CCTV: На пленарном заседании Центральноамериканского парламента 21 августа по местному времени была принята резолюция об отмене «статуса постоянного наблюдателя» так называемого «Законодательного Юаня» региона Тайвань и принятии Всекитайского собрания народных представителей в качестве постоянного наблюдателя. Каков комментарий Китая? Будет ли Китай рассматривать возможность стать постоянным наблюдателем в Центральноамериканском парламенте?
Ван Вэньбинь: Китай приветствует и одобряет резолюцию Центральноамериканского парламента об отмене «статуса постоянного наблюдателя» так называемого «Законодательного Юаня» региона Тайвань и принятии Всекитайского собрания народных представителей в качестве постоянного наблюдателя. Это еще раз свидетельствует о том, что принцип «одного Китая» представляет собой неудержимую тенденцию времени и пользуется поддержкой подавляющего большинства населения. Китай готов развивать дружественное сотрудничество с Центральноамериканским парламентом на основе принципа «одного Китая».
Bloomberg: Сегодня Япония объявила о том, что начнет сбрасывать загрязненные ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» уже с 24 августа. Каков ваш комментарий? Будет ли Китай предпринимать какие-либо дальнейшие действия в отношении Японии или японских товаров в связи с этим решением?
Ван Вэньбинь: Не обращая внимания на серьезную озабоченность и решительное противодействие международного сообщества, японское правительство объявило о решении начать сброс загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» в океан с 24 августа. Это крайне эгоистичный и безответственный шаг, поскольку сброс распространит риск ядерного загрязнения на весь остальной мир, и тем самым Япония ставит свои эгоистические интересы выше долгосрочного благополучия всего человечества. Китай серьезно обеспокоен и решительно выступает против этого. Мы направили серьезный демарш в адрес Японии.
В течение последних двух с лишним лет легитимность, законность и безопасность японского плана сброса загрязненной воды в океан неоднократно ставилась под сомнение международным сообществом. Япония до сих пор не сняла основные вопросы, вызывающие обеспокоенность международного сообщества, такие как надежность очистных сооружений в долгосрочной перспективе, достоверность и точность данных о загрязненной ядерными веществами воде, эффективность системы мониторинга. Китай и другие заинтересованные стороны неоднократно отмечали, что если бы вода, загрязненная на АЭС «Фукусима-1», была действительно безопасной, Японии не пришлось бы сбрасывать ее в океан, а если это не так, то, конечно, не следовало бы. Продвижение Японией плана сброса воды в океан является неоправданным, неразумным и ненужным.
К сожалению, Япония слабо реагирует на озабоченность международного сообщества. Она пытается создать впечатление, что сброс в океан безопасен и безвреден. Она даже выдвигает необоснованные обвинения в адрес соседних стран, которые выражают обоснованную обеспокоенность. Все это вызвало возмущение людей в соседних странах и в самой Японии.
Океан является общим достоянием человечества. Он не является канализацией для загрязненной ядерным веществом воды Японии. Китай настоятельно призывает Японию прекратить противоправные действия, отменить план сброса воды в океан, искренне и доброжелательно общаться с соседними странами, ответственно утилизировать загрязненную ядерным веществом воду и принять строгий международный надзор. Китай предпримет все необходимые шаги для защиты морской среды, обеспечения безопасности продуктов питания и сохранения жизни и здоровья людей.
China News Service: 21 августа по местному времени в США исполнилось три года детенышу панды Сяо Цицзи. Национальный зоопарк в Вашингтоне организовал для него «вечеринку в честь дня рождения». Многие посетители пришли поздравить его с днем рождения. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы рады, что у Сяо Цицзи был счастливый третий день рождения. Здесь я хотел бы также сообщить вам, что по информации, полученной нами от соответствующих органов, три панды из Национального зоопарка в Вашингтоне — Мэй Сян, Тянь Тянь и Сяо Цицзи — вернутся в Китай в конце этого года, как и было запланировано ранее.
С тех пор как в 2000 году Китай и США начали сотрудничество в области сохранения и изучения панд, мы достигли хороших результатов в области сохранения и разведения, профилактики и борьбы с заболеваниями, технического обмена и информирования общественности. Это сыграло положительную роль в защите исчезающих видов животных и укреплении дружбы между китайским и американским народами. С начала сотрудничества у Мэй Сян и Тянь Тянь родилось четыре детеныша, которые радуют американский народ и сближают сердца двух наших народов. В частности, рождение во время пандемии Сяо Цицзи принесло радостную весть любителям панд во всем мире.
Семья из трех особей в целом хорошо себя чувствует. Зоопарк обеспечивает профессиональное лечение и уход за теми, кто страдает обычными для пожилых панд заболеваниями. Китай и США проходят соответствующие процедуры и готовятся к транспортировке, чтобы обеспечить семье панд безопасное путешествие домой.
Панды являются национальным достоянием Китая и посланниками дружбы в культурном обмене Китая с остальным миром. Китай ведет совместные исследования по сохранению панд с 22 организациями в 19 странах, включая США. Такое сотрудничество играет важную роль в сохранении панд. В настоящее время за пределами Китая обитает 65 панд. Такие обмены и сотрудничество не только помогают преодолеть технические трудности в охране и разведении панд, но и дают возможность жителям других стран узнать о том, что было достигнуто в области охраны панд, и расширяют гуманитарный обмен. По имеющимся данным, во всем мире панд увидели более 1 млрд. туристов, были организованы сотни мероприятий по гуманитарным обменам, касающихся панд. Принося радость людям во всем мире, панды сыграли уникальную роль в повышении осведомленности общественности о сохранении дикой природы и развитии дружественных обменов между людьми в Китае и мире.
Рейтер: Появилась информация о том, что министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли посетит Китай в конце этого месяца. Может ли министерство иностранных дел подтвердить график этого визита и сообщить нам о надеждах и ожиданиях Китая в связи с этим визитом?
Ван Вэньбинь: Китай ценит развитие стабильных и взаимовыгодных отношений с Великобританией, и мы открыты для укрепления двусторонних обменов с Великобританией. Информацию о визите можно получить на сайте нашего министерства.
The Paper: 22 августа Национальное собрание Камбоджи избрало новым председателем Хуон Судари и утвердило членов нового кабинета министров во главе с премьер-министром Хун Манет, что ознаменовало официальное формирование нового правительства страны. Каков комментарий Китая? Могли бы вы поделиться ожиданиями Китая в отношении будущего развития китайско-камбоджийских отношений?
Ван Вэньбинь: Мы от всей души поздравляем вновь избранное Национальное собрание и сформированное правительство Камбоджи. Мы верим, что под руководством премьер-министра Хун Манета новое правительство добьется больших успехов в национальном развитии.
Китай и Камбоджа — верные друзья. Наша дружба выдержала испытание меняющейся международной обстановкой и осталась непоколебимой. В дальнейшем мы продолжим поддерживать Камбоджу в ее национальном развитии и работать с новым правительством над созданием китайско-камбоджийского сообщества единой судьбы высокого уровня и высоких стандартов в новую эпоху, углублять наше всеобъемлющее стратегическое партнерство, придавать новую жизненную силу и динамизм нашей крепкой дружбе, чтобы принести больше пользы обоим народам.
NHK: Китай ужесточил контроль за импортом продуктов питания из Японии перед выбросом загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1». Сегодня японское правительство официально приняло решение о начале реализации плана сброса воды в океан. Будет ли Китай рассматривать возможность введения новых мер контроля? Если японское правительство предоставит Китаю рекомендации соответствующих экспертов по сбросу загрязненной ядерным веществом воды, согласится ли Китай на это?
Ван Вэньбинь: Китайское правительство ставит народ на первое место, и соответствующие ведомства примут меры, необходимые для обеспечения безопасности продуктов питания и здоровья наших граждан. Мы настоятельно призываем Японию исправить свое ошибочное решение, отменить план сброса воды в океан, искренне и доброжелательно общаться с соседними странами, ответственно утилизировать загрязненную ядерным веществом воду и принять строгий международный контроль.
Bloomberg: Сегодня утром США объявили, что исключают 33 организации, в том числе 27 китайских компаний, из своего непроверенного списка. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии? Предпримет ли Китай ответные меры?
Ван Вэньбинь: Китай приветствует решение США исключить китайские компании из «непроверенного списка». Это свидетельствует о том, что обе стороны могут решать конкретные проблемы путем общения, основанного на взаимном уважении. Китай будет и впредь твердо отстаивать законные права и интересы китайских компаний и учреждений.
Beijing Youth Daily: Недавно делегация Организации исламского сотрудничества (ОИС) посетила китайский Синьцзян. Не могли бы вы поделиться некоторыми подробностями?
Ван Вэньбинь: С 16 по 21 августа делегация Организации исламского сотрудничества (ОИС) посетила Китай и совершила поездку в Синьцзян по приглашению китайской стороны. В состав делегации вошли представители 23 стран и два помощника генерального секретаря ОИС.
Во время пребывания в Пекине делегация провела встречи с представителями ведомств, в том числе МИДа и Рабочего отдела Объединенного фронта Центрального комитета Коммунистической партии Китая, а также обменялась мнениями с Китайской исламской ассоциацией. Во время поездки в Синьцзян делегация встретилась с членом Политбюро ЦК КПК, партийным секретарем Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Ма Синжуем и заместителем партийного секретаря, председателем правительства СУАР Эркином Туниязом. Делегация посетила Урумчи, Кашгар, Кызылсу-Киргизский автономный округ, Чанцзи и другие территории, где ознакомилась с выставкой по борьбе с терроризмом и дерадикализации, посетила Синьцзянский исламский институт, древний город Кашгар и проекты по развитию «зеленых» зон и возрождению сельских районов. Они также посетили семьи уйгур и религиозных деятелей и помолились вместе с местными мусульманами в мечети.
Члены делегации высоко оценили экономический и социальный прогресс Китая и поблагодарили китайское правительство за его твердую приверженность защите многонациональной культуры Синьцзяна. Они отметили успехи китайского управления в Синьцзяне, ориентированного на интересы людей, в том числе эффективную политику борьбы с терроризмом и дерадикализации, которая принесла мир и счастье людям всех национальностей в Синьцзяне. Они также указали на огромный разрыв между тем, что они увидели во время этой поездки, и тем, как некоторые страны представляют себе этот регион, а также на то, что рассказы и обвинения в адрес Синьцзяна в нарушении прав человека далеки от истины.
Объективные и справедливые наблюдения делегации ОИС еще раз доказывают, что люди могут отличить добро от зла. Затея нескольких стран по манипулированию проблемой Синьцзяна и очернению Китая не удастся. Мы приглашаем друзей со всего мира посетить Синьцзян и лично убедиться в том, что в Синьцзяне царят мир, динамизм, гармония и свобода.
Рейтер: В начале этого года были задержаны пять сотрудников компании Mintz. Располагает ли МИД Китая какой-либо информацией об их нынешнем положении? Находятся ли они еще под стражей? Если да, то за нарушение какого закона? Имеют ли они доступ к адвокатам?
Ван Вэньбинь: За информацией по вашему вопросу рекомендую обращаться в соответствующие компетентные органы.
Позвольте мне подчеркнуть, что Китай является правовым государством. Компании, работающие в Китае, должны соблюдать китайские законы. Судебные органы расследуют предполагаемые правонарушения в соответствии с законом. Китай сохраняет твердую приверженность продвижению на высоком уровне открытости и созданию рыночной, правовой и интернационализированной деловой среды для компаний из других стран, в том числе из США.
Рейтер: В Китай из Северной Кореи прибыл рейс северокорейской государственной авиакомпании Air Koryo. Есть ли у Китая план вместе с Северной Кореей открыть границы между двумя странами? А также есть ли у китайского правительства комментарии по дальнейшей эксплуатации этого воздушного маршрута?
Ван Вэньбинь: Вы можете обратиться к моему вчерашнему ответу на этот вопрос.
CCTV: В интервью телеканалу Yonhap News 21 августа министр иностранных дел Южной Кореи Пак Чин заявил, что Сеул подробно разъяснил Китаю результаты встречи в Кэмп-Дэвиде по дипломатическим каналам. Он подчеркнул, что трехсторонняя встреча проводилась не для того, чтобы нацелиться на какую-либо конкретную страну. Говоря о двусторонних связях с Пекином, Пак заявил, что Сеул стремится к развитию зрелых и здоровых отношений с Китаем на основе взаимного уважения и взаимной выгоды. Какова ваша реакция?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению высказывания министра иностранных дел Пак Чин. После саммита США – Япония – Южная Корея в Кэмп-Дэвиде Южная Корея проинформировала Китай об этой встрече и разъяснила ее по дипломатическим каналам.
В ответ на трехстороннюю встречу и совместное заявление, особенно на негативные события, касающиеся Китая, Китай немедленно заявил о нашей серьезной позиции и озабоченности и сделал серьезные демарши соответствующим сторонам. Мы призываем соответствующие страны проявлять осторожность в словах и действиях, прекратить очернять имидж Китая и наносить ущерб его интересам, прекратить создавать раскол и конфронтацию, наносить ущерб региональному миру и стабильности, прекратить преследовать корыстные цели за счет стратегических интересов и интересов безопасности других стран и благополучия людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Мы придаем большое значение выраженному Южной Кореей стремлению к развитию отношений с Китаем. Мы надеемся, что Южная Корея вместе с Китаем и другими странами региона откажется от устаревшей модели разделения, конфронтации и блокового противостояния и откроет новые перспективы для солидарности, сотрудничества, развития и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
