По приглашению основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума Клауса Шваба, президента Швейцарской конфедерации Виолы Амхерд и премьер-министра Ирландии Лео Варадкара премьер Госсовета КНР Ли Цян примет участие в ежегодной встрече Всемирного экономического форума 2024 и посетит Швейцарию и Ирландию с официальным визитом с 14 по 17 января.
Член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И посетит Египет, Тунис, Того и Кот-д'Ивуар по их приглашению с 13 по 18 января. Это уже 34-й год подряд, когда Африка становится местом первого ежегодного зарубежного визита министров иностранных дел Китая. Затем министр иностранных дел Ван И посетит Бразилию и Ямайку по их приглашению с 18 по 22 января.
ИА Синьхуа: Вы только что объявили, что премьер-министр Ли Цян примет участие в ежегодной встрече Всемирного экономического форума 2024 года. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией о его программе и надеждах Китая на встречу в Давосе?
Мао Нин: Премьер Госсовета КНР Ли Цян примет участие в первом пленарном заседании ежегодной встречи. Как один из руководителей, приглашенных на это мероприятие, он выступит со специальной речью.
В настоящее время мир сталкивается с многочисленными факторами неопределенности и пытается найти движущие силы для роста. Тема ежегодной встречи этого года — «Восстановление доверия». Мы стремимся расширять обмены и связи, укреплять взаимопонимание и доверие с другими участниками форума, чтобы внести свой вклад в улучшение глобального экономического восстановления и управления и совместное реагирование на вызовы.
China Daily: Не могли бы вы кратко рассказать о программе визитов премьера Госсовета КНР Ли Цяна в Швейцарию и Ирландию? Каковы ожидания Китая от этих визитов и как Китай оценивает свои отношения со Швейцарией и Ирландией?
Мао Нин: В ходе визита в Швейцарию премьер Госсовета КНР Ли Цян проведет переговоры с президентом Швейцарской Конфедерации Виолой Амхерд и другими членами Федерального совета для обмена мнениями о китайско-швейцарских отношениях, взаимовыгодном сотрудничестве в различных областях, международных и региональных проблемах.
За 74 года, прошедшие с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Швейцарией, наши двусторонние отношения пережили бурный рост. В 2016 году наши две страны установили инновационное стратегическое партнерство. В начале 2017 года председатель КНР Си Цзиньпин совершил успешный государственный визит в Швейцарию. Стороны достигли важных общих договоренностей о сотрудничестве, обеспечив стратегическое руководство для развития китайско-швейцарских отношений. Двустороннее сотрудничество в области торговли, финансов, инноваций, гуманитарных обменов и в других областях построено на прочном фундаменте и обладает огромным потенциалом.
Визит премьера Госсовета КНР Ли Цяна в Швейцарию положит начало обменам на высоком уровне между Китаем и Европой в 2024 году. Мы надеемся, что этот визит будет способствовать дальнейшей реализации важных общих договоренностей между лидерами двух стран, поддержанию тесных обменов на высоком уровне, укреплению политического взаимного доверия, усилению двустороннего и многостороннего сотрудничества, совместной поддержке свободной торговли и многостороннего подхода, чтобы придать новое измерение инновационному стратегическому партнерству Китая и Швейцарии.
В этом году отмечается 45-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Ирландией. Китайско-ирландское стратегическое партнерство для взаимовыгодного сотрудничества постоянно развивается, часто взаимодействуя на различных уровнях и углубляя сотрудничество в торговле и инвестициях, «зеленом» развитии, культуре, образовании и других областях. В ходе визита премьера Ли Цяна стороны проведут углубленное общение по вопросам реализации общих договоренностей между лидерами двух стран, укрепления политического взаимного доверия и углубления сотрудничества в различных секторах. Китай надеется на сотрудничество с Ирландией для достижения большего прогресса в китайско-ирландских отношениях и нового вклада в здоровый и устойчивый рост китайско-европейских отношений.
CCTV: Какое значение имеет ежегодный первый визит министра иностранных дел Ван И в Африку в этом году? Чем обусловлено посещение Бразилии и Ямайки после визита в Африку? Чего Китай надеется достичь в ходе этой поездки?
Мао Нин: Визит члена Политбюро ЦК КПК и министра иностранных дел Ван И в четыре африканские страны станет 34-м по счету, когда министр иностранных дел Китая в начале года первым зарубежным пунктом назначения делает Африку. В прошлом году на диалоге лидеров Китая и Африки председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул три предложения по поддержке индустриализации, модернизации сельского хозяйства и развития талантов в Африке, которые были хорошо приняты африканской стороной. В этом году Форум китайско-африканского сотрудничества (FOCAC) соберется вновь. Египет, Тунис, Того и Кот-д'Ивуар — все они являются партнерами Китая по дружественному сотрудничеству. Целью визита министра иностранных дел Ван И является осуществление последующих действий по итогам диалога лидеров Китая и Африки, обмен мнениями с африканской стороной по FOCAC 2024 года, продолжение традиционной китайско-африканской дружбы и укрепление импульса китайско-африканской солидарности и сотрудничества.
Бразилия и Ямайка — важные партнеры Китая по сотрудничеству в Латинской Америке и Карибском бассейне. Нас связывает глубокая традиционная дружба, мы плодотворно сотрудничаем в торговле, гуманитарных обменах и в других областях. У нас одинаковые или схожие позиции по многим региональным и международным вопросам. В этом году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Бразилией и 5 лет стратегическому партнерству между Китаем и Ямайкой. Мы воспользуемся этой возможностью, чтобы еще больше укрепить фундамент политического взаимного доверия, углубить взаимовыгодное и дружественное сотрудничество по всем направлениям и усилить связь и координацию по основным международным и региональным вопросам для устойчивого и существенного роста отношений Китая с Бразилией, Ямайкой и странами Латинской Америки и Карибского бассейна в целом.
China Review News: Эфиопия и Сомалиленд подписали меморандум о взаимопонимании (МОВ). Сообщается, что Эфиопия официально признала Республику Сомалиленд в Меморандуме о взаимопонимании, что вызвало споры на Африканском Роге. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Китай выступает за соблюдение целей и принципов Устава ООН и поддерживает страны в защите суверенитета и территориальной целостности. Сомалиленд является частью Сомали. Китай поддерживает федеральное правительство Сомали в сохранении национального единства, суверенитета и территориальной целостности. Между тем, мы надеемся, что страны региона будут решать региональные вопросы посредством дипломатического диалога и достигнут общего развития путем дружественного сотрудничества.
AFP: Посольство Китая в Папуа-Новой Гвинее обратилось к правительству Папуа и предупредило своих граждан о необходимости принять меры предосторожности. Может ли Министерство иностранных дел подтвердить, были ли убиты или ранены китайские граждане в ходе беспорядков? И не могли бы вы рассказать немного больше об обширном ущербе, нанесенном китайским предприятиям и учреждениям?
Мао Нин: 10 января во время беспорядков в столице Папуа-Новой Гвинеи Порт-Морсби были разграблены магазины, а двое китайских граждан получили незначительные травмы. Узнав об этом, Министерство иностранных дел поручило посольству Китая в Папуа-Новой Гвинее немедленно задействовать механизм экстренного консульского реагирования. Посольство обратилось к правительству Папуа-Новой Гвинеи с решительным заявлением и просьбой принять быстрые и эффективные меры по обеспечению безопасности китайских граждан и учреждений в пострадавшем районе. Посольство также консультирует граждан Китая по различным каналам о том, как обеспечить свою безопасность.
Мы хотели бы напомнить гражданам Китая, находящимся в Папуа-Новой Гвинее, о необходимости внимательно следить за ситуацией в области безопасности, держаться подальше от пострадавшего района, принимать меры предосторожности и оставаться в безопасности. Мы советуем гражданам Китая в случае возникновения чрезвычайных ситуаций немедленно обращаться за помощью в полицию и наше посольство, либо обратиться по номеру глобального центра экстренной связи МИД по консульской защите и услугам. МИД и посольство Китая в Папуа-Новой Гвинее обеспечат своевременную консульскую защиту и помощь китайским гражданам и учреждениям в пострадавших районах.
Shenzhen TV: Агентство Bloomberg сообщило, что в прошлом году Китай повысил качество описания связей с 17 странами и территориями, большинство из которых относятся к развивающемуся миру. В статье говорится, что Китай стремится сплотить Глобальный Юг. В то время как Вашингтон строит дипломатическую стратегию, зависящую от коалиций, состоящих в основном из богатых союзников, Пекин делает обратное, привлекая развивающиеся страны, составляющие большинство населения мира. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Что касается развития внешних отношений с другими странами, то Китай уважает все страны как равные. Мы считаем, что каждая страна должна иметь свое место в международной системе и играть свою роль. Будущее мира должно быть определено и сделано всеми странами.
В только что завершившемся 2023 году Китай углубил и расширил глобальные партнерские отношения, характеризующиеся равенством, открытостью и сотрудничеством. У Китая растет сеть друзей, появляется все больше новых друзей и укрепляются связи со старыми. Это объясняется тем, что Китай развивает отношения со странами на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды. Это также отражает возросшее международное влияние Китая и его большую моральную привлекательность. Это в корне отличается от практики некоторых стран, которые формируют эксклюзивные круги и стремятся к эгоистичным геополитическим интересам.
Будучи развивающейся страной, Китай, естественно, является членом Глобального Юга. Китай неизменно проявляет солидарность с другими развивающимися странами, защищая их общие интересы. Солидарность и сотрудничество Китая с другими развивающимися странами заключается не в том, чтобы кого-то обхаживать или соперничать, а в том, чтобы сохранять мир во всем мире, способствовать глобальному развитию и поддерживать международный порядок.
Мы продолжим рассматривать развитие Китая в глобальном контексте и согласовывать интересы китайского народа с интересами народов всего мира. Мы будем сотрудничать со всеми странами, чтобы справиться с вызовами и создать лучшее и светлое будущее для всего мира.
AFP: Управление по делам Тайваня заявило, что кандидат на выборах Лай Циндэ представляет серьезную опасность для связей между берегами Тайваньского пролива. Мы не заметили подобных комментариев в отношении других кандидатов на выборах, и, кроме того, Управление по делам Тайваня также призвало избирателей Тайваня сделать правильный выбор. Какого кандидата материк хочет видеть победителем на выборах? Являются ли комментарии Китая вмешательством в демократические процессы на Тайване?
Мао Нин: Этот вопрос не относится к международной дипломатии Китая. По вашему вопросу я рекомендую обратиться в Управление по делам Тайваня при Госсовете.
Beijing Youth Daily: Сообщается, что 26 декабря 2023 года министр иностранных дел Аргентины Диана Мондино встретилась с Се Мяохуном, представителем «Тайбэйского экономического и культурного офиса в Аргентине». Источники сообщили, что это первый случай, когда министр иностранных дел Аргентины отбросил принцип «одного Китая» и установил «межправительственные» отношения с Тайванем. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я приняла к сведению соответствующие сообщения. Аргентина разъяснила Китаю, что ваши слова — это просто нагнетание обстановки, и подтвердила, что правительство Аргентины ценит свои отношения с Китаем и будет придерживаться принципа «одного Китая». Министерство иностранных дел Аргентины также дало разъяснения местным СМИ. Я хотела бы подчеркнуть, что Тайвань является частью Китая, а соблюдение принципа «одного Китая» является общепризнанным консенсусом международного сообщества. За последние пять с лишним десятилетий, прошедших с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Аргентиной, сменявшие друг друга аргентинские администрации придерживались принципа «одного Китая». Китай готов сотрудничать с Аргентиной для углубления нашего политического взаимного доверия и продвижения устойчивого роста китайско-аргентинского всеобъемлющего стратегического партнерства.
China News Service: Сообщается, что 10 октября президент Республики Корея (РК) Юн Сок Ёль подписал указ о назначении Чо Тхэ Юля новым министром иностранных дел. Каков ваш комментарий? Отправил ли Китай поздравительное послание?
Мао Нин: Китай принял к сведению соответствующие сообщения. Министр иностранных дел Ван И направил господину Чо Тхэ Юлю поздравительное послание. Китай и РК — важные близкие соседи и стратегические партнеры по сотрудничеству. Поддержание прочного и стабильного роста двусторонних отношений отвечает общим интересам двух стран, и эта цель требует постоянных усилий с обеих сторон. Мы надеемся, что министр иностранных дел Чо Тхэ Юль приложит все усилия для достижения этой цели.
AFP: Вчера Китай и Мальдивы подписали несколько соглашений, в том числе по климату, сельскому хозяйству и инфраструктуре. Можете ли вы представить более подробную информацию о вышеуказанных соглашениях? Какова общая стоимость этих сделок?
Мао Нин: Мы ценим ваш интерес к государственному визиту президента Мальдивских островов в Китай. Мы опубликовали отчет, и у меня нет никакой дополнительной информации.
Associated Press of Pakistan: В Пакистане успешно завершено большое количество проектов в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора. Можете ли вы предоставить более подробную информацию об этом инциденте?
Мао Нин: Китайско-пакистанский экономический коридор (КПЭК) — это важный пионерский проект в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Благодаря согласованным усилиям двух сторон, в рамках КПЭК уже получены первые результаты в транспортной инфраструктуре, энергетике, порту Гвадар и других областях, что дало мощный толчок экономическому и социальному развитию и региональным связям в Пакистане и оказало важную поддержку в построении еще более тесного китайско-пакистанского сообщества единой судьбы в новую эпоху.
Китай готов сотрудничать с Пакистаном для реализации общих договоренностей между лидерами двух стран. Используя высококлассный, ориентированный на интересы людей и устойчивый подход, мы сможем совместно развивать КПЭК для роста, улучшения жизни, инноваций, «зеленого» развития и открытости, модернизировать его и более эффективно стимулировать развитие двух стран на благо двух народов.
Рейтер: У меня два вопроса о выборах на Тайване. Во-первых, вчера американские официальные лица заявили, что Белый дом направит неофициальную делегацию на Тайвань после выборов. Каков ваш комментарий? Во-вторых, вчера США заявили, что любое вмешательство в выборы на Тайване должно быть отвергнуто. Сообщается, что это предупреждение для Китая. Есть ли у министерства иностранных дел ответ на создание этого комитета?
Мао Нин: В мире существует только один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью Китая. Китай решительно выступает против того, чтобы США имели какие-либо официальные контакты с регионом Тайвань. США должны неукоснительно соблюдать принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, осмотрительно и правильно решать вопросы, связанные с Тайванем, прекратить официальные контакты с регионом Тайвань и перестать посылать неверные сигналы сепаратистским силам «независимости Тайваня». США не должны вмешиваться в выборы в регионе Тайвань в какой бы то ни было форме, чтобы не нанести ущерб китайско-американским отношениям и миру и стабильности в Тайваньском проливе.
Что касается второго вопроса, то тайваньский вопрос — это внутреннее дело Китая. Выборы в районе Тайваня — это исключительно внутреннее дело Китая, которое не терпит вмешательства извне. Китай осуждает и решительно выступает против необоснованных комментариев США по поводу выборов на Тайване. Я должна подчеркнуть, что тайваньский вопрос лежит в основе главных интересов Китая и является первой красной чертой, которую нельзя пересекать в китайско-американских отношениях. Мы призываем США придерживаться принципа «одного Китая» и положений трех совместных коммюнике Китая и США, соблюдать обязательства, взятые на себя американскими лидерами, прекратить вмешательство в выборы в регионе Тайвань в любой форме и перестать посылать неверные сигналы сепаратистским силам «независимости Тайваня». Китай примет решительные и сильные меры для защиты своего суверенитета, безопасности и территориальной целостности.
Antara News: Министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди в Маниле заявила, что Индонезия готова работать с другими членами АСЕАН, включая Филиппины, чтобы завершить работу над давно откладываемым Кодексом поведения в Южно-Китайском море. В течение многих лет АСЕАН, а также Китай пытались создать основу для переговоров по Кодексу поведения, но прогресс был медленным. Насколько оптимистично Министерство иностранных дел Китая смотрит на новый этап переговоров по Южно-Китайскому морю?
Мао Нин: Китай и страны АСЕАН работают над принятием Кодекса поведения в Южно-Китайском море (СОС), который является важной мерой в реализации Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC). Консультации по СОС проходят гладко. Завершено второе чтение, началось третье чтение. Стороны приняли руководящие принципы для ускорения консультаций по СОС. Вопрос Южно-Китайского моря очень сложен и сталкивается с внешним вмешательством. Мы надеемся, что страны АСЕАН будут работать вместе с нами над поставленной целью и ускорят консультации для скорейшего принятия СОС.
AFP: Председатель КНР Си Цзиньпин провел видеовстречу с президентом Финляндии Саули Ниинистё. В финском отчете о встрече говорится, что стороны обсудили газопровод в Балтийском море, который, по мнению Финляндии, был поврежден китайским судном, но в китайском отчете эта информация, похоже, отсутствует. Может ли Министерство иностранных дел объяснить расхождение между отчетами, а также предоставить более подробную информацию о том, что было сказано о газопроводе?
Мао Нин: Мы опубликовали информацию о видеовстрече председателя Си Цзиньпина с президентом Финляндии. У меня нет никакой дополнительной информации. Китай придает большое значение защите и безопасности подводной инфраструктуры. Китай поддерживает связь и сотрудничество с Финляндией и другими заинтересованными сторонами.
Bloomberg: Сегодня прозвучало заявление Министра иностранных дел Германии о том, что они обеспокоены ситуацией в Южно-Китайском море и привержены международному порядку, основанному на правилах, указав на действия Китая и недавние столкновения между китайскими и филиппинскими судами в этом районе. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Позиция Китая по вопросу Южно-Китайского моря ясна и последовательна. Мы привержены надлежащему разрешению споров путем диалога и консультаций с заинтересованными странами и хотели бы сотрудничать со странами АСЕАН для сохранения мира и стабильности в регионе. При этом Китай будет твердо защищать свой территориальный суверенитет, морские права и интересы. Ни одна нерегиональная страна не имеет права вмешиваться в морские споры между Китаем и Филиппинами.
Bloomberg: В статье Financial Times цитируется представитель Совета национальной безопасности, который заявил, что существует четкий прецедент отправки бывших высокопоставленных чиновников на Тайвань после выборов, что это соответствует политике США «одного Китая» и статус-кво, и что, поскольку время отправки — после выборов, это означает, что он не поддерживает того или иного кандидата. Вы отвергаете утверждение, что это соответствует статус-кво? Считаете ли вы, что, несмотря на наличие прецедента такой встречи, она не должна состояться?
Мао Нин: Китай решительно выступает против того, чтобы США в любой форме официально контактировали с регионом Тайвань. Мы просим США неукоснительно соблюдать принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, а также осмотрительно и правильно решать вопросы, связанные с Тайванем. США не должны вмешиваться в выборы в регионе Тайвань в любой форме, а также не должны посылать неверные сигналы сепаратистским силам «независимости Тайваня» в любой форме.
