По приглашению члена Госсовета и министра иностранных дел Цинь Гана министр иностранных дел Шри-Ланки Али Сабри посетит Китай с 24 по 30 июня.
CCTV: Премьер Госсовета КНР Ли Цян находится в Германии с официальным визитом и для проведения седьмого раунда китайско-германских межправительственных консультаций с канцлером Германии Олафом Шольцем. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией?
Мао Нин: По приглашению канцлера Германии Олафа Шольца премьер Госсовета Ли Цян находится с официальным визитом в Германии с 18 по 21 июня и проводит седьмой раунд китайско-германских межправительственных консультаций. Это первая зарубежная поездка премьера Госсовета Ли Цяна с момента его вступления в должность, целью которой является возобновление дружбы и углубление сотрудничества. Канцлер Шольц провел церемонию приветствия премьера Ли Цяна. Они провели переговоры и стали сопредседателями седьмого раунда китайско-германских межправительственных консультаций. Они совместно стали свидетелями подписания ряд соглашений о сотрудничестве, встретились с прессой, приняли участие в Форуме экономического и технического сотрудничества Китая и Германии и круглом столе для китайских и немецких предпринимателей.
Седьмой раунд китайско-германских межправительственных консультаций является главным событием этой поездки. Это первые личные консультации с момента начала COVID-19 и первое полное взаимодействие двух новых правительств друг с другом, что придает этому событию особое значение для координации и продвижения китайско-германского практического сотрудничества в различных областях. Обе стороны придают большое значение консультациям. Ведущие чиновники 22 министерств, в том числе внешней политики, коммерции и торговли, промышленности, финансов, юстиции, транспорта, образования, науки и техники, здравоохранения, охраны окружающей среды, развития и других, провели консультации по своим направлениям и доложили премьеру и канцлеру о ходе двустороннего сотрудничества. В ходе консультаций обе стороны достигли множества важных результатов, в том числе договорились создать механизм диалога и сотрудничества по вопросам изменения климата и «зеленого» перехода, провести третий китайско-германский финансовый диалог на высоком уровне, а также новые заседания китайско-германского экологического форума и диалога по вопросам здравоохранения, продолжать углублять сотрудничество в области экономики и торговли, инвестиций, автомобилестроения, высоких технологий, новой энергетики, цифровой экономики и обменов между людьми, активизировать обмены на всех уровнях и в различных областях, участвовать в дипломатических консультациях и диалоге и совместно реагировать на глобальные вызовы.
Обе стороны согласились, что этот раунд китайско-германских межправительственных консультаций был очень эффективным, прагматичным и продуктивным. Китайско-германское сотрудничество имеет прочную основу и наполнено жизненной силой. Углубление сотрудничества на более высоком уровне, стремление к более высоким стандартам и качеству, а также совместное поддержание стабильности глобальных производственных и логистических цепочек служит интересам обеих стран и имеет глобальное значение. Китай готов и впредь следовать принципам взаимного уважения, поиска точек соприкосновения при сохранении разногласий, обменов и взаимного обучения, а также взаимовыгодного сотрудничества, работая вместе с Германией над реализацией договоренности лидеров двух стран, чтобы стимулировать здоровый и устойчивый рост китайско-германских отношений и внести должный вклад в глобальную стабильность и процветание Китая и Германии как двух крупных стран.
AFP: Во вторник в США был вынесен приговор двум гражданам Китая. Их обвинили в принудительной репатриации китайских граждан в Китай. Есть ли у вас какие-либо комментарии по этому поводу?
Мао Нин: Необходимость борьбы с трансграничными преступлениями, репатриации скрывающихся от правосудия коррупционеров и возвращения незаконных доходов широко признана международным сообществом. Правоохранительные органы Китая в строгом соответствии с международным правом осуществляют сотрудничество в правоохранительной сфере с зарубежными странами, в полной мере уважают законы и судебный суверенитет иностранных государств, гарантируют законные права и интересы подозреваемых в совершении преступлений в соответствии с законом, соответствующие действия не должны вызывать каких-либо нареканий. США предпочли игнорировать факты, намеренно исказили усилия Китая как нечто зловещее и даже прибегли к судебным мерам. Китай решительно выступает против этого.
Мы призываем США немедленно исправить свою ошибку, выполнить свои обязательства по Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности, Конвенции ООН против коррупции и другим международным договорам, выполнить свои международные обязанности и не превращать Америку в убежище для преступников.
**********************************
В связи с проведением Фестиваля драконьих лодок регулярная пресс-конференция МИД будет прервана с 22 июня (четверг) по 23 июня (пятница) и возобновится 26 июня (понедельник). Во время перерыва вы по-прежнему можете связаться с пресс-службой МИД по факсу, электронной почте и WeChat.