Рейтер: Согласно сообщениям, Северная Корея закроет до десятка дипломатических представительств, включая консульство в Сангане. Учитывая, что иностранные дела Сянгана находятся в ведении Министерства иностранных дел, не могли бы вы поделиться объяснениями северокорейской стороны по поводу закрытия консульства в Сянгане?
Ван Вэньбинь: Страны имеют право решать, исходя из своих реалий и потребностей, создавать или упразднять свои консульские представительства за рубежом. Китай с уважением относится к решению КНДР закрыть свое генеральное консульство в Сянгане.
ИА Синьхуа: Мы отметили, что кубинское правительство объявило о предстоящем визите в Китай премьер-министра Кубы Мануэля Марреро Круса. Можете ли вы подтвердить это и поделиться более подробной информацией? Как Китай оценивает нынешние отношения между Китаем и Кубой?
Ван Вэньбинь: Китай приветствует визит премьер-министра Кубы Мануэля Марреро Круса в Китай со 2 по 9 ноября и участие в 6-м Китайском международном импортном ЭКСПО (CIIE). Это первый визит в Китай М. Круса после вступления в должность премьер-министра Кубы. С ним встретятся и проведут переговоры китайские руководители для углубленного обмена мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.
Визит премьер-министра в Китай является очередным важным обменом на высоком уровне между двумя странами после государственного визита в Китай первого секретаря ЦК Компартии Кубы и председателя Кубы Мигеля Диас-Канеля в ноябре прошлого года, встречи председателя Си Цзиньпина и президента Мигеля Диас-Канеля в ЮАР в августе этого года, а также участия в Гаванском саммите «Группы 77» и Китая, состоявшемся в сентябре этого года, и визита на Кубу Ли Си, специального представителя председателя Си Цзиньпина, члена Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и секретаря Центральной комиссии по проверке дисциплины. Визит премьер-министра имеет большое значение для реализации общих договоренностей между главами двух государств и дальнейшего углубления двусторонних отношений.
Китай и Куба — добрые друзья, идущие по одному пути, и товарищи с общими взглядами. Китай готов к сотрудничеству с Кубой и воспринимает этот визит как возможность углубить особые дружественные отношения в новую эпоху и совместно построить китайско-кубинское сообщество единой судьбы.
Anadolu Agency: Министерство здравоохранения Газы сообщило вчера, что число погибших в результате продолжающихся израильских атак в секторе Газа достигло 8525 человек, в том числе 3542 ребенка. Армия обороны Израиля нанесла удары по лагерю беженцев Джабалья на севере сектора, лагерю беженцев Нусериат и другим населенным пунктам, где проживает мирное население. В интервью CNN представитель израильской армии признал, что удары привели к большим жертвам среди мирного населения, и назвал это «трагедией войны». В этом месяце председательство в Совете Безопасности ООН переходит к Китаю. Что вы планируете предложить, чтобы остановить эти продолжающиеся нарушения международного права и действия, которые могут быть приравнены к военным преступлениям?
Ван Вэньбинь: Китай глубоко потрясен нападениями на лагеря беженцев в Газе, которые привели к большим жертвам среди мирного населения, и решительно осуждает их. Китай призывает соответствующие стороны, прежде всего Израиль, к максимальному спокойствию и сдержанности и настоятельно призывает их выполнить резолюцию ООН, принятую 27 октября, немедленно прекратить боевые действия, защитить гражданское население, как можно скорее открыть коридоры для гуманитарной помощи и предотвратить еще более серьезную гуманитарную катастрофу. Китай будет играть позитивную и конструктивную роль в Совете Безопасности ООН, чтобы помочь прекратить боевые действия, обеспечить безопасность гражданского населения и стремиться к скорейшему достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса.
Kyodo News: Американский чиновник заявил, что Китай и США достигли принципиальной договоренности о встрече двух глав в Сан-Франциско. Можете ли вы подтвердить это?
Ван Вэньбинь: Китай и США договорились о совместной работе по организации встречи глав двух государств в Сан-Франциско. Как отметил Ван И во время своего визита в США, мы не можем доверить это дело «автопилоту», и обе стороны должны серьезно вернуться к тому, что было согласовано на Бали, действовать в соответствии с общим пониманием двух глав, преодолевать сбои и препятствия, расширять общее понимание и накапливать результаты.
The Paper: Мы отметили, что в настоящее время делегация «Летающих тигров» находится с визитом в Китае. Среди членов делегации — председатель Китайско-американского фонда авиационного наследия и ветераны «Летающих тигров», которые в сентябре этого года обратились с письмом к председателю Си Цзиньпину и получили ответ. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией? Какую роль играет дух «Летающих тигров» в китайско-американской дружбе между людьми?
Ван Вэньбинь: Недавно в Музее войны китайского народа против японской агрессии в Пекине состоялось мероприятие, посвященное 80-летию участия 14-й воздушной армии США в войне Китая против японской агрессии. Для участия в мероприятии в Китай прибыли председатель Китайско-американского фонда авиационного наследия Джеффри Грина, ветераны «Летающих тигров» Гарри Мойер и Мел Макмаллен, а также более 30 потомков «Летающих тигров». С делегацией встретился заместитель председателя Хань Чжэн.
Подразделение «Летающие тигры» — это символ помощи китайского и американского народа друг другу в трудные времена. Более 2000 членов «Летающих тигров» принесли себя в жертву, помогая Китаю в его борьбе. В то же время тысячи китайцев отдали свои жизни, спасая американских летчиков, попавших в беду.
Как отметил недавно председатель КНР Си Цзиньпин, отвечая на письмо председателя Китайско-американского фонда авиационного наследия Джеффри Грина, ветерана «Летающих тигров», для здорового и стабильного развития китайско-американских отношений в новую эпоху необходимо участие и поддержка «Летающих тигров» в новой эре. Хочется надеяться, что дух «Летающих тигров» будет передаваться из поколения в поколение между двумя народами. Мы поддерживаем деятелей всех кругов Китая и США в укреплении дружественных контактов и совместном написании новой главы китайско-американского дружественного сотрудничества.
Dragon TV: 25 октября на работников АЭС «Фукусима-1» вылилась радиоактивная сточная вода, что привлекло внимание общественности. Недавно компания TEPCO сообщила, что реальный объем выплеснувшихся радиоактивных отходов составляет не 100 мл, как было заявлено вначале, а несколько литров, что в десятки раз превышает первоначальные утверждения компании. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Этот инцидент вновь обнажает давно существующие проблемы с внутренним управлением TEPCO и ее привычку обманывать общественность. За прошедшие 12 лет после аварии на АЭС «Фукусима-1» деятельность TEPCO по ликвидации ее последствий была весьма проблематичной. Уже неоднократно появлялись разоблачения, свидетельствующие о том, что TEPCO задерживает сообщения об авариях, скрывает их или фальсифицирует важные данные, что означает, что компания ставит интересы бизнеса гораздо выше экологической безопасности и здоровья людей. Прямо на следующий день после инцидента с выплеснувшимися радиоактивными отходами TEPCO объявила о том, что вскоре начнет третий цикл сброса загрязненной ядерным веществом воды в океан. Как компания с таким плохим послужным списком может обеспечить безопасность и ответственно подойти к управлению сбросом, который продлится 30 лет или даже больше? Каким образом самопровозглашенная Японией «безопасная и прозрачная» схема сброса воды в океан позволяет людям чувствовать себя в безопасности?
Этот инцидент еще раз подчеркивает важность создания международного механизма мониторинга, который будет эффективен в долгосрочной перспективе. Мы призываем Японию со всей серьезностью отреагировать на озабоченность международного сообщества, ответственно подойти к утилизации загрязненной ядерным веществом воды и предложить полное сотрудничество в создании эффективного международного механизма мониторинга, в котором будут принимать всестороннее и активное участие соседние с Японией страны и другие заинтересованные стороны. МАГАТЭ также должно играть конструктивную роль, выполнять свои обязанности по обеспечению строгого надзора за сбросом Японией в океан и не допускать, чтобы сброс в океан наносил долгосрочный ущерб морской среде и здоровью людей.
AFP: Австралийский писатель Ян Цзюнь с 2019 года находится под стражей в Китае по обвинению в шпионаже. Может ли МИД разъяснить текущую ситуацию по этому делу?
Ван Вэньбинь: Мы неоднократно разъясняли позицию Китая по этому делу. Китай — правовое государство. Китайские судебные власти рассматривают дела в строгом соответствии с законом и следят за тем, чтобы законные права соответствующего лица были защищены, а консульские права Австралии, включая право на посещение, соблюдались и реализовывались.
CCTV: Специальный посланник китайского правительства по Ближнему Востоку Чжай Цзюнь только что завершил свой визит в арабские страны. Не могли бы вы рассказать о последних усилиях Китая по смягчению палестино-израильской ситуации и о дальнейших шагах?
Ван Вэньбинь: С момента возникновения палестино-израильского конфликта Китай поддерживает тесную связь с соответствующими сторонами, призывая их к прекращению огня и насилия и восстановлению мира. На встрече с премьер-министром Египта Мустафой Мадбули, находившимся в Китае на третьем Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути», председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что первоочередной задачей является скорейшее прекращение боевых действий, недопущение распространения конфликта или выхода его из-под контроля и возникновения тяжелого гуманитарного кризиса. Фундаментальным выходом из повторяющегося палестино-израильского конфликта является реализация плана «Два государства для двух народов», создание независимого государства Палестина и достижение мирного сосуществования между Палестиной и Израилем.
Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И провел обширные и углубленные контакты с министрами иностранных дел и политическими деятелями 14 стран и международных организаций, в том числе с Генеральным секретарем ООН. Он отметил, что Китай осуждает и выступает против любых действий, наносящих ущерб гражданскому населению и нарушающих международное право, и призывает к немедленному прекращению огня и открытию коридоров для экстренной гуманитарной помощи, чтобы предотвратить еще более тяжелую гуманитарную катастрофу. Он подчеркнул, что основная причина палестино-израильского конфликта заключается в том, что право палестинского народа на государственность откладывалось слишком долго, не обеспечивалось его право на выживание, и игнорировалось право на возвращение в свой дом. С такой исторической несправедливостью необходимо покончить как можно скорее. Международное сообщество должно принять срочные меры. Совет Безопасности ООН должен выполнить свои обязанности. Страны вне региона, особенно крупные, должны занять объективную и справедливую позицию и сыграть конструктивную роль в охлаждении кризиса.
Недавно специальный посланник китайского правительства по Ближнему Востоку Чжай Цзюнь посетил Египет, Катар, ОАЭ, Саудовскую Аравию, Иорданию и другие страны, принял участие в Каирском мирном саммите по вопросу о Палестине, встретился с генеральным секретарем Лиги арабских государств и генеральным комиссаром Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), призвал к прекращению огня и войны и недопущению расширения конфликта, продемонстрировал поддержку добрых услуг арабских стран, отметил, что международное сообщество должно взять на себя ответственность и создать условия для возобновления мирного процесса.
Китай принимает активное участие в соответствующих заседаниях и консультациях ООН, руководствуясь принципами объективности и беспристрастности. Китай поддерживает ООН и ее Совет Безопасности, чтобы они играли должную роль, и был одним из авторов и проголосовал за резолюцию по палестино-израильской ситуации на чрезвычайной специальной сессии ГА ООН, чтобы поддержать решительный международный призыв к прекращению огня, особенно среди арабских государств.
Для облегчения гуманитарной ситуации в Газе Китай предоставил Палестинской национальной администрации и БАПОР чрезвычайную гуманитарную помощь в денежной форме, а также чрезвычайную гуманитарную помощь в виде продовольствия и медикаментов для Газы.
Китай не имеет корыстных интересов в палестино-израильском вопросе. Мы призываем приложить усилия для защиты гражданского населения, прекратить боевые действия, открыть коридоры для гуманитарной помощи, чтобы предотвратить еще более серьезный гуманитарный кризис, возобновить политический диалог и переговоры, чтобы вернуть палестинский вопрос на правильный путь плана «Два государства для двух народов» и обеспечить прочный мир и стабильность на Ближнем Востоке. Как председатель Совета Безопасности и ответственный член международного сообщества, Китай продолжит неустанно сотрудничать с международным сообществом в целях деэскалации ситуации, защиты гражданского населения, продвижения гуманитарной помощи и возобновления переговоров о мире.
Hubei Media Group: 31 октября на Комитете по разоружению и международной безопасности 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (Первый комитет ГА ООН) были приняты резолюции «Неразмещение первыми оружия в космосе» и «Дальнейшие практические меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве», концепция построения сообщества единой судьбы человечества, выдвинутая Китаем, вновь была включена в вышеуказанные резолюции. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: 31 октября Первый комитет 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН большим числом голосов принял предложенные Китаем и Россией резолюции «Неразмещение первыми оружия в космосе» и «Дальнейшие практические меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве». В обеих резолюциях подчеркивается необходимость предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и совместных усилий по созданию сообщества единой судьбы человечества.
В современном мире мир, развитие и сотрудничество во имя общих благ — это неудержимая тенденция, и будущее всех людей заключается в построении сообщества единой судьбы человечества. Одобрение этих двух резолюций служит лакмусовой бумажкой. Оно показывает, что данная концепция отвечает общим чаяниям международного сообщества, служит общим интересам всего человечества и получила широкую поддержку и признание подавляющего большинства стран, особенно развивающихся. Горстка стран, руководствуясь идеологическими соображениями, раз за разом демонстрирует пренебрежение к международному консенсусу и пытается всеми силами очернить и исказить эту концепцию, заблокировать утверждение соответствующих пунктов резолюций. Такие шаги идут вразрез с преобладающей тенденцией, и понятно, к чему они приведут.
Китай является одновременно и сторонником, и исполнителем в деле построения сообщества единой судьбы человечества. Мы будем твердо придерживаться целей и принципов Устава ООН, сохранять приверженность концепции глобального управления, предусматривающей широкие консультации, совместный вклад и общие выгоды, активно участвовать в реформе системы глобального управления и направлять ее, содействовать миру и развитию, работать вместе со всеми странами над решением глобальных проблем и созданием лучшего будущего для всех.
Рейтер: Береговая охрана Китая сегодня призвала японские суда, курсирующие в территориальных водах острова Дяоюйдао, прекратить все незаконные действия в этом районе. Береговая охрана заявила, что три японских корабля и несколько патрульных судов незаконно вошли в территориальные воды острова Дяоюйдао, и ее корабли приняли необходимые меры контроля в соответствии с законом. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Пресс-секретарь Береговой охраны Китая (БОР) поделился информацией по этому поводу. Дяоюйдао и прилегающие к нему острова являются частью территории Китая. Незаконное вторжение правого фланга японских судов в территориальные воды Дяоюйдао серьезно нарушает суверенитет Китая. Береговая охрана Китая провела правоохранительные мероприятия на месте происшествия в соответствии с законом, что является законным шагом по защите суверенитета Китая. Соответствующим сторонам в Японии необходимо прекратить посягательства на суверенитет Китая и провокации в акватории Дяоюйдао во избежание дальнейшего осложнения ситуации.
Рейтер: Можете ли вы подтвердить, вернулся ли специальный посланник китайского правительства по Ближнему Востоку Чжай Цзюнь в Китай? Если он не вернулся в Китай, планирует ли он встретиться с представителями ХАМАС во время пребывания на Ближнем Востоке?
Ван Вэньбинь: Насколько мне известно, специальный посланник Чжай Цзюнь завершил свой визит. Китай продолжит сотрудничать с международным сообществом, чтобы играть позитивную и конструктивную роль в деэскалации ситуации, содействии прекращению огня и предотвращении еще более тяжелого гуманитарного кризиса.
Shenzhen TV: Правительство Специального административного района (САР) Санган распространило пресс-релиз, в котором отмечается, что Санган (Китай), согласно договоренности, получил приглашение от принимающей страны принять участие в неофициальной встречи лидеров стран Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), которая пройдет с 15 по 17 ноября в Сан-Франциско (США). Из-за проблем с расписанием финансовый секретарь Пол Чан будет присутствовать на встрече от имени главы исполнительной власти Джона Ли. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: В этом году неофициальная встреча лидеров АТЭС пройдет в Сан-Франциско с 15 по 17 ноября. Глава исполнительной власти САР Санган Джон Ли получил приглашение от США на эту встречу. Как нам стало известно, из-за проблем с расписанием финансовый секретарь САР Сянган будет присутствовать на встрече от имени главы исполнительной власти.
