Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян примет участие в церемонии открытия 21-й выставки Китай-АСЕАН и Делового и инвестиционного саммита Китай-АСЕАН, которая пройдет в Наньнине, провинция Гуанси 24 сентября, и выступит с речью.
Премьер-министр Малайзии А. Ибрагим выступит с видеообращением, а в церемонии открытия примут участие иностранные лидеры и высокопоставленные чиновники, в том числе заместитель премьер-министра и министр канцелярии кабинета министров Камбоджи В. Виссот, заместитель премьер-министра Лаоса К. Кхайкхамфитхун, заместитель премьер-министра и министр финансов Вьетнама Хо Дык Фок, а также генеральный секретарь АСЕАН Као Ким Хорн.
Член Политбюро ЦК КПК и секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Чэнь Вэньцин приглашен в Узбекистан для участия в первом заседании Китайско-узбекского механизма сотрудничества в области правоохранительной деятельности и безопасности, а также посетит Узбекистан и Таджикистан с 23 по 28 сентября.
CCTV: 22 сентября Избирательная комиссия Шри-Ланки объявила кандидата от альянса «Национальная народная власть» (NPP) А. К. Диссанаяке победителем президентских выборов 2024 года и избрала его новым президентом Шри-Ланки. Как это прокомментирует Китай? Каковы ожидания от отношений со Шри-Ланкой?
Линь Цзянь: Китай от всей души поздравляет Шри-Ланку с успешным проведением выборов 21 сентября, поздравляет А. К. Диссанаяке избранием новым президентом Шри-Ланки, принесением присяги и вступлением в должность. Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительную телеграмму А. К. Диссанаяке.
Китай и Шри-Ланка – традиционно дружественные близкие соседи. Мы готовы сотрудничать с президентом А. К. Диссанаяке и новым правительством Шри-Ланки для продвижения духа «Пяти принципов мирного сосуществования», продолжения традиционной дружбы между Китаем и Шри-Ланкой, укрепления взаимосвязи между стратегиями развития двух стран, углубления высококачественного сотрудничества в совместном строительстве «Одного пояса, одного пути» и продвижения стратегического сотрудничества между Китаем и Шри-Ланкой, основанного на искренности, взаимной помощи и дружбе поколений, для достижения постоянного и нового прогресса.
NHK: В Нью-Йорке пройдут переговоры министров иностранных дел Китая и Японии. Каковы ожидания Министерства иностранных дел Китая от этих переговоров? Какие темы будут обсуждаться? Будет ли дальнейшее обсуждение вопроса о возобновлении Китаем импорта японских морепродуктов? Будет ли обсуждаться инцидент со смертью мальчика, подвергшегося нападению в японской школе в Шэньчжэне?
Линь Цзянь: Насколько мне известно, в настоящее время стороны поддерживают связь касательно двусторонней встречи между министрами иностранных дел Китая и Японии на полях сессии Генеральной Ассамблеи. При появлении информации, мы своевременно ее опубликуем.
China Daily: Как известно, недавно на 57-й сессии Совета по правам человека ООН состоялся расширенный диалог по ситуации с правами человека в Афганистане. Некоторые участники выразили обеспокоенность по поводу прав и интересов женщин в Афганистане, и представители Китая призвали правящие власти руководствоваться равноправным и уважительным подходом для постепенного улучшения и укрепления защиты прав женщин и детей. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Правительство Китая всегда придавало большое значение защите прав и интересов женщин. Мы отметили, что правящие власти Афганистана неоднократно подчеркивали необходимость уважать и защищать права и интересы женщин, и надеемся, что афганская сторона выполнит вышеупомянутое программное заявление, обратит внимание на законные озабоченности международного сообщества и решит этот вопрос путем дружественных консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
В то же время важно понимать, что вопрос о правах и интересах женщин не исчерпывает всех проблем Афганистана, не является их сутью или корнем. Как отмечается в докладе генерального секретаря ООН, 23,7 миллиона афганцев остро нуждаются в гуманитарной помощи, а 12,4 миллиона человек страдают от сильного голода. Международное сообщество должно сосредоточиться на самых насущных трудностях, с которыми сталкивается Афганистан, содействовать восстановлению и развитию страны, улучшать благосостояние афганского народа, искренне защищать его права и в то же время направлять правящие власти страны на постоянное совершенствование и укрепление защиты прав женщин и детей на основе равенства и уважения. Будучи близким соседом Афганистана и ответственной страной, Китай готов сотрудничать с международным сообществом, чтобы продолжать оказывать помощь Афганистану и играть активную роль в его мирном восстановлении и защите прав человека.
Bloomberg: На саммите четверки QUAD (США, Япония, Австралия, Индия), прошедшем в США в выходные, президент США Д. Байден сделал ряд замечаний в адрес Китая, заявив, что Китай продолжает действовать «агрессивно» и «испытывать на прочность» США и их союзников по Индо-Тихоокеанскому региону. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Линь Цзянь: Четырехсторонний механизм QUAD позиционируется как основной механизм регионального лидерства в «Индо-Тихоокеанской стратегии» США и является для них инструментом блокирования Китая и сохранения своей гегемонии. «Индо-Тихоокеанская стратегия» пытается достичь консенсуса по исключению и подавлению Китая, спекулируя на «китайской угрозе», и QUAD пытаются наладить сотрудничество в области военной безопасности по вопросам, связанным с морем, с теми же намерениями и той же тактикой. Американская сторона громко заявляет, что она не нацелена на Китай, но первой темой саммита является Китай, и на саммите повсеместно используют Китай в качестве предлога, это ложь без зазрения совести, и даже американские СМИ не верят в это.
Китай всегда был убежден, что сотрудничество между странами не должно быть направлено против третьей стороны, а тем более наносить ущерб ее интересам. Любая региональная инициатива должна следовать общей региональной тенденции и способствовать миру, стабильности и процветанию в регионе. Создание замкнутой и эксклюзивной «малой группы», подрывающей взаимное доверие и сотрудничество между странами региона и идущей вразрез с азиатско-тихоокеанской тенденцией стремления к миру, развитию, сотрудничеству и процветанию, не приведет ни к чему.
Американская сторона должна отбросить свою одержимость «сохранением гегемонии и сдерживанием Китая», перестать использовать страны региона в качестве инструментов, прекратить приукрашивать стратегические попытки создания различных «малых групп» и претворить в жизнь свое заявление о том, что она «не будет стремиться к укреплению союзов против Китая», вместо того чтобы искать личную выгоду за счет стратегических интересов безопасности других стран и благополучия народов Азиатско-Тихоокеанского региона.
CCTV: Каковы ожидания Китая от 21-й выставки Китай-АСЕАН и Делового и инвестиционного саммита Китай-АСЕАН?
Линь Цзянь: АСЕАН является приоритетом для китайской дипломатии соседства и ключевым регионом для совместного строительства «Одного пояса, одного пути». С момента установления всеобъемлющего стратегического партнерства в 2021 году отношения между Китаем и АСЕАН сохраняют хорошую динамику развития, всестороннее сотрудничество осуществляется на высоком уровне, а строительство более тесного сообщества единой судьбы между Китаем и АСЕАН идет уверенными шагами вперед. Китай является главным торговым партнером АСЕАН с 2009 года, и четыре года подряд обе стороны были крупнейшими торговыми партнерами друг друга. С января по июль этого года объем двусторонней торговли Китая с АСЕАН достиг 552 миллиардов долларов США, увеличившись на 7,7 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. С января по июль этого года объем прямых инвестиций Китая в АСЕАН достиг 12,96 млрд долларов США, а объем прямых инвестиций АСЕАН в Китай — 7,3 млрд долларов США, увеличившись на 15,3% и 14,1% соответственно по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Выставка Китай-АСЕАН является важной платформой для углубления сотрудничества между Китаем и АСЕАН и продвижения региональной экономической интеграции. Тема выставки в этом году «Развиваться вместе с искренностью, пользой и терпимостью, увенчивая будущее бриллиантами — продвижение строительства зоны свободной торговли 3.0 Китай-АСЕАН и высококачественного роста в регионе». Китай готов сотрудничать со странами АСЕАН, чтобы в полной мере использовать роль выставочной платформы Китай-АСЕАН, использовать строительство зоны свободной торговли 3.0 как возможность для дальнейшего расширения торговли и взаимных инвестиций, укрепления взаимосвязи региональных производственных и логистических цепочек, раскрытия потенциала практического сотрудничества в различных областях, достижения большей взаимной выгоды и беспроигрышных результатов, а также содействия построению более тесного сообщества единой судьбы Китай-АСЕАН.
Beijing Daily: Сообщается, что для помощи пострадавшим в результате нестабильной обстановки в Бангладеш, 22 сентября китайская национальная команда спасателей скорой медицинской помощи отправилась в Бангладеш для проведения медицинских спасательных работ. Можете ли вы прокомментировать это?
Линь Цзянь: Китайские власти уже опубликовали соответствующую информацию. По приглашению временного правительства Бангладеш недавно прибыла китайская национальная команда спасателей скорой медицинской помощи. Во время работы в Бангладеш медицинский спасательный отряд будет в полной мере использовать свои профессиональные преимущества и всеми силами выполнять гуманитарные медицинские спасательные работы.
Я хотел бы подчеркнуть, что Китай и Бангладеш — дружественные соседи и всеобъемлющие стратегические партнеры. Китай всегда придерживался политики добрососедства и дружбы по отношению ко всему бангладешскому народу и намерен сотрудничать с Бангладеш в целях укрепления обменов и сотрудничества в различных областях и углубления всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами.
AFP: Сегодня новый президент Шри-Ланки принес присягу и вступил в должность. Уверен ли Китай в том, что Шри-Ланка продолжит выполнять свои обязательства по погашению китайского долга?
Линь Цзянь: Будучи дружественным и близким соседом Шри-Ланки, Китай надеется, что Шри-Ланка сохранит свою национальную стабильность и развитие. Китай готов и впредь играть конструктивную роль в планомерном экономическом и социальном развитии Шри-Ланки на основе принципа невмешательства в ее внутренние дела и уважения ее желаний.
China News Service: Как сообщается, вечером 22 сентября по пекинскому времени на Саммите будущего ООН был официально принят «Глобальный цифровой договор». Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Китай приветствует заключение «Глобального цифрового договора» ООН. В Договоре подчеркивается важность приоритета развития, инклюзивности, инновационности, защиты культурного разнообразия в цифровом пространстве и создания открытой, справедливой, инклюзивной и недискриминационной среды для цифрового развития – принципы, которые соответствуют концепциям Инициативы по глобальному развитию и Инициативы глобальной цивилизации, предложенным Китаем. В Договоре предлагается разработать общие стандарты глобальной безопасности данных и провести глобальный диалог и межправительственные переговоры по вопросам управления искусственным интеллектом – инициативы, которые соответствуют пути Инициативы глобальной управления ИИ и Инициативы по глобальной безопасности данных, предложенных Китаем.
Договор отвечает глобальной тенденции развития цифровых технологий и сотрудничества, отражает настоятельный призыв стран, особенно стран Юга, преодолеть цифровой разрыв и решить проблему дефицита управления, а также подчеркивает общую волю международного сообщества ответить на вызовы цифровых возможностей путем солидарности и сотрудничества и построить инклюзивное, открытое, справедливое и безопасное цифровое будущее. Договор является одновременно голосом в пользу многостороннего подхода, цифровой солидарности и сотрудничества со стороны международного сообщества и придаст новый импульс и жизненную силу глобальному цифровому управлению.
Китай последовательно поддерживает продвижение глобального цифрового управления через ООН в качестве основного канала и конструктивно участвовал во всем процессе консультаций по Договору, сыграв важную роль в его успешном завершении. В качестве следующего шага Китай, как и в прошлом, будет придерживаться концепции совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования и работать с международным сообществом для продвижения глобального цифрового управления, совместного содействия реализации Договора и совместного построения глобального цифрового сообщества единой судьбы.
Bloomberg: Как стало известно, заместитель министра иностранных дел Японии прибыл в Пекин вчера вечером, чтобы пообщаться с китайской стороной по поводу инцидента, в результате которого в японской школе в Шэньчжэне был убит мальчик. Пожалуйста, расскажите об этой встрече. Кроме того, обнародует ли Китай дополнительную информацию о нападении, включая мотивы нападавшего?
Линь Цзянь: Сегодня утром заместитель министра иностранных дел Сунь Вэйдун встретился с заместителем министра иностранных дел Японии Цугэ Ёсифуми, и стороны обменялись мнениями о китайско-японских отношениях и вопросах, представляющих взаимный интерес. Стороны подтвердили свою позицию по приданию важности и развитию китайско-японских отношений и договорились приложить совместные усилия для реализации важного консенсуса двух лидеров и всестороннего продвижения стратегических и взаимовыгодных отношений. Что касается смерти мальчика, подвергшегося нападению в японской школе в Шэньчжэне, обе стороны признали усилия друг друга по надлежащему и спокойному урегулированию этого неприятного инцидента и договорились поддерживать связь, чтобы случайные происшествия не влияли на отношения между двумя странами.
По имеющимся сведениям, дело все еще расследуется. Власти Шэньчжэня недавно опубликовали информацию о ходе расследования. Китай продолжит оказывать семье максимальное содействие и помощь в преодолении последствий инцидента.
Anadolu Agency: По сообщениям израильских СМИ, в воскресенье вечером посольство Китая в Израиле выпустило уведомление, в котором попросило китайских граждан, находящихся в Израиле, как можно скорее вернуться домой и напомнило воздержаться от поездок в Израиль. Какова причина публикации данного уведомления?
Линь Цзянь: Мы действительно опубликовали данное консульское уведомление. Обеспечение безопасности китайских граждан за рубежом – это наша неотъемлемая обязанность.
Phoenix TV: После нападения на японского школьника в Шэньчжэне на прошлой неделе многие люди пришли возложить цветы перед школой, причем подавляющее большинство из них были местными китайцами. Школа также сообщила, что по состоянию на 20 сентября получила более 1000 букетов цветов с соболезнованиями, которые они использовали, чтобы выразить свою скорбь по мальчику и сочувствие его семье. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Я тоже обратил на это внимание. Китай сожалеет и скорбит по поводу этого несчастного случая. Спонтанная траурная акция китайского народа отражает самые простые чувства широких слоев населения Китая и уважение к жизни. Китайская цивилизация проповедует доброжелательность, честность, справедливость и гармонию, а также отличается исключительной всеохватностью и миролюбием. Мы, как и прежде, будем вежливо и искренне обращаться с нашими иностранными друзьями, относиться к ним на равных и делать все возможное для обеспечения безопасности всех иностранных граждан в Китае.
AFP: В своем совместном заявлении лидеры четверки QUAD выразили серьезную озабоченность ситуацией в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях, явно указывая на Китай. Сделал ли Китай серьезные представления соответствующим странам?
Линь Цзянь: В настоящее время ситуация в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях остается в целом стабильной. Некоторые экстерриториальные страны продолжают объединяться в небольшие группы и по-новому решать морские вопросы по соседству с Китаем, пытаясь вступить в групповую конфронтацию, накаляя обстановку и подрывая мир и стабильность в регионе. Я хотел бы подчеркнуть, что участие любой силы не поколеблет решимость Китая защищать свой территориальный суверенитет, морские права и интересы в соответствии с законом, а также поддерживать мир и стабильность в регионе.
Мы сделаем серьезные представления против любых действий, подрывающих суверенитет и интересы безопасности Китая.
PTI: Впервые на саммите четверки QUAD были одобрены совместные миссии береговой охраны, достигнута договоренность об укреплении сотрудничества в регионе Индийского океана, а также признано и поддержано лидерство Индии в завершении проекта «Видение Ассоциации регионального сотрудничества прибрежных стран Индийского океана». Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Сотрудничество между странами должно способствовать укреплению регионального мира, стабильности и процветания, а не превращаться в лоскутное одеяло закрытых и эксклюзивных «малых групп», подрывающих взаимное доверие и сотрудничество между странами региона.
Китай открыт для нормального сотрудничества между заинтересованными странами в области морского судоходства, но такое сотрудничество не должно быть направлено против других стран под каким-либо предлогом и не должно подрывать региональный мир и стабильность.
AFP: Министерство торговли США намерено сегодня предложить запрет на использование китайского программного и аппаратного обеспечения американскими поставщиками «умных» подключенных автомобилей и автопроизводителями с технологией самостоятельного вождения, что, по сообщениям СМИ, вызвано соображениями национальной безопасности. Общался ли Китай с США по этому поводу?
Линь Цзянь: За подробной информацией рекомендую обратиться к компетентным органам. Я хотел бы подчеркнуть, что Китай в принципе выступает против обобщения Соединенными Штатами концепции национальной безопасности и дискриминационной практики в отношении соответствующих китайских предприятий и продукции. Мы призываем американскую сторону уважать рыночные принципы и обеспечить открытую, справедливую, прозрачную и недискриминационную бизнес-среду для китайских предприятий. Китай будет решительно защищать свои законные права и интересы.
PTI: Согласно тому, что вы только что сказали, можно ли считать, что китайская сторона уже сделала представления всем членам четверки QUAD в отношении их замечаний по поводу Южно-Китайского и Восточно-Китайского морей?
Линь Цзянь: Как я только что упомянул, Китай будет делать представления в отношении любых действий, которые подрывают суверенитет и интересы безопасности Китая.
Рейтер: Новый президент Шри-Ланки заявил, что он хочет пересмотреть все долги своей страны с МВФ, держателями облигаций и т.д. Правительство Шри-Ланки заявило, что оно окончательно согласовало основные финансовые условия реструктуризации долга с Государственным банком развития Китая, согласно соглашению, подготовленному держателями облигаций и опубликованному в прошлый четверг. Теперь, когда в Шри-Ланке избран новый президент, будут ли Китай и Шри-Ланка пересматривать условия соглашения?
Линь Цзянь: Будучи дружественными соседями, Китай и Шри-Ланка всегда уважали и поддерживали друг друга. Китай надеется, что Шри-Ланка сохранит свою национальную стабильность и развитие, и готов играть конструктивную роль в планомерном экономическом и социальном развитии страны на основе принципа невмешательства в ее внутренние дела и уважения ее желаний.
NHK: В связи с переговорами заместителей министров иностранных дел Японии и Китая, согласно японскому релизу, японская сторона попросила контролировать антияпонские высказывания в китайских социальных сетях. Готовит ли Китай какие-либо дополнительные контрмеры?
Линь Цзянь: Вы упомянули «антияпонские» комментарии в китайских социальных сетях, позвольте мне сказать, что Китай не учит свой народ ненавидеть Японию. Только что я также упомянул, что после нападения на мальчика в японской школе в Шэньчжэне многие местные жители пришли возложить цветы в память об этом нападении, чтобы выступить против насилия и помолиться за дружбу между китайским и японским народами на долгие поколения вперед.
Мы выступаем за извлечение уроков из истории, но не для того, чтобы увековечить ненависть, а для того, чтобы предотвратить повторение трагедии войны, беречь завоеванный с таким трудом мир и лучше смотреть в будущее. Мы готовы сотрудничать с японской стороной для всестороннего развития стратегических и взаимовыгодных отношений между двумя странами на основе четырех политических документов Китая и Японии, а также для содействия построению конструктивных и стабильных китайско-японских отношений, отвечающих требованиям новой эпохи.
