регулярному бюджету ООН до намеренного препятствования назначению новых судей в Апелляционный орган ВТО, от дипломатии принуждения до создания отдельных блоков, от демонстрации превосходства в Азиатско-Тихоокеанском регионе путем развертывания военных кораблей и самолетов до открытия ящика Пандоры по распространению ядерного оружия — факты снова и снова доказывают, что США на самом деле не заботятся о правилах и порядке. Их волнует только одно — увековечивание гегемонии США. Любое существующее правило, которое стоит на пути интересов США, будет проигнорировано, заменено или даже выброшено в окно, даже если оно было предложено и написано самими США.
Необходимо отметить, что Китай будет твердо придерживаться пути социализма с китайской спецификой. Ни одна страна или сила не сможет сдержать развитие Китая. Мы будем делать все необходимое для решительной защиты нашего суверенитета, безопасности и интересов развития.
Мы призываем США и Японию отказаться от менталитета холодной войны, от навязчивой идеи сдерживания и подавления Китая, прекратить опасное наращивание военной мощи и распространение хаоса в мире и вернуться на правильный путь мира, дружбы и сотрудничества.
**********************************
Во второй половине дня 17 января в Пекине откроется 14-я международная благотворительная распродажа «Любовь не знает границ» в виртуальном формате под девизом «Забота открывает пути роста». В мероприятии примут участие министр иностранных дел Цинь Ган, специальный гость мадам Цянь Вэй, супруга члена Политбюро ЦК КПК и госсоветника Ван И, и другие. В этом году благотворительные распродажи снова будут проходить в режиме прямой онлайн трансляции. Вы можете получить доступ к специальной веб-странице благотворительной онлайн-продажи через поиск флагманского магазина Alibaba digital county Tmall flagship store в приложении Taobao. Веб-страница официально откроется 17 января и будет доступна до 8 февраля. Вечером 8 февраля будет организована прямая трансляция распродажи.
С 2009 года международная благотворительная распродажа «Любовь не знает границ» успешно проводится уже 13 лет подряд. В ней реализовано множество проектов по борьбе с бедностью и оказанию помощи, охватывающих инфраструктуру, здравоохранение, средства к существованию, медицинское обслуживание, уход за детьми и другие сферы. В течение последних 13 лет международная благотворительная распродажа «Любовь не знает границ» была направлена на борьбу с бедностью и возрождение сельских районов. Любовь, которую она собирает как в стране, так и за рубежом, приносит свои плоды.
В этом году благотворительная распродажа пройдет под девизом «Забота открывает пути роста». Пожертвования будут использованы на «проекты заботы», установку и модернизацию душевых в начальных и средних школах в уездах Цзиньпин, Малипо пров. Юньнань.
На официальных аккаунтах «Любовь не знает границ» на таких медиаплатформах, как Wechat channel, Douyin, Kuaishou и Bilibili, вы найдете серию коротких видеороликов. Иностранные дипломатические посланники и представители международных организаций в Китае будут делиться своим опытом и историями об участии в благотворительной распродаже и продвигать культуру и продукцию своих стран.
Мы надеемся, что вы будете следить за международной благотворительной распродажей «Любовь не знает границ», присоединитесь к мероприятиям и поделитесь своей любовью.
