ИА Синьхуа: Сообщалось, что Китай отменил визит в КНР верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля, ранее запланированный на следующую неделю. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Китай придает большое значение отношениям с ЕС и поддерживает обмены с ЕС на всех уровнях в различных областях. Мы приветствуем визит высокого представителя Жозепа Борреля в Китай в удобное для обеих сторон время. Мы продолжим поддерживать контакты со ЕС.
CGTN: Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) вчера опубликовало всеобъемлющий доклад об утилизации загрязненной ядерным веществом воды на атомной электростанции «Фукусима-1», который привлек широкое внимание международного сообщества. Согласно сообщениям, японское правительство планирует начать процесс сброса воды в океан уже в августе этого года. Люди из многих стран выступили с протестами и выразили свое несогласие. Китайские ведомства выступили с заявлениями по этому поводу. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо дополнительные комментарии?
Ван Вэньбинь: По поводу доклада, опубликованного вчера МАГАТЭ, Министерство иностранных дел Китая, Китайское управление по атомной энергии и Национальное управление ядерной безопасности четко заявили о твердой позиции Китая. Позиция Китая основана на науке и фактах. Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что доклад не должен быть «ширмой» или «зеленым светом» для сброса Японией загрязненной ядерным веществом воды в океан.
Во-первых, доклад не может оправдать план Японии по сбросу загрязненной ядерным веществом воды в океан. Японская сторона в одностороннем порядке приняла решение о сбросе воды в океан, что фактически минимизирует собственные затраты и риски, позволяя миру принять на себя риски ядерного загрязнения, которых можно было бы избежать. В докладе четко указано, что МАГАТЭ не дает ни рекомендации, ни одобрения японскому плану сброса воды в океан.
Во-вторых, доклад не может придать легитимность плану Японии по сбросу загрязненной ядерным веществом воды в океан. Сбрасывая загрязненную воду в Тихий океан, японская сторона может нарушить обязательства, предусмотренные международным правом, включая Конвенцию ООН по морскому праву (UNCLOS) и Конвенцию по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года. Поскольку Япония утверждает, что соблюдает международные законы и правила, она должна объяснить это международному сообществу.
В-третьих, доклад не может гарантировать безопасность японского плана сброса загрязненной ядерным веществом воды в океан. Эффективность и долгосрочная надежность японского очистного сооружения не проверена третьей стороной, подлинность и точность данных о загрязненной воде не доказана, а долгосрочное влияние радионуклидов в загрязненной воде на безопасность продуктов питания и здоровье людей через биологическую концентрацию не изучено.
В-четвертых, доклад не может гарантировать эффективность механизма мониторинга. TEPCO неоднократно фальсифицировала или скрывала данные о воде, загрязненной ядерным веществом. В плане МАГАТЭ механизм мониторинга не включает независимый отбор проб, а в качестве основы мониторинга используются данные и информация TEPCO. Такая практика нецелесообразна.
Факты показали, что доклад не устранил сильную оппозицию сбросу в океан как в Японии, так и во всем мире. Согласно последнему опросу, проведенному в Японии, 40% японцев выступают против сброса загрязненных вод в океан. Согласно совместному опросу, проведенному газетами ROK’s Hankook Ilbo и Yomiuri Shimbun Японии, более 80% респондентов из Южной Кореи не одобряют сброс Японией загрязненной ядерным веществом воды в океан. Эксперты и жители островных государств Тихого океана, Филиппин, Индонезии, Южной Африки, Перу и других стран протестовали и высказывали свое несогласие. Китайский народ сильно обеспокоен планом Японии по сбросу воды. Компетентные ведомства китайского правительства усилят мониторинг морской среды и карантинный надзор импортных морепродуктов, чтобы сохранить здоровье людей и безопасность продуктов питания.
Планируемый Японией сброс загрязненной ядерным веществом воды в океан затрагивает важные международные общественные интересы. Ставки слишком высоки. Мы не можем позволить себе игнорировать риски, которые могут привести к несчастному случаю. Мы призываем Японию уважать науку и факты, не пытаться использовать доклад МАГАТЭ для прикрытия своего сброса в океан, добросовестно выполнять свою моральную ответственность и обязательства по международному праву, прекратить продвижение плана сброса в океан и ответственно утилизировать загрязненную ядерным веществом воду.
AFP: В продолжение вопроса о плане сброса загрязненных вод с АЭС «Фукусима-1», какие конкретные меры планирует предпринять Китай, если Япония продолжит реализацию этого плана?
Ван Вэньбинь: Наш протест против принудительного продвижения Японией плана сброса загрязненных вод в океан последователен и ясен. Мы еще раз призываем Японию уважать науку и факты, добросовестно выполнять свою моральную ответственность и обязательства по международному праву, прекратить продвижение плана сброса в океан и ответственно утилизировать загрязненную ядерным веществом воду.
Yonhap: Китай опубликовал информацию о консультациях между дипломатами Южной Кореи и Китая, состоявшихся в Пекине 4 июля, в ходе которых была достигнута договоренность об укреплении связи на высоком уровне. Ожидается, что министры иностранных дел Южной Кореи и Китая могут провести переговоры во время регионального форума АСЕАН на следующей неделе. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: 4 июля заместитель министра иностранных дел Сунь Вэйдун провел консультации с находящимся с визитом заместителем министра иностранных дел Южной Кореи Чхве Ёнсамом. Китай опубликовал отчет, с которым вы можете ознакомиться. И Китай, и Южная Корея считают, что консультации носят конструктивный характер. Обе стороны договорились работать вместе, чтобы преодолеть нынешние трудности в двусторонних отношениях и вернуть отношения на путь здорового развития. Стороны также договорились укреплять политическую и дипломатическую связь. Что касается вашего вопроса о встрече министров иностранных дел двух стран во время встречи министров иностранных дел стран АСЕАН-плюс, то в настоящее время мне нечем поделиться.
CCTV: Вчера председатель Си Цзиньпин по видеосвязи из Пекина принял участие в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и выступил с важной речью. Каковы важные итоги саммита? Какое влияние оказала речь председателя Си Цзиньпина на развитие ШОС?
Ван Вэньбинь: 4 июля по видеосвязи состоялось 23-е заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в саммите из Пекина и выступил с важной речью под названием «Быть верными исходным целям и объединяться во имя нового развития». На заседании председатель Си Цзиньпин провел углубленный обмен мнениями с главами государств-участниц по вопросам будущего развития ШОС и основным международным и региональным проблемам, достигнув ряда консенсусов и добившись важных результатов. В декларации саммита все стороны подтвердили общую позицию отстаивания многосторонности, международной справедливости и правосудия, а также видение содействия формированию нового типа международных отношений и построения сообщества единой судьбы человечества. Было отмечено, что все стороны будут решительно бороться с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и осуществлять сотрудничество в таких областях, как защита информационной безопасности, борьба с наркопреступлениями, предотвращение размещения оружия в космическом пространстве, укрепление режима ядерного нераспространения и продвижение международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения. На саммите была принята Стратегия экономического развития ШОС на период до 2030 года, содержащая конкретный план углубления сотрудничества на следующем этапе в торговле и инвестициях, связях, научно-технических инновациях, энергетике, сельском хозяйстве и других областях. Главы государств-участниц предложили ряд важных инициатив по осуществлению сотрудничества в таких областях, как наука и технологии, образование, культура, здравоохранение, спорт и туризм.
По вопросам современного мира — единство или раскол, мир или конфликт, сотрудничество или противостояние — председатель КНР Си Цзиньпин, внимательно следя за тенденциями развития мира и стоя на стратегической высоте долгосрочного развития человечества с глобальным видением и философией, ориентированной на человека, в своей речи на саммите дал однозначный ответ: «Чаяния народов к лучшей жизни — это то, к чему мы должны стремиться. Мир, развитие, сотрудничество, всеобщий выигрыш — необратимая историческая тенденция». Это нашло теплый отклик и одобрение со стороны международного сообщества.
В своей речи председатель Си Цзиньпин полностью признал успешную практику ШОС в активном строительстве сообщества единой судьбы человечества в последнее десятилетие и ясно дал понять, что ШОС должна помнить о нашей учредительной миссии, оставаться в единстве и координации, чтобы привнести больше уверенности и позитивной энергии в мир и развитие во всем мире. С этой целью председатель Си Цзиньпин сделал пять важных предложений по сотрудничеству:
Во-первых, необходимо неуклонно держать верный курс, укреплять солидарность и взаимодоверие. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что важно усиливать стратегическую координацию и взаимодействие, уважать коренные интересы и озабоченности друг друга, сохранять бдительность к попыткам извне разжигать новую холодную войну и провоцировать блоковую конфронтацию в нашем регионе, крепко держать судьбу собственного развития и процветания только в своих руках.
Во-вторых, необходимо поддерживать мир в регионе во имя общей безопасности. Председатель Си Цзиньпин призвал стороны претворять в жизнь Инициативу по глобальной безопасности, повышать уровень взаимодействия ШОС в области безопасности, вплотную заниматься совершенствованием механизмов сотрудничества по линии правоохранительных органов и спецслужб, расширять взаимодействие в нетрадиционных сферах безопасности в интересах укрепления безопасности в регионе.
В-третьих, необходимо наращивать темпы оживления экономики с опорой на практическое сотрудничество. Председатель Си Цзиньпин призвал стороны реализовать Инициативу по глобальному развитию, активизировать усилия по сопряжению высококачественного сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь» с национальными стратегиями развития и региональными интеграционными инициативами, активно раскрывать роль существующих механизмов и платформ практического сотрудничества, углублять работу по либерализации и упрощению торговых и инвестиционных процедур в целях обеспечения стабильности и бесперебойности региональных цепочек производства и поставок, в интересах высококачественного развития экономики стран ШОС.
В-четвертых, необходимо активизировать обмен и взаимозаимствование для сближения народов. Председатель КНР Си Цзиньпин приветствует совместную реализацию Инициативы глобальной цивилизации и объявил, что в ближайшие 3 года китайская сторона предоставит в рамках ШОС квоту на 1000 человек в области преподавания китайского языка и квоту на 3000 человек для участия в летнем лагере «Мост китайского языка». По приглашению китайской стороны 100 молодых ученых будут иметь возможность прибыть в Китай на обмен в сфере НИОКР. Председатель Си Цзиньпин объявил об организации важных мероприятий, посвященных вопросам развития сельской местности и изменения климата.
В-пятых, необходимо претворять в жизнь многосторонность и совершенствовать системы глобального управления. Председатель Си Цзиньпин предложил всем сторонам отстаивать общие ценности всего человечества, твердо защищать ооноцентричную международную систему и миропорядок, основанный на международном праве, способствовать развитию глобального управления в более справедливом и рациональном направлении.
Важное заявление председателя Си Цзиньпина было тепло воспринято. Все стороны, участвующие в заседании, согласились с тем, что мы должны оставаться верными нашей основополагающей миссии, и далее использовать потенциал сотрудничества, полностью расширять и углублять сотрудничество, результаты которого должны приносить больше пользы людям. Мы убеждены, что члены ШОС будут действовать в соответствии с веянием времени, добросовестно сотрудничать и идти вперед, чтобы реализовать стремление наших народов к лучшей жизни и совместно придать мощный импульс усилиям по поддержанию мира и развития на планете.
Global Times: Сообщалось, что первая группа гондурасских студентов покинула Тайвань и прибыла на материковый Китай 4 июля для новой студенческой жизни. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: После того как Китай и Гондурас установили дипломатические отношения, Китай заявил о своей готовности принять всех гондурасских студентов из региона Тайвань. В течение последних трех месяцев обе стороны работали вместе с большой эффективностью для координации этого вопроса. Вчера первая группа из 26 гондурасских студентов покинула Тайвань и прибыла в Пекин, Тяньцзинь, Сиань и другие города материка для продолжения учебы. Мы тепло приветствуем их. Гондурасские студенты с нетерпением ждут начала учебы в материковом Китае, где они смогут в полной мере использовать учебную программу, погрузиться в китайскую культуру и внести свой вклад в развитие и прогресс своей страны, а также в дружественные обмены между Гондурасом и Китаем. Мы приглашаем больше гондурасских студентов в материковый Китай для продолжения образования и готовы работать вместе с гондурасской стороной для расширения обменов и гуманитарного сотрудничества и строительства моста дружбы для сближения наших двух народов.
China News Service: Сообщалось, что несколько дней назад Госдепартамент США опубликовал «Обзор последствий действий в Афганистане», в котором говорится о недостаточной подготовке к управлению кризисом и хаосом во время вывода войск из Афганистана правительством США в 2021 году. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению доклад, опубликованный США. К сожалению, в докладе не были затронуты вопросы, которые действительно требуют пересмотра и осмысления со стороны США. К ним относятся применение силы против суверенной страны в нарушение международного права, вмешательство во внутренние дела других стран под предлогом защиты демократии, избирательная контртеррористическая кампания, которая привела к еще большему разгулу террористической деятельности, огромным жертвам среди невинных гражданских лиц, а также нанесению ущерба миру и стабильности в регионе.
Если обзор США был направлен только на то, чтобы сделать следующий «кабульский момент» более упорядоченным и презентабельным, он не будет служить ответственным объяснением мировому сообществу. Что действительно необходимо сделать США, так это вернуть активы афганского центрального банка афганскому народу, отменить односторонние санкции против Афганистана, принципиально отказаться от политики злоупотребления силой и исправить свои действия по грубому вторжению в другие страны и вмешательству в их внутренние дела, и избежать повторения трагедии Афганистана.
AFP: Один из китайских деятелей заявил, что экспортный контроль над галлием и германием — это только начало контрмер Китая. По его словам, если ограничения на использование высоких технологий в Китае будут продолжать усиливаться, то и контрмеры Китая также будут усиливаться. Не могли бы вы рассказать нам, какие еще меры планирует принять Китай?
Ван Вэньбинь: Я не знаю о высказываниях упомянутого вами лица. Министерство торговли Китая недавно выпустило уведомление о введении экспортных ограничений на промышленные изделия и материалы, содержащие галлий и германий. Мой коллега вчера ответила на аналогичный вопрос, вы можете ознакомиться с ответом.
Я хотел бы повторить, что промышленные изделия и материалы, содержащие галлий и германий, очевидно, могут использоваться как в военных, так и в гражданских целях. В соответствии с международной практикой принято вводить экспортный контроль над промышленными изделиями и материалами, содержащими галлий и германий. Члены ЕС также ввели экспортный контроль над соответствующими изделиями и материалами. Правительство Китая приняло экспортный контроль в соответствии с законом, чтобы убедиться, что эти продукты и материалы используются в законных целях, и экспортный контроль не направлен против какой-либо конкретной страны.
Bloomberg: Китай призывает страны отказаться от разъединения и разрыва цепочек, но недавно ввел ограничения на экспорт двух металлов. Эти действия противоречат друг другу. Как же получается, что Китай, с одной стороны, призывает избегать разрыва цепочек, а с другой — разрывает цепочки поставок этих двух металлов?
Ван Вэньбинь: Я не знаю, по какой причине вы говорите о противоречии, и не вижу здесь никакого противоречия. Как ответственная крупная страна, Китай всегда выступает за истинную многосторонность, сохраняет приверженность сохранению безопасности и стабильности глобальных производственных и логистических цепочек, а также применяет справедливые, разумные и недискриминационные меры экспортного контроля. Мы всегда выступаем против чрезмерного расширения концепции национальной безопасности и злоупотребления экспортным контролем со стороны отдельных стран, а также против их неограниченной неприкрытой практики подавления и сдерживания. Опираясь на общепринятую международную практику, Китай ввел экспортный контроль в отношении товаров, связанных с галлием и германием. Это совершенно законно и оправданно.
