China News Service: Сообщается, что на 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28) в Дубае было достигнуто соглашение, и представители договаривающихся сторон завершили первый Глобальный инвентаризационный отчет, направленный на реализацию целей Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Саймон Стилл, исполнительный секретарь Рамочной конвенции ООН об изменении климата, в своей заключительной речи на конференции заявил, что соглашение COP28 сигнализирует о начале конца эры ископаемого топлива. Как Китай прокомментировал итоги конференции? Какую роль будет играть Китай в реализации итогов конференции?
Мао Нин: После двух недель напряженных переговоров и одного дня сверхурочной работы 13 декабря завершилась конференция ООН COP28 в Дубае. Конференция завершила первый в истории Глобальный инвентаризационный отчет с момента вступления в силу Парижского соглашения, рассмотрела достигнутый в прошлом прогресс и пробелы, а также наметила курс на дальнейшую реализацию Парижского соглашения. В частности, эта важная конференция закрепила тенденцию глобального перехода к экологически чистым и низкоуглеродным технологиям. Успех Конференции отражает твердый консенсус всех сторон в отношении неотложности решения проблем, связанных с изменением климата. Ее итоги стали сигналом к многостороннему подходу и решению проблемы изменения климата на основе большей солидарности и более активных действий.
COP28 подтвердила принцип общей, но дифференцированной ответственности. В первый день конференции было принято решение о создании Фонда потерь и ущерба, которое вызвало большой интерес у развивающихся стран. Конференция также приняла другие важные решения, включая Рамочную программу Глобальной цели в области адаптации (GGA), Рабочую программу «Справедливый переход» и другие. Тем не менее, существенного прогресса в выполнении обещаний развитых стран взять на себя ведущую роль в сокращении выбросов и обеспечить поддержку развивающихся стран капиталом, технологиями и наращиванием потенциала достигнуто не было. Вопрос об односторонних мерах, препятствующих международному сотрудничеству, до сих пор не решен должным образом. Построение глобальной системы управления климатом, которая была бы справедливой, разумной, основанной на сотрудничестве и взаимовыгодной, остается нелегкой задачей.
Китай придает большое значение COP28. Специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и заместитель премьера Госсовета Дин Сюэсян принял участие во Всемирном саммите по действиям в области борьбы с изменением климата и саммите «Группы 77 плюс Китай» по вопросам изменения климата и выступил с речью. Во время COP28 Китай в полной мере участвовал в консультациях по всем темам и тесно координировал свои действия с ОАЭ, председателем COP28, и другими сторонами, чтобы решительно отстаивать общие интересы развивающихся стран. Китай также предлагал решения для переговоров по ключевым вопросам, привлекал стороны к поиску точек соприкосновения при сохранении различий и внес важный вклад в формирование положительных результатов.
В дальнейшем Китай сохранит приверженность пути китайской модернизации, предусматривающему гармонию человека и природы, продолжит активно развивать международное сотрудничество в области борьбы с изменением климата и работать со всеми сторонами, чтобы способствовать полному и эффективному выполнению Парижского соглашения и вместе строить чистый, красивый мир.
Рейтер: Несколько высокопоставленных сотрудников немецкой аудиторской фирмы дистанцировались от результатов проверки, проведенной этой фирмой на заводе совместного предприятия Volkswagen в Синьцзяне. Они не нашли никаких доказательств использования там принудительного труда. Позднее фирма заявила, что, кроме небольшого числа сотрудников, никто другой не участвовал в этом проекте, не поддерживал его и не помогал ему. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Мао Нин: Так называемый «принудительный труд» в Синьцзяне — это ложь, которая была развенчана фактами и правдой.
Hubei Media Group: Член Совета национальной безопасности США Джошуа Гельцер заявил, что 31 декабря истекает срок действия раздела 702 Закона о наблюдении за иностранными разведками (FISA), который является важной правовой основой для американских спецслужб, позволяющей подслушивать иностранцев за рубежом и усиливать международную слежку без соответствующего разрешения. По оценкам, почти 60% ежедневной разведывательной информации президента Байдена поступает из этих «больших ушей». Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Закон США о наблюдении за иностранными разведками (FISA), принятый после Уотергейта, изначально был направлен на предотвращение злоупотребления властью и произвольного подслушивания. Однако раздел 702, добавленный в 2008 году, разрешил Агентству национальной безопасности осуществлять подслушивание и слежку без получения индивидуального судебного ордера. После этого правительство США расширило сферу применения подслушивания и слежки, чтобы вмешиваться во внутренние дела других стран и в нормальный ход международных дел. Это противоречит международному праву и основным нормам, регулирующим международные отношения. Чем больше объектов, за которыми шпионят США, тем меньше у них друзей. США нужно лучше чувствовать границы и меньше стремиться к контролю.
China Review News: Сообщается, что в Куантане, столице штата Паханг, состоялась церемония запуска железнодорожной линии Восточного побережья (ECRL), которую строит китайская компания. На церемонии глава государства Малайзия султан Абдулла Султан Ахмад Шах официально дал старт прокладке путей для проекта. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Железнодорожная линия Восточного побережья — это веха сотрудничества между Китаем и Малайзией в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути». Это также один из крупнейших одиночных проектов транспортной инфраструктуры, построенных за рубежом китайскими компаниями. В настоящее время проект планомерно развивается, и завершено уже более половины. После полного завершения строительства железная дорога станет первой в своем роде, соединяющей восточное и западное побережья Малайзии, и улучшит транспортное сообщение вдоль железной дороги.
В этом году исполняется 10 лет как инициативе «Один пояс, один путь», так и установлению всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Малайзией. В марте этого года председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Анвар Ибрагим достигли важных общих договоренностей о совместном строительстве китайско-малайзийского сообщества единой судьбы, открыв новую главу в отношениях двух стран. Двустороннее сотрудничество в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути» принесло свои плоды, включая малайзийско-китайский индустриальный парк Куантан и порт Куантан, которые, наряду с портом Кланг, будут соединены ECRL. В следующем году исполняется 50 лет с момента установления двусторонних отношений. Мы надеемся, что обе стороны смогут еще больше углубить двустороннее практическое сотрудничество в различных областях и принести больше пользы двум народам.
AFP: По словам официальных лиц, Филиппины сегодня депортировали 180 граждан Китая, заявив, что у них нет разрешений на работу и они занимались мошенничеством в Интернете. Может ли Китай предоставить больше информации?
Мао Нин: Китайское правительство всегда просит граждан Китая за рубежом соблюдать местные законы и правила. Мы также надеемся, что Филиппины примут серьезные меры для защиты законных прав и интересов китайских граждан.
Рейтер: Военные Южной Кореи заявили, что подняли в воздух истребители, когда два китайских и четыре российских военных самолета вторглись сегодня в зону их противовоздушной обороны. Каков комментарий Китая?
Мао Нин: Как стало известно, китайские военные самолеты выполняли обычную и традиционную полетную деятельность в международном воздушном пространстве. Это соответствовало нормам международного права.
Дополнительные вопрос после пресс-конференции: Сообщается, что военный представитель Мьянмы заявил, что правительство Мьянмы при содействии Китая провело переговоры с армией Национального демократического альянса Мьянмы, Национально-освободительной армией Таанг и Араканской армией. Можете ли вы подтвердить это и каков комментарий Китая?
Мао Нин: Китай поддерживает мирный процесс на севере Мьянмы и оказывает поддержку и содействие диалогу и контактам между соответствующими сторонами в Мьянме. С тех пор как 27 октября на севере Мьянмы начались боевые действия, Китай прилагает неустанные усилия по содействию переговорам с целью прекращения боевых действий и деэскалации ситуации. При посредничестве Китая военные Мьянмы недавно провели в Китае мирные переговоры с армией Национального демократического альянса Мьянмы, Национально-освободительной армией Таанг и Араканской армией и достигли соглашения о ряде мер, включая временное прекращение огня и поддержание темпов диалога. Конфликт на севере Мьянмы заметно деэскалируется, что не только отвечает интересам соответствующих сторон в Мьянме, но и помогает обеспечить мир и спокойствие в районе китайско-мьянманской границы. Китай надеется, что соответствующие стороны в Мьянме смогут активизировать усилия по реализации достигнутых договоренностей, проявлять максимальную сдержанность, активно смягчать ситуацию на местах, оперативно регулировать спорадические конфронтационные события и вместе добиваться мягкого урегулирования ситуации на севере Мьянмы.
