По приглашению члена Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместителя премьера Госсовета Дин Сюэсяна, заместитель премьер-министра и министр финансов Республики Сингапур Лоуренс Вонг посетит Китай с 5 по 8 декабря. В Тяньцзине 7 декабря заместитель премьера Дин Сюэсян и заместитель премьера-министра Лоуренс Вонг будут сопредседательствовать на 19-м заседании Китайско-сингапурского совместного совета по двустороннему сотрудничеству, 24-м заседании Китайско-сингапурского совместного руководящего совета по промышленному парку Сучжоу, 15-м заседании Китайско-сингапурского совместного совета по эко-городу Тяньцзинь и седьмом заседании Китайско-сингапурской демонстрационной инициативы по стратегической связанности (Чунцин).
По приглашению члена Политбюро ЦК КПК и министра иностранных дел Ван И министр иностранных дел Анголы Тете Антониу и министр иностранных дел Мали Абдулай Диоп посетят Китай с официальными визитами с 5 по 8 декабря и с 6 по 11 декабря соответственно.
AFP: Министр торговли США недавно назвала Китай самой большой угрозой, а не другом для США. Она также призвала лидеров американского бизнеса ставить национальную безопасность выше краткосрочных доходов. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Президент Байден отметил, что США не стремятся остановить экономическое развитие и научно-технический прогресс Китая. Однако высказывания американского чиновника противоречат этому. Они вряд ли завоюют доверие Китая и остального мира и свидетельствуют о глубоко укоренившемся менталитете времен холодной войны и гегемонистском мышлении некоторых представителей США. Китай никогда не ставит против США и не намерен бросать им вызов или вытеснить их. США необходимо правильно понимать Китай, работать с ним над реализацией важных общих договоренностей, достигнутых лидерами двух стран на встрече в Сан-Франциско, перестать рассматривать Китай как врага, исправить ошибочный шаг, заключающийся в конфронтации крупных стран под предлогом соперничества, и действовать соответственно словам.
Я прочитал несколько комментариев на китайских медиа-платформах, которые я хотел бы привести здесь и надеюсь, что США серьезно задумаются над ними. Идти против правил, принципов и законов рынка свободной торговли — это все равно что строить плотину из решета: как бы вы ни старались, вода будет проходить через решето.
Yonhap: Главное таможенное управление Китая недавно приостановило таможенное оформление экспорта мочевины в Республику Корея (РК). Правительство РК рассматривает действия Китая как неофициальное ограничение экспорта. Не могло бы министерство иностранных дел поделиться с нами более подробной информацией?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Соответствующие ведомства Китая и РК поддерживают связь по этому вопросу. За более подробной информацией обратитесь к компетентным органам Китая.
The Paper: Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), принимающие 28-ю Конференцию сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28), провели 1 и 2 декабря в Дубае Всемирный саммит по климатическим действиям (WCAS). Специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета Дин Сюэсян принял участие в саммите и выступил с речью. Не могли бы вы поделиться с нами информацией?
Ван Вэньбинь: С 30 ноября по 2 декабря специальный представитель председателя Си Цзиньпина, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета Дин Сюэсян принял участие во Всемирном саммите по климатическим действиям (WCAS) в Дубае и выступил с речью.
В своем выступлении заместитель премьера Дин Сюэсян прежде всего передал добрые пожелания председателя Си Цзиньпина в адрес ОАЭ в связи с проведением саммита. Он напомнил, что восемь лет назад председатель Си Цзиньпин вместе с лидерами других стран, проявив максимальную политическую решимость и мудрость, достиг Парижского соглашения и начал новый путь глобального сотрудничества в решении проблемы изменения климата. Он сказал, что Китай всегда выполнял свои обещания и вносил важный вклад в глобальное управление климатом, и выдвинул предложение из трех пунктов по глобальному управлению климатом, включая практику многосторонних отношений, ускорение «зеленых» преобразований и укрепление реализации действий. Он подчеркнул, что нам необходимо придерживаться целей и принципов, изложенных в Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Парижском соглашении; активно увеличивать долю возобновляемых источников энергии, содействовать чистому, низкоуглеродному и эффективному использованию традиционных источников энергии, а также ускорить формирование «зеленых» и низкоуглеродных методов производства и образа жизни. Он добавил, что странам необходимо полностью выполнять существующие обязательства. В частности, развитые страны должны эффективно наращивать финансовую, технологическую поддержку развивающихся стран и укреплять их потенциал.
Выступление заместителя премьера Дин Сюэсяна демонстрирует чувство ответственности Китая как крупнейшей страны, активно борющейся с изменением климата и играющей ведущую роль в глобальном управлении климатом, что поможет COP28 достичь положительных результатов, стимулировать полное и эффективное выполнение Парижского соглашения и построить чистый и красивый мир.
В ходе саммита заместитель премьера Дин Сюэсян также принял участие в саммите лидеров «Группы 77» и Китая по вопросам изменения климата и выступил на них, а также встретился с президентом ОАЭ Мухаммедом, президентом Замбии Хакаинде Хичилема, председателем Кубы Диас-Канелем, президентом Мальдив Мохамедом Муиззу, генеральным секретарем ООН Антониу Гутерриш и другими лидерами. Он рассказал им о достижениях Китая в области сохранения окружающей среды и о предложениях Китая в области глобального управления климатом и окружающей средой, которые получили широкое признание.
NHK: Сянганская «продемократическая» активистка Агнес Чоу, которая учится в Канаде, 3 декабря заявила в социальных сетях, что она живет в изгнании в Канаде и не вернется в Сянган до конца своей жизни. Как министерство иностранных дел реагирует на это?
Ван Вэньбинь: Полиция Сянгана отреагировала на это и осудила ее безответственное поведение, которое вопиюще бросает вызов закону и порядку. Китай — правовое государство, а Сянган — правовое общество, где законные права и интересы жителей полностью защищены. При этом никто не имеет права на внесудебные привилегии, и все правонарушители должны быть привлечены к ответственности.
ИА Синьхуа: Не могли бы вы кратко рассказать о механизме встреч между Китаем и Сингапуром на уровне заместителей премьера в этом году? Каковы основные моменты встреч этого года?
Ван Вэньбинь: Механизмы двустороннего сотрудничества между Китаем и Сингапуром на уровне заместителей премьера — это институциональный канал связи двух сторон на высшем уровне, который на протяжении многих лет играет важную роль в продвижении китайско-сингапурского сотрудничества в различных областях на скоординированной основе и содействии социально-экономическому развитию двух стран. В этом году встречи, которые пройдут в Тяньцзине, совпадают с 15-летием китайско-сингапурского проекта эко-города Тяньцзиня, и обе стороны проведут памятные мероприятия.
Китай и Сингапур — дружественные соседи и важные партнеры друг друга, и двусторонние отношения имеют устойчивую динамику роста. В марте этого года председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун совместно объявили о повышении уровня китайско-сингапурских отношений до всестороннего высококачественного партнерства, ориентированного на будущее, обеспечив стратегическое руководство для китайско-сингапурского сотрудничества. Встречи этого года — первые с момента повышения уровня двусторонних отношений. Поэтому встречи имеют особое значение. Стороны сосредоточат внимание на «всестороннем», «высококачественном» и «ориентированном на будущее» в характеристике, реализуют важные общие договоренности между лидерами двух стран, продолжат сближать стратегии развития, полностью продвигать высококачественное сотрудничество и совместно действовать в соответствии с новой характеристикой китайско-сингапурских отношений.
Beijing Daily: 2 декабря успешно завершилась первая Китайская международная логистическая выставка (CISCE). Мы отметили, что многие представители транснациональных корпораций, присутствовавшие на выставке, заявили, что проведение первой CISCE демонстрирует твердую решимость Китая предпринять конкретные действия по углублению международного сотрудничества в области производственных и логистических цепочек. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Первая выставка CISCE, ставшая первой в мире выставкой национального уровня, посвященной цепочкам поставок, привлекла 515 китайских и зарубежных компаний и учреждений. По имеющимся данным, на выставке было подписано более 200 сделок о сотрудничестве и предварительных сделок на сумму более 150 млрд. юаней. CISCE — это грандиозное событие, которое связывает мир во имя общего будущего. Оно отражает общее стремление всех сторон к созданию стабильных и устойчивых производственных и логистических цепочек, дает понять, что Китай все активнее участвует в создании глобальных производственных и логистических цепочек, и показывает, что в глобальном сотрудничестве производственных и логистических цепочек Китай является не только участником и бенефициаром, но и твердым защитником и вкладчиком.
В ходе CISCE международное бизнес-сообщество выступило с Пекинской инициативой по соединению производственных и логистических цепочек. Китайские и зарубежные компании, связанные производственными и логистическими цепочками, продемонстрировали свои достижения, углубили сотрудничество и получили существенную пользу от CISCE. Цепочки поставок должны быть цепочками взаимовыгодного сотрудничества. Китай готов поделиться со всеми сторонами возможностями, которые открываются благодаря огромному рынку, наиболее развитым промышленным секторам, политике открытости на высоком уровне, а также инновационным факторам, набирающим все большую силу. Китай готов сотрудничать со всеми сторонами для создания глобальных безопасных, стабильных, плавных, эффективных, открытых, инклюзивных и взаимовыгодных производственных и логистических цепочек, которые обеспечат надежные гарантии для ускорения глобального роста и повышения благосостояния людей во всем мире.
AFP: Правительство Филиппин недавно заявило, что оно глубоко обеспокоено тем, что вокруг рифа Ниуэ находится более 130 китайских лодок. Министр иностранных дел Франции Катрин Колонна недавно заявила, что Франция обеспокоена тем, как китайский военный корабль поступил с австралийским судном. Она добавила, что в Тайваньском проливе должна царить стабильность, миру не нужен новый кризис. Какова ваша реакция на это?
Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, то риф Ниуэ является частью китайских островов Наньша. Соответствующие воды Южно-Китайского моря, включая риф Ниуэ и прилегающие к нему воды, всегда были важными операционными зонами и зонами укрытия для китайских рыболовных судов. Работа китайских рыболовных судов в этом районе или их укрытие от ветра оправданы и законны, и Филиппины не могут делать безответственных замечаний.
Что касается второго вопроса, то вы можете обратиться к предыдущему ответу Китая. Я хотел бы подчеркнуть, что тайваньский вопрос — это исключительно внутреннее дело Китая. Надежной опорой мира и стабильности между двумя странами является принцип «одного Китая». Мы надеемся, что соответствующие стороны будут придерживаться принципа «одного Китая», твердо стоять на стороне Китая против «независимости Тайваня» и сохранять мир и стабильность в Тайваньском проливе.
ТАСС: Вчера начался визит в Китай президента Беларуси Александра Лукашенко. Есть ли у министерства иностранных дел комментарии? Как МИД комментирует партнерство Беларуси и Китая?
Ван Вэньбинь: Китай и Беларусь являются «всепогодными» всеобъемлющими стратегическими партнерами, и обе стороны поддерживают тесные обмены на всех уровнях. Что касается подробностей визита президента Лукашенко, то вы можете ознакомиться с соответствующим пресс-релизом китайской стороны.
Bloomberg: Финляндия заявила, что потребует допустить своих следователей на борт судна New New Polar Bear под флагом Сянгана, якорь которого в октябре сорвал подводный газопровод. Президент Финляндии заявил, что он требует, чтобы следователи из его страны были привлечены к допросу капитана по возвращении в Китай. Как министерство иностранных дел реагирует на это?
Ван Вэньбинь: Китай всегда придавал большое значение защите и безопасности подводной инфраструктуры и строго выполнял свои обязательства по международному праву, включая Конвенцию ООН по морскому праву и соответствующие договоры Международной морской организации. Соответствующие китайские власти проводят техническое расследование инцидента и поддерживают бесперебойную связь и сотрудничество с заинтересованными сторонами, включая Финляндию, в соответствии с нормами международного права.
China Daily: 1 декабря Высший конституционный суд Мадагаскара объявил окончательные результаты президентских выборов в стране. Андри Радзуэлина был переизбран на пост президента, набрав 58,96 % голосов. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению объявление результатов выборов Высшим конституционным судом Мадагаскара и выражаем искренние поздравления г-ну Радзуэлине в связи с его переизбранием на пост президента Мадагаскара. Мы верим, что под руководством президента Радзуэлины Мадагаскар добьется больших успехов в национальном развитии, экономическом и социальном прогрессе.
Китай всегда ценил свою традиционную дружбу с Мадагаскаром. Мы готовы работать с новым правительством Мадагаскара над углублением и расширением обменов и сотрудничества в рамках инициативы совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и Форума китайско-африканского сотрудничества, а также над новым, более активным развитием китайско-мадагаскарского всеобъемлющего партнерства.
Hubei Media Group: 3 декабря отмечается вторая годовщина открытия железной дороги Китай – Лаос. Согласно данным, за последние два года железная дорога обслужила 24,2 миллиона пассажиров и отправила 29,1 миллиона тонн товаров, приобретая все более важную роль «золотого маршрута». Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: За последние два года железная дорога Китай – Лаос стала важным двигателем экономического и торгового сотрудничества, а также передвижения людей между Китаем и Лаосом, дорогой счастья, развития и дружбы на благо китайского и лаосского народов, а также артерией, связывающей Китай и страны Индокитайского полуострова. Грузовые перевозки по железной дороге Китай – Лаос могут охватить 12 стран-партнеров «Одного пояса, одного пути», включая Лаос, Таиланд, Вьетнам и Мьянму. В международном грузовом экспрессе «Ланьцан – Меконг» железной дороги Китай – Лаос сейчас курсирует 400 поездов с фиксированным пунктом, временем, маршрутом и номером поезда. Новая транспортная модель железной дороги Китай – Лаос плюс Китайско-Европейский железнодорожный экспресс сократили время прямых железнодорожных перевозок из таких стран, как Лаос и Таиланд, в Европу до 15 дней. Функция железной дороги как крупного международного коридора, способствующего расширению внутренних и международных связей, приносящего пользу странам, расположенным вдоль маршрутов, использующего взаимодополняемость направлений, а также предлагающего безопасные и эффективные услуги, становится все более очевидной.
Мы надеемся, что железная дорога Китай – Лаос, являясь двигателем для Китая и стран Индокитайского полуострова в продвижении высококачественного сотрудничества по совместному строительству «Одного пояса, одного пути», будет продолжать работать на максимальной скорости и способствовать развитию и процветанию большего количества стран в регионе.
NHK: Сообщается, что 7 декабря в Пекине состоится 24-й саммит Китай – ЕС. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией и рассказать об ожиданиях Китая?
Ван Вэньбинь: Саммит Китай – ЕС является ежегодной встречей лидеров двух сторон и обеспечивает стратегическое руководство для развития отношений между Китаем и ЕС. В этом году саммит совпадает с 20-летием установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и ЕС и 25-летием механизма саммита Китай – ЕС. За его проведением пристально следят представители различных сфер деятельности в Китае и ЕС, а также широкое международное сообщество.
Китай придает саммиту большое значение. Председатель КНР Си Цзиньпин встретится с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен. Премьер Госсовета КНР Ли Цян будет вести саммит совместно с двумя председателями ЕС. Лидеры двух сторон проведут углубленный обмен мнениями по стратегическим вопросам, имеющим решающее значение для направления развития отношений между Китаем и ЕС, и глобальным вопросам, представляющим взаимный интерес, чтобы наметить план развития, определить направленность и придать импульс отношениям между Китаем и ЕС.
В настоящее время ситуация, невиданная за последнее столетие, развивается все более быстрыми темпами, характеризуясь повышенной волатильностью международной обстановки, слабым восстановлением мировой экономикой и возникающими глобальными вызовами. Отношения между Китаем и ЕС также сталкиваются с новыми возможностями и вызовами. Китай и ЕС — партнеры, а не соперники, и наши общие интересы намного превышают различия. Китай надеется, что саммит сыграет важную роль, опираясь на прошлые достижения, укрепит взаимопонимание и взаимное доверие посредством стратегического общения, активизирует взаимовыгодное сотрудничество посредством инноваций и обсудит решения посредством диалога и консультаций. Китай надеется, что обе стороны смогут совместно решать глобальные проблемы, придать новый импульс мировой экономике, повысить стабильность международной обстановки и обеспечить стратегическое руководство для устойчивого и прочного развития отношений между Китаем и ЕС. Это служит фундаментальным и долгосрочным интересам как Китая, так и ЕС и отвечает общим чаяниям международного сообщества.
Shenzhen TV: 1 декабря армия обороны Израиля опубликовала заявление, в котором говорится, что ХАМАС нарушил соглашение о временном прекращении огня и напал на Израиль. Израиль возобновил боевые действия против ХАМАС. В тот же день израильские чиновники заявили, что разведывательное управление Израиля разрабатывает планы по розыску лидеров ХАМАС, проживающих в Ливане, Турции и Катаре. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай глубоко обеспокоен возобновлением боевых действий в Газе. В сложившейся ситуации цель прекращения боевых действий не должна меняться, а принцип защиты гражданского населения не должен нарушаться. Факты еще раз доказывают, что применение силы никогда не приведет к прочному миру. Большие жертвы среди мирного населения только вызовут еще большую ненависть и приблизят следующий конфликт.
Китай решительно призывает соответствующие стороны проявлять сдержанность, международное сообщество, особенно страны, имеющие влияние на палестино-израильский вопрос, добросовестно играть ответственную роль, выполнять резолюцию 2712 Совета Безопасности и резолюцию, принятую Генеральной Ассамблеей ООН на ее чрезвычайной сессии, способствовать всеобъемлющему и прочному прекращению огня, защитить гражданское население, облегчить гуманитарный кризис в Газе, как можно скорее возобновить переговоры о мире и неустанно работать во имя мирного сосуществования Палестины и Израиля и прочного мира на Ближнем Востоке.
