CCTV: Вчера состоялся 15-й саммит БРИКС. Председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в саммите и выступил с важной речью. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией?
Ван Вэньбинь: 23 августа по местному времени в Йоханнесбурге состоялся 15-й саммит БРИКС. Председатель КНР Си Цзиньпин принял в нем участие и выступил с важной речью на тему «Стремиться к развитию через солидарность и сотрудничество и нести ответственность за мир».
Председатель Си Цзиньпин отметил, что БРИКС — важная сила, формирующая международный ландшафт. Страны БРИКС самостоятельно выбирают пути развития, совместно отстаивают свое право на развитие и вместе идут к модернизации. Это представляет собой направление развития человеческого общества и окажет глубокое влияние на процесс развития всего мира.
Это решающий момент, чтобы закрепить прошлые достижения и открыть новое будущее для сотрудничества БРИКС. Ориентируясь на тенденции глобального развития и отвечая на чаяния людей во всем мире, председатель Си Цзиньпин выступил с четырьмя предложениями по сотрудничеству БРИКС в различных секторах, наметив правильный курс для здорового и содержательного роста сотрудничества БРИКС. Мы должны углублять деловое и финансовое сотрудничество для ускорения экономического роста. Мы, страны БРИКС, должны быть соратниками на пути развития и возрождения, противостоять разъединению и разрыву связей, а также экономическому принуждению. Мы должны расширять сотрудничество в области политики и безопасности для поддержания мира и спокойствия. Страны БРИКС должны придерживаться курса на мирное развитие и поддерживать друг друга в вопросах, касающихся их основных интересов, и укреплять координацию по основным международным и региональным проблемам. Необходимо оказывать помощь по вопросам «горячих точек», добиваясь политического урегулирования. Мы должны расширять гуманитарные обмены, способствовать взаимному обучению цивилизаций, выступать за мирное сосуществование и гармонию между цивилизациями. Мы должны способствовать уважительному отношению к самостоятельному выбору путей модернизации всех стран. Мы должны отстаивать честность и справедливость, совершенствовать глобальное управление. Страны БРИКС должны придерживаться истинного многостороннего подхода, поддерживать международную систему, ориентированную на ООН, поддерживать и укреплять многостороннюю торговую систему, ориентированную на ВТО, и отвергать попытки создания малых групп или эксклюзивных блоков. Необходимо продвигать реформу международной финансовой и валютной систем, увеличивать представительство и голос развивающихся стран.
Председатель КНР Си Цзиньпин объявил, что Китай создаст научно-инновационный инкубационный парк «Китай-БРИКС» для новой эры, изучит возможность создания глобальной платформы сотрудничества БРИКС в области спутниковых данных дистанционного зондирования и их применения в рамках механизма группировки спутников дистанционного зондирования БРИКС, а также совместно со всеми сторонами займется разработкой Рамочной программы БРИКС по промышленному сотрудничеству в интересах устойчивого развития.
Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что нам необходимо действовать в духе открытости, инклюзивности и взаимовыгодного сотрудничества БРИКС, чтобы привлечь больше стран в семью БРИКС и объединить нашу мудрость и силу для того, чтобы сделать глобальное управление более справедливым и равноправным.
Важная речь председателя Си Цзиньпина нашла горячий отклик у международного сообщества. Многие в мире отметили, что эта речь наметила план укрепления единства и координации между странами БРИКС, наметила направление создания высококачественного партнерства БРИКС и придала миру больше уверенности, стабильности и позитивной энергии. Они ожидают, что Китай будет и впредь играть ведущую роль и способствовать тому, чтобы страны БРИКС совместно отвечали на вызовы и стремились к миру и развитию.
Руководители пяти стран провели углубленный обмен мнениями по сотрудничеству в рамках БРИКС и основным международным вопросам, представляющим взаимный интерес, под девизом «БРИКС и Африка: Партнерство для взаимного ускорения роста, устойчивого развития и инклюзивной многосторонности», и достигли широкого консенсуса. Стороны считают, что БРИКС необходимо укреплять солидарность, продолжать следовать духу открытости, инклюзивности и взаимовыгодного сотрудничества, ускорять расширение БРИКС, делать систему глобального управления более инклюзивной, более справедливой и более равноправной, а также способствовать многополярности в мире. БРИКС необходимо поддерживать друг друга в вопросах, затрагивающих основные интересы сторон, и уважать самостоятельно выбранные странами пути развития, соответствующие их национальным реалиям. БРИКС необходимо содействовать ускорению реформы международной валютно-финансовой системы, повышению представительства и авторитета стран с формирующимися рынками и развивающихся стран, а также продвижению устойчивого развития и инклюзивного роста.
Китай готов работать с партнерами по БРИКС для реализации концепции сообщества единой судьбы человечества, укрепления стратегического партнерства и углубления сотрудничества по всем направлениям. Члены БРИКС должны решать общие задачи с общим чувством миссии, формировать светлое будущее с общей целью и вместе идти по пути модернизации.
Bloomberg: Китай сегодня объявил о полном приостановлении импорта морских продуктов японского происхождения для защиты жизни и здоровья людей. Какова научная причина этого запрета? Если Китай обеспокоен тем, что сброс сточных вод с АЭС «Фукусима-1» загрязнит все воды, окружающие Японский архипелаг, то не подвергнет ли он опасности и воды вокруг Корейского полуострова и России? Рассматривает ли Китай возможность запрета на импорт водных продуктов и из этих стран?
Ван Вэньбинь: Сегодня Главное таможенное управление Китая опубликовало заявление о приостановке импорта всех морских продуктов из Японии, с которым вы можете ознакомиться.
24 августа японское правительство, не обращая внимания на резкую критику и противодействие со стороны международного сообщества, в одностороннем порядке принудительно инициировало сброс загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» в море, Китай решительно выступает против и осуждает это. Китай предпринял серьезный демарш в адрес Японии и потребовал от нее прекратить это ошибочное действие.
Утилизация загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1», касающаяся серьезной проблемы ядерной безопасности, имеющая трансграничные последствия, ни в коем случае не является внутренним делом Японии. С тех пор как человечество использовало ядерную энергию в мирных целях, не существует ни прецедента, ни общепринятого стандарта сброса загрязненной ядерным веществом воды в океан. Ядерная авария в Фукусиме, произошедшая 12 лет назад, уже привела к серьезной катастрофе, в результате которой в океан было выброшено большое количество радиоактивных веществ. Японская сторона не должна наносить вторичный ущерб местному населению и даже всему миру, преследуя свои эгоистические интересы.
Правительство Японии не продемонстрировало легитимность и законность решения о сбросе воды в море, долгосрочную надежность установки по очистке загрязненной водой, верность и точность данных о загрязненной воде, безопасность и безвредность сброса воды в море для морской среды и здоровья человека, полноту и эффективность программ мониторинга и не провело надлежащих консультаций с заинтересованными сторонами. Океан является общим достоянием человечества. Сброс загрязненной ядерным веществом воды в океан является крайне эгоистичным и безответственным актом, игнорирующим общественные интересы международного сообщества. Япония переложила риски ядерного загрязнения на остальной мир, перенесла боль на будущие поколения человечества, стала разрушителем экологической среды и глобальным загрязнителем морской среды, нарушила права народов на здоровье, развитие и окружающую среду, а также нарушила свои моральные обязательства и обязательства по международному праву. При сбросе загрязненной воды в океан Япония посадила себя на международную скамью подсудимых, она непременно будет осуждена надолго международным сообществом.
Китайское правительство неизменно ставит народ на первое место, и примет меры, необходимые для обеспечения безопасности продуктов питания и здоровья своих граждан.
Prensa Latina: На саммите БРИКС состоялась встреча глав Китая и Кубы. Куба председательствует в «Группе 77 и Китай». Как вы прокомментируете эту встречу?
Ван Вэньбинь: Во второй половине дня 23 августа по местному времени председатель КНР Си Цзиньпин встретился с президентом Кубы Диас-Канелем во время саммита БРИКС в Йоханнесбурге.
Председатель Си Цзиньпин отметил, что в ноябре прошлого года М. Диас-Канель совершил успешный государственный визит в Китай, и обе страны достигли широкого консенсуса по последовательному углублению китайско-кубинских отношений в новую эпоху, единодушно договорились рука об руку строить китайско-кубинское сообщество единой судьбы. Благодаря совместным усилиям обеих стран эти договоренности успешно претворяются в жизнь. Китай готов совместно с Кубой непрерывно углублять политическое взаимодоверие, расширять практическое сотрудничество, тесно взаимодействовать в стратегическом плане, содействовать непрерывному новому развитию особых дружественных отношений между двумя партиями и двумя странами. Китай высоко ценит неизменную твердую поддержку Кубы в вопросах, касающихся его основных интересов, продолжит твердо поддерживать Кубу в защите ее государственного суверенитета, противостоянии внешнему вмешательству и блокаде, а также приложит все усилия для оказания поддержки кубинскому экономическому и социальному развитию.
Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что «Группа 77 и Китай» является важной платформой сотрудничества для развивающихся стран. В качестве страны-председателя «Группы 77 и Китай» в этом году Куба вносит активный вклад в укрепление солидарности и сотрудничество между развивающимися странами. Китай придает большое значение и поддерживает успешное проведение Кубой саммита «Группы 77 и Китай» в следующем месяце и готов работать с Кубой и другими членами «Группы 77» для более эффективной защиты общих интересов и права развивающихся стран на развитие.
Президент М. Диас-Канель отметил, что кубинско-китайские отношения в настоящее время находятся на самом высоком уровне в истории. Кубинский народ восхищается председателем Си Цзиньпином и искренне благодарит Китай за понимание и неоценимую поддержку, оказанную Кубе в ее справедливом деле. Куба твердо поддерживает выдвинутые председателем Си Цзиньпином Инициативу по глобальному развитию, Инициативу по глобальной безопасности и Инициативу глобальной цивилизации, намерена вместе с Китаем углублять сотрудничество в совместном строительстве «Одного пояса, одного пути», создавать кубинско-китайское сообщество единой судьбы и рука об руку двигаться вперед по пути строительства социализма с собственной спецификой. Куба готова тесно сотрудничать с Китаем для содействия успешному проведению саммита «Группы 77 и Китай».
Успех встречи двух лидеров является источником мощного импульса для развития китайско-кубинских отношений.
Рейтер: Ранее сегодня Главное таможенное управление Китая издало распоряжение о приостановке с сегодняшнего дня импорта всех морских продуктов из Японии. Не могло бы Министерство иностранных дел уточнить, какие именно товары будут затронуты этими мерами? Помимо морепродуктов, какие еще товары попадают под эти меры? Не могли бы вы привести примеры?
Ван Вэньбинь: По вашему вопросу я рекомендую вам обратиться к объявлению, опубликованному Главным таможенным управлением. Если вас интересует подробная информация, вы можете обратиться к компетентным органам Китая.
China News Service: По имеющимся данным, объем торговли Китая с Африкой за первые семь месяцев текущего года составил 1,14 трлн. юаней, увеличившись на 7,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что свидетельствует о хорошей динамике практического сотрудничества между Китаем и Африкой. Каким вы видите будущее китайско-африканского сотрудничества?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. После того как в 2013 г. председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул принципы искренности, реальных результатов, близости и добросовестности в отношении Африки, а также приверженности высшему благу и общим интересам, китайско-африканские отношения вошли в быстрое русло. За последнее десятилетие под стратегическим руководством лидеров Китая и африканских стран Китай и Африка углубили практическое сотрудничество в различных областях в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и Форума китайско-африканского сотрудничества, достигли значительного прогресса в создании китайско-африканского сообщества единой судьбы в новую эпоху и принесли пользу народам Китая и Африки. Стороны поддерживают тесный торговый обмен, добиваются взаимовыгодных результатов в сотрудничестве и оказывают мощную поддержку здоровому и стабильному развитию китайско-африканских отношений.
Солидарность и сотрудничество с африканскими странами являются краеугольными камнями внешней политики Китая и нашим давним и твердым стратегическим выбором. В рамках саммита БРИКС председатель КНР Си Цзиньпин совместно с президентом ЮАР С. Рамафосой возглавит диалог лидеров Китая и Африки, который станет первой коллективной встречей глав государств Китая и Африки лицом к лицу после пандемии. На этой встрече будет разработан новый план солидарности и сотрудничества между Китаем и Африкой, а также дан мощный импульс развитию всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Китаем и Африкой. Под руководством и с помощью дипломатии глав государств в новую эпоху в строительстве китайско-африканского сообщества единой судьбы достигнуты новые исторические успехи, что позволит внести больший вклад в модернизацию и процветание человечества.
Yonhap: По сообщениям, КНДР запустила сегодня космический снаряд. Некоторые страны, в том числе Южная Корея и США, обвинили КНДР в нарушении резолюций Совета Безопасности ООН. Какова позиция Китая по этому вопросу?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению информацию, обнародованную КНДР, и реакцию других стран. Хочу подчеркнуть, что стороны должны полностью осознать, что сохранение тупиковой ситуации на Корейском полуострове не отвечает коренным интересам ни одной из сторон. Только придерживаясь политического урегулирования и содержательного диалога, направленного на сбалансированное решение проблем каждой из сторон, можно обеспечить прочный мир и безопасность на полуострове.
Global Times: По сообщениям, 23 августа Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США сообщило, что Госдепартамент США одобрил возможную продажу Тайваню инфракрасных систем поиска и слежения для истребителей F-16, а также другого оборудования на сумму 500 млн. долларов США. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Продажа США оружия китайскому региону Тайвань серьезно нарушает принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, особенно коммюнике от 17 августа 1982 года. Такие продажи серьезно нарушают международное право и основные нормы, регулирующие международные отношения, подрывают суверенитет и интересы безопасности Китая, наносят ущерб миру и стабильности в Тайваньском проливе, а также посылают крайне неверные сигналы сепаратистским силам «независимости Тайваня». Китай категорически не одобряет их и решительно выступает против них.
Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Тайваньский вопрос является исключительно внутренним делом Китая, не терпящим вмешательства извне. Мы призываем США неукоснительно соблюдать принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, немедленно отменить запланированную продажу оружия Тайваню, прекратить продажу оружия и военные контакты с Тайванем, прекратить следовать опасной траектории вооружения Тайваня, подрыв мира и стабильности в Тайваньском проливе. Китай примет решительные меры для защиты своего суверенитета и территориальной целостности.
Bloomberg: Я хотел бы продолжить свой предыдущий вопрос. Если, как вы говорите, Япония распространяет риск за пределы своих границ на международные воды, то почему запрет на импорт водных продуктов нацелен только на Японию?
Ван Вэньбинь: Я четко изложил позицию Китая. Что касается вашего вопроса, то я хотел бы повторить, что, насильственно начав сброс загрязненной ядерным веществом воды в океан, Япония откровенно распространяет риск ядерного заражения на весь остальной мир. Это неверный шаг, крайне эгоистичный и безответственный. Все заинтересованные стороны имеют право и обязаны принимать необходимые превентивные меры для защиты морской среды, безопасности продуктов питания и здоровья населения.
Рейтер: По сообщениям, вчера в России в авиакатастрофе погиб Евгений Пригожин, основатель наемных сил «Вагнер Групп». Есть ли у МИД какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения.
Asahi TV: Японское правительство полностью объяснило, что нет никаких проблем с «очищенной от ядерных веществ водой», и МАГАТЭ также согласилось с этим. Большинство стран мира не возражают против сброса «очищенной воды». Почему Китай не верит выводам, сделанным Японией и МАГАТЭ?
Ван Вэньбинь: В течение последних двух с лишним лет легитимность, законность и безопасность японского плана сброса воды в океан неоднократно подвергались сомнению со стороны международного сообщества. Япония до сих пор не сняла основные вопросы, вызывающие обеспокоенность международного сообщества, такие как надежность очистных сооружений в долгосрочной перспективе, подлинность и точность данных о загрязненной ядерным веществом воде, эффективность системы мониторинга. Китай и другие заинтересованные стороны неоднократно отмечали, что если бы вода, загрязненная на АЭС «Фукусима-1», была действительно безопасной, Японии не пришлось бы сбрасывать ее в море, а если это не так, то, конечно, не следовало бы. Генеральный директор МАГАТЭ прямо заявил, что доклад МАГАТЭ не является ни рекомендацией, ни одобрением политики Японии по сбросу воды в океан. Продвижение Японией плана сброса в океан является неоправданным, неразумным и ненужным, а сам поступок — крайне эгоистичным и безответственным. Хотел бы также подчеркнуть, что не только Китай решительно выступает против неправомерных действий Японии. Даже внутри Японии мы видим, как большое количество местных жителей критикуют и отвергают этот шаг Японии, что многое говорит о сути этого вопроса.
AFP: Власти Мьянмы заявили, что экстрадировали в Китай двух человек, подозреваемых в причастности к мошенничеству в Интернете. Есть ли у вас какие-либо подробности по этому делу?
Ван Вэньбинь: Посольство Китая в Мьянме опубликовало информацию по упомянутому вами делу.
Утром 23 августа в международном аэропорту Янгона полиция Мьянмы передала оперативной группе китайской полиции двух подозреваемых в мошенничестве в сфере телекоммуникаций для отправки в Китай. Оба задержанных подозреваются в мошенничестве, один из них является ключевым членом и главой группы, занимающейся азартными играми и мошенничеством и являющейся одной из основных целей борьбы с интернет-мошенничеством. Полиция Китая, Таиланда, Мьянмы и Лаоса недавно совместно начали специальную региональную кампанию по борьбе с игорными и мошенническими группировками, направленную на борьбу с телекоммуникационным кибермошенничеством, азартными играми в Интернете, а также на то, чтобы переломить тенденцию роста числа таких преступлений, как торговля людьми, похищение людей и незаконное лишение свободы.
Bloomberg: Будет ли Китай вести переговоры с японским правительством, чтобы попытаться проверить морепродукты, выловленные в водах самой Фукусимы, на предмет их безопасности?
Ван Вэньбинь: Мы призываем Японию немедленно отменить ошибочное решение, ответственно отнестись к морской среде и здоровью людей, а также правильно утилизировать загрязненную ядерным веществом воду действительно научно обоснованным и ответственным способом.
