4 февраля 2004 года заместитель министр МИД КНР Дай Бинго дал совместное интервью китайским СМИ в связи с предстоящим раундом шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове.
Вопрос: Дата второго раунда шестисторонних переговоров уже определена. В настоящее время подготовительная работа относительно нового раунда шестисторонних переговоров привлекает к себе большое внимание как внутри страны, так и за рубежом. Не смогли бы вы ознакомиться с ходом подготовительной работы к проведению переговоров?
Ответ: Первый раунд шестисторонних переговоров, прошедший в августе прошлого года, стал важным шагом в решении ядерной проблемы на Корейском полуострове путем диалога, и встретил одобрение со стороны международного сообщества. За последние месяцы, заинтересованные стороны отстаивают позицию мирного решения ядерной проблемы КНДР путем диалога, и неустанно прилагают усилия к скорейшему проведению второго раунда шестисторонних переговоров. Сейчас существенные результаты уже получены в подготовительной работе. Стороны договорились о начале второго раунда шестисторонних переговоров с 25 февраля.
Исходя из консультаций между Китаем и другими сторонами видно, что:
Во-первых, все заинтересованные стороны уделяют приоритетное внимание второму раунду шестисторонних переговоров, и намерены приложить все усилия для успешного его проведения.
Во-вторых, в отношении тем переговоров стороны придерживаются позиции открытости и готовы обсуждать любые соответствующие вопросы, которые будут выдвинуты на переговорах, в том числе и пути реализации безъядерного статуса Корейского полуострова, а также способы разрешение озабоченностей соответствующих стран в сфере безопасности и других областях.
В-третьих, заинтересованные стороны уже начали тщательно изучать вопросы, которые, скорее всего, будут затронуты в предстоящем раунде переговоров, и выдвигать некоторые предположения.
В-четвертых, стороны осознали, что ядерная ситуация КНДР чрезвычайно сложна, и для ее решения потребуется долгосрочный процесс. Поэтому необходимо сохранять и развивать мирные переговоры.
Сейчас продолжительность второго раунда шестисторонних переговоров уже зафиксирована. Китайская сторона сердечно надеется и уверена в том, что стороны в духе ответственности продолжат активные усилия, нацеленные на создание нравственной атмосферы и благополучных условий для своевременного начала переговоров и успешного их проведения.
Вопрос: Какие же усилия были приложены китайской стороной и другими сторонами по продвижению процесса шестисторонних переговоров?
Ответ: После первого раунда шестисторонних переговоров, Китай как принимающая сторона неизменно отдавал все силы на примирение и содействие переговорам, многократно проводил благотворные консультации с КНДР, США и другими сторонами на разных уровнях, и делал много подготовительной работы с целью запуска нового раунда шестисторонних переговоров и продолжения процесса мирных переговоров. Другие стороны тоже поддерживали тесные контакты и координировали подходы к имеющимся вопросам. Можно сказать, что все заинтересованные стороны внесли свой вклад в возобновление шестисторонних переговоров.
Кроме того, международное сообщество надеется на поддержание мирных переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове. В продолжении этих переговоров страны ЕС, АСЕАН и другие страны тоже играют активную роль.
Вопрос: Какие надежды возлагает Китай на второй раунд шестисторонних переговоров?
Ответ: Короче говоря, мы надеемся на своевременное начало переговоров, достижение успехов на них и продолжение подобных переговоров. Это не только надежда Китая, но и общее чаяние заинтересованных сторон, даже и международного сообщества. Конкретно говорю,
Во-первых, мы надеемся, что стороны в полной мере продемонстрируют искренность при решении вопросов в ходе переговоров.
Во-вторых, мы выражаем надежду, что стороны будут исходить из конструктивной позиции, по-деловому и хладнокровно обсуждать вопросы. Наряду с выдвижением своих требований стороны также должны учитывать озабоченности других сторон.
В-третьих, мы хотели, чтобы достигли новых общих мнений путем углубленных консультаций на втором раунде шестисторонних переговоров.
Вопрос: Опубликуют ли какой-нибудь совместный документ после предстоящих переговоров?
Ответ: Можно сказать, что все стороны надеются в форме подписания совместного документа закрепить достигнутые единства мнений в переговорах. Мы провели консультации и достигли предварительной договоренности об этом вопросе. Возможность появления какого-либо документа зависит от результата консультаций сторон и развития переговоров. Мы хотим какой-либо хороший совместно составленный документ.
Вопрос: Какую позицию продолжит занимать китайская сторона по ядерной ситуации на Корейском полуострове? Как вы рассматриваете ход мирных переговоров и перспективы урегулирования ядерной проблемы КНДР мирным путем?
Ответ: Китайская сторона всегда выступает за обеспечение безъядерного статуса на Корейском полуострове, защиту мира и стабильности в регионе, мирное регулирование имеющихся вопросов путем диалога, и разрешение рациональных озабоченностей всех сторон. И этой позиции китайская сторона будет и дальше придерживаться.
Мирные переговоры являются основным путем выхода из ядерного конфликта на Корейском полуострове и наиболее оптимальным выбором в интересах всех сторон, тем более, переговоры также пойдут в пользу мира, стабильности и развития в регионе, Азии и во всем мире.
Ныне ядерная проблема на Корейском полуострове уже в основном встала на рельсы мирного решения путем диалога. Если все заинтересованные стороны будут вести переговоры со всей искренностью и конструктивной позицией, и на основе принципов равноправных и терпеливых консультаций, то они будут постепенно создавать доверие, устранять разногласии и расширять общие платформы, и совместно вставать на путь окончательного решения соответствующих вопросов.
Ввиду большой сложности ядерной ситуации на Корейском полуострове, её невозможно разрешить за один или два раунда переговоров. Мы надеемся, что заинтересованные стороны и международное сообщество возложат справедливые и реальные ожидания на мирные переговоры. Кроме этого, мы также надеемся на проявление сторонами необходимого терпения и продолжение мирных переговоров вопреки возможным многочисленным трудностям. Мы уверены в том, что цель способствовать мирному решению названной проблемы путем диалога может быть достигнута в случае продолжения мирных переговоров, если все заинтересованные стороны неустанно приложат усилия для продолжения процесса мирных переговоров.
