Phoenix TV: Министерство иностранных дел только что опубликовало на своем сайте решение о принятии контрмер в отношении 13 американских военно-промышленных предприятий и 6 их руководителей. Есть ли у вас дополнительные комментарии?
Линь Цзянь: Тайваньский вопрос находится в центре основных интересов Китая. Недавние неоднократные заявления США о продаже оружия китайскому региону Тайвань являются серьезным нарушением принципа «одного Китая» и трех совместных коммюнике Китая и США, а также серьезным вмешательством во внутренние дела Китая и нарушением суверенитета и территориальной целостности Китая. Согласно соответствующим положениям «Закона Китайской Народной Республики о противодействии иностранным санкциям», Китай решил принять контрмеры в отношении американских военно-промышленных предприятий и их высшего руководства.
Я хотел бы подчеркнуть, что «независимость Тайваня» несовместима с миром в Тайваньском проливе. Настойчивое желание США «использовать силу, чтобы помочь независимости» не поколеблет нашу твердую решимость противостоять «независимости Тайваня» и добиваться национального воссоединения, но лишь подтолкнет Тайвань к ситуации, когда солдаты окажутся под угрозой войны.
Китай призывает США соблюдать принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, в частности коммюнике от 17 августа, и выполнить обязательство руководства США не поддерживать «независимость Тайваня», немедленно прекратить вооружать Тайвань и не потворствовать поддержке сил «независимости Тайваня», которые «добиваются независимости силой».
Жэньминь жибао: Мы отметили, что на 19-й очередной сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), состоявшейся вчера в Асунсьоне (Парагвай), номинация Китая «Китайский Новый год — социальные обычаи китайцев в праздновании традиционного Нового года» прошла экспертизу и была включена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы поздравляем с успешной подачей заявки на включение китайского Нового года! Китайский Новый год (Праздник весны) — самый древний и самый важный традиционный праздник китайской культуры, важное время для прощания со старым, приветствия нового и воссоединения семей. Наверняка все знакомы с китайскими новогодними обычаями: писать китайский иероглиф Фу, вывешивать парные надписи с новогодними пожеланиями, лепить пельмени, танцевать танец драконов и львов.
Китайский Новый год олицетворяет ценности мира, гармонии и согласия китайской нации и китайской цивилизации, которые являются одновременно китайскими и глобальными. В настоящее время около 20 стран мира объявили Новый год по лунному календарю официальным праздником, и примерно пятая часть населения планеты празднует его в той или иной форме. В прошлом году на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи лунный Новый год также был объявлен праздником ООН.
Китайский Новый год Змеи будет отмечаться через полтора месяца. Мы приглашаем журналистов и друзей со всего мира приехать в Китай, чтобы познакомиться с богатой и красочной культурой Праздника весны, и искренне надеемся, что конфликты во всем мире будут устранены, что различные цивилизации будут сосуществовать в гармонии, а люди из всех стран станут ближе друг к другу, чтобы вместе отпраздновать Праздник весны и разделить «Счастливый Праздник весны»!
EFE: Правительство Венесуэлы объявило, что вице-президент Венесуэлы Д. Родригес прибыла в Пекин. Согласно релизу Венесуэлы, у неё запланированы встречи с рядом китайских официальных лиц. Может ли Китай предоставить информацию о планах визита и о текущем состоянии отношений между Китаем и Венесуэлой?
Линь Цзянь: Китай и Венесуэла — «всепогодные» стратегические партнеры. В сентябре прошлого года президент Венесуэлы Николас Мадуро посетил Китай с государственным визитом, председатель КНР Си Цзиньпин и президент Н. Мадуро провели плодотворные переговоры, на которых наметили направление развития китайско-венесуэльских отношений.
Китай приветствует визит вице-президента Д. Родригес в Китай и надеется на содействие реализации важного консенсуса между главами двух государств, продолжение традиционной дружбы между Китаем и Венесуэлой, углубление практического сотрудничества в различных областях и придание нового импульса развитию китайско-венесуэльского «всепогодного» стратегического партнерства для улучшения положения двух народов. Мы своевременно опубликуем новости об этом визите.
Kyodo News: По сообщениям японских СМИ, министр иностранных дел Японии посетит Китай с официальным визитом в конце этого месяца, и на рабочем уровне двух сторон проводятся консультации по поводу встречи между министрами иностранных дел двух стран. Какие у вас ожидания от этого визита?
Линь Цзянь: Китай придает большое значение поддержанию диалога и общения с японской стороной во всех областях и на всех уровнях и готов сотрудничать с японской стороной в целях содействия улучшению и развитию китайско-японских отношений. Что касается конкретного визита, о котором вы упомянули, то на данный момент у меня нет информации.
AFP: Вчера лидер Тайваня Лай Циндэ побеседовал со спикером Конгресса США М. Джонсоном. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: В последнее время Китай неоднократно заявлял о своей серьезной позиции в отношении организации Соединенными Штатами «транзит» Лай Циндэ и официальные обмены между США и Тайванем. Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что вопрос Тайваня находится в центре основных интересов Китая и является первой непроходимой красной линией в отношениях между Китаем и США. Мы призываем американскую сторону признать серьезную опасность для мира и стабильности в Тайваньском проливе, которую представляют сепаратистские акты за «независимость Тайваня», соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных коммюнике Китая и США, выполнить обязательство американских лидеров не поддерживать «независимость Тайваня», прекратить вмешательство во внутренние дела Китая и посылать неверные сигналы силам «независимости Тайваня». Китай примет решительные меры для твердой защиты своего национального суверенитета и территориальной целостности.
Global Times: 3 декабря BBC опубликовали отчет о расследовании, в котором утверждается, что различные кетчупы, продающиеся в супермаркетах Великобритании, могут содержать сырые томаты из китайского Синьцзяна и что эти томаты могут быть продуктом «принудительного труда». BBC также выпустили видеоролик, якобы разоблачающий «принудительный труд» при производстве синьцзянских томаты, и призвала западные страны отказаться от использования синьцзянских томатов в качестве сырья или готовой продукции. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы неоднократно подчеркивали, что в Синьцзяне не существует такого понятия, как «принудительный труд», а китайское правительство всегда решительно выступало против принудительного труда и пресекало его. Синьцзянские томаты, как и синьцзянский хлопок, являются всемирно известными качественными продуктами, которые в основном механизированы от посадки до сбора урожая, а уровень машинной уборки превышает 90% и 85% соответственно, поэтому как можно говорить о «принудительном труде»?
Суть новостей заключается в правде, а не в распространении слухов и предвзятости — это минимальное требование профессиональной этики в журналистике, а также основное качество честных и объективных СМИ. В отчете о расследовании и видеоролике большая часть так называемых «доказательств» обозначена как «утверждения», «ощущения» и другие подобные субъективные предположения. Без проверки фактов, на основании предвзятых представлений и вне контекста, было высказано предположение о «принудительном труде» в отрасли сбора томатов в Синьцзяне. Тот факт, что журналист, о котором идет речь, потратил несколько месяцев на изучение дюжины различных видов кетчупа, но не захотел потратить ни секунды на то, чтобы узнать правду о Синьцзяне, — это типичная предвзятость двойных стандартов.
В последние годы некоторые люди со скрытыми мотивами продолжают использовать понятие «принудительный труд» для привлечения внимания и растиражирования горячих точек: появляются группы «режиссеров» и «актеров», то и дело появляются так называемые «свидетельства» и «отчеты». На прошлой неделе спекулировали на синьцзянском хлопке, на этой — на синьцзянских томатах, а на следующей — на синьцзянской солнечной энергии, моркови или говядине и баранине? Но как бы ни клеветали, нельзя изменить суть синьцзянской продукции хорошего качества, нельзя уничтожить факт экономической и социальной стабильности и развития Синьцзяна. Мы надеемся, что заинтересованные стороны осознают злостное намерение, стоящее за ложью о «принудительном труде», а также приглашаем всех чаще посещать Синьцзян, пробовать томаты, знакомиться с жизнью в Синьцзяне и почувствовать настоящий Синьцзян.
AFP: Есть ли у Китая какие-либо дополнительные комментарии по поводу ситуации в Южной Корее, включая кратковременное введение чрезвычайного военного положения? Как, по мнению Китая, политическая ситуация в Южной Корее повлияет на стабильность Корейского полуострова?
Линь Цзянь: Мы дали ответ на этот вопрос вчера, вы можете с ним ознакомиться. Я могу повторить, что Китай принял ситуацию к сведению. Никаких комментариев по поводу внутренних дел Южной Кореи. Позиция Китая в отношении Корейского полуострова остается неизменной.
China News Service: Вчера успешно прошла глобальная презентация порта свободной торговли Хайнань. Может ли Министерство иностранных дел предоставить дополнительную информацию по этому поводу?
Линь Цзянь: Вчера в Голубом зале Министерства иностранных дел успешно прошла глобальная презентация порта свободной торговли Хайнань на тему «Местная практика китайской модернизации: порт свободной торговли Хайнань –– новая эра, новая миссия, новые возможности». Член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И принял участие в мероприятии и выступил с речью. Министерство иностранных дел опубликовало информацию, и я уверен, что многие из присутствующих здесь журналистов участвовали и освещали это событие.
В ходе мероприятия министр иностранных дел Ван И отметил, что строительство порта свободной торговли Хайнань является важной стратегической инициативой реформ и открытости в новую эпоху, которую лично спланировал и продвигает председатель Си Цзиньпин. Сегодня порт свободной торговли Хайнань стал новым рубежом системной открытости Китая, новой горячей точкой для взаимовыгодного регионального сотрудничества и новым двигателем для продвижения экономической глобализации. Мы будем придерживаться открытого развития, продвигать высококачественное совместное строительство «Одного пояса, одного пути» и реализовывать Инициативу по глобальному развитию. Придерживаться инновационного развития и способствовать увеличению выгод от глобальных инноваций для Глобального Юга. Придерживаться «зеленого» развития и активно участвовать в глобальных усилиях по борьбе с изменением климата. Придерживаться принципа инклюзивного развития и активно реализовывать Инициативу глобальной цивилизации. Придерживаться мирного развития и активно реализовывать Инициативу по глобальной безопасности.
Выбрать Китай — значит выбрать возможности, а принять Китай — значит принять будущее. В прошлом месяце на тридцать первой неформальной встрече лидеров АТЭС председатель КНР Си Цзиньпин вновь выдвинул предложение Китая придерживаться открытого развития, практиковать подлинный многосторонний подход и объединить усилия для продвижения всеобщей и всеохватывающей экономической глобализации. Порт свободной торговли Хайнань— это визитная карточка китайских реформ и открытости в новую эпоху, и мы приглашаем всех совершить прогулку по Хайнаню, чтобы лично убедиться в силе и уровне китайских реформ и открытости, а также приветствуем все стороны продолжать ехать на «китайском экспрессе развития», двигаться вперед рука об руку с китайской экономикой и прилагать совместные усилия для осуществления модернизации стран мира в целях мирного развития, взаимовыгодного сотрудничества и общего процветания.
AFP: Вчера вступил в силу «Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Россией и Корейской Народно-Демократической Республикой». Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Это дело двух суверенных государств — России и Северной Кореи.
Shenzhen TV: Мы отметили, что Китай официально инициировал создание в ООН Группы друзей международного сотрудничества по наращиванию потенциала в области искусственного интеллекта. Не могла бы китайская сторона предоставить информацию об этом?
Линь Цзянь: 3 декабря Китай и Замбия совместно организовали первое заседание Группы друзей международного сотрудничества по наращиванию потенциала в области искусственного интеллекта в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, объявив об официальном создании Группы друзей. 80 стран, включая Египет, Пакистан, Бразилию, Эфиопию, Индонезию, Россию, США, Францию, Великобританию и другие страны, направили своих членов для участия в заседании. Это последующие действия по содействию выполнению резолюции Генеральной Ассамблеи об укреплении потенциала в области искусственного интеллекта, полностью демонстрирующие решимость Китая содействовать всестороннему и универсальному развитию искусственного интеллекта.
В настоящее время стремительное развитие технологий искусственного интеллекта итерационно, для экономического и социального развития стран открывает широкие возможности. На саммите «Группы двадцати» в Рио-де-Жанейро председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул необходимость укрепления международного управления и сотрудничества в области ИИ, чтобы ИИ работал на благо всего человечества и не превратился в «игру для богатых и состоятельных». Это твердая позиция Китая и, более того, общее видение Глобального Юга.
Группа друзей будет опираться на ООН, наиболее универсальную, авторитетную и представительную межправительственную международную организацию, для создания платформы международных обменов и сотрудничества в области наращивания потенциала ИИ. Мы приглашаем все страны присоединиться и принять участие в соответствующих мероприятиях Группы друзей, совместно работать над реализацией «Инклюзивной программы наращивания потенциала ИИ», продолжать укреплять международный консенсус, расширять практическое сотрудничество, преодолевать интеллектуальный разрыв и придавать мощный импульс глобальному достижению целей устойчивого развития.
