22 августа 2023
По приглашению президента Южно-Африканской Республики Сирила Рамафосы 22 августа 2023 г. председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин посетил ЮАР с государственным визитом. Лидеры двух стран провели углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-южноафриканских отношений, китайско-африканского сотрудничества, а также по региональным и международным делам, представляющим взаимный интерес. Они достигли консенсуса по ряду важных вопросов.
1. Стороны высоко оценили значительный рост китайско-южноафриканских отношений за последние 25 лет с момента установления дипломатических отношений в 1998 году. Они согласились с тем, что двусторонние отношения характеризуются сильным ростом, углублением политических связей, расширением экономического взаимодействия, развитием технического сотрудничества и плодотворными гуманитарными обменами. Кроме того, стороны поддерживают регулярное взаимодействие и сотрудничество на многосторонних мероприятиях, что свидетельствует о прочном фундаменте китайско-южноафриканской дружбы и устойчивости двустороннего сотрудничества, а также демонстрирует растущий стратегический характер партнерства. Перед лицом возникающих глобальных вызовов стороны объединят усилия, чтобы укреплять всеобъемлющее стратегическое партнерство, активно строить качественное китайско-южноафриканское сообщество единой судьбы и играть значимую совместную роль в китайско-африканских отношениях и сотрудничестве Юг-Юг.
2. Стороны подтвердили свое уважение и поддержку путей устойчивого социально-экономического развития и справедливых преобразований друг друга. ЮАР высоко оценила впечатляющие достижения Китая в области развития за последнее десятилетие и считает, что китайский путь модернизации дает много уроков. ЮАР выразила уверенность в том, что Китай на пути к модернизации сможет реализовать свою вторую столетнюю цель — превратить страну в великое современное социалистическое государство во всех отношениях и способствовать возрождению китайской нации по всем направлениям. Китай высоко оценил приверженность ЮАР построению современного государства, ориентированного на многообразие и инклюзивность, и выразил уверенность в том, что ЮАР продолжит добиваться новых успехов в реализации своего национального плана развития.
3. ЮАР пообещала оказывать Китаю постоянную поддержку в вопросах, касающихся его основных интересов и основных проблем. ЮАР подтвердила свою приверженность политике «одного Китая». Китай вновь заявляет о своем уважении и поддержке усилий ЮАР по защите своих национальных интересов, социально-экономическому развитию и улучшению условий жизни своих граждан. Стороны также согласились с тем, что дипломатия глав государств имеет особое значение для развития китайско-южноафриканских отношений. Стороны договорились поддерживать регулярные контакты между главами двух государств для расширения общения и координации по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, и определения курса развития двусторонних отношений. Стороны договорились использовать двусторонние механизмы, такие как Двунациональная комиссия, Стратегический диалог, механизм регулярных обменов между Всекитайским собранием народных представителей и Национальным собранием ЮАР, а также механизм гуманитарных обменов на высоком уровне, для углубления обменов в области управления и содействия взаимодействию между народами и субнациональными сообществами на различных уровнях и в различных областях для активизации двустороннего сотрудничества.
4. Стороны согласились с тем, что с момента своего возникновения десять лет назад инициатива «Один пояс, один путь» (ОПОП) является полезной и взаимовыгодной платформой для международного сотрудничества. Стороны готовы укреплять взаимодействие между ОПОП и Планом экономической реконструкции и восстановления. Стороны обязались и впредь стремиться к укреплению сотрудничества в таких ключевых областях, как инфраструктура и логистика, торговля и инвестиции, обрабатывающая промышленность, агропромышленный комплекс, энергетика и ресурсы, финансовый сектор, цифровая экономика, наука и технологии, а также «зеленое» развитие.
5. Стороны признали важную общую направляющую роль 10-летней стратегической программы сотрудничества между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой (2020-2029 гг.) в двустороннем сотрудничестве в различных областях. Стороны договорились продолжать укреплять координацию и контроль за реализацией Программы в рамках ежегодного стратегического диалога и других механизмов, а также проводить регулярные обзоры и оценки для обеспечения ее своевременной, полной и эффективной реализации в целях содействия взаимной выгоде и общему процветанию.
6. Стороны активно оценили достижения в области торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, особенно с учетом того, что Китай является крупнейшим мировым торговым партнером ЮАР, а ЮАР — крупнейшим торговым партнером Китая в Африке. Стороны готовы и в дальнейшем определять конкретные потребности в двустороннем сотрудничестве в рамках Совместной рабочей группы и Совместного комитета по экономике и торговле Китая и ЮАР, совершенствовать существующую структуру торговли, решать вопросы доступа на рынки, расширять двусторонние инвестиции, поддерживать стабильность и безопасность промышленных и логистических цепочек. Стороны призвали свои деловые круги к дальнейшему поиску творческих путей для расширения двусторонней торговли, увеличения производственных баз вблизи соответствующих источников сырья, улучшения экспорта товаров с высокой добавленной стоимостью из ЮАР в Китай, увеличения объема экспорта высококачественной южноафриканской сельскохозяйственной продукции в Китай и увеличения новых инвестиций в производственный и сборочный сектор, передачи навыков и технологий, а также повышения занятости местного населения.
7. Китай обязался продолжать оказывать поддержку ЮАР в решении проблем энергетической безопасности, как в отношении генерирующей, так и передающей инфраструктуры, а также принимать активное участие в южно-африканских инвестиционных конференциях и других подобных мероприятиях, проводимых ЮАР. ЮАР будет активно участвовать в Китайской международной импортной выставке, Китайско-африканской экономической и торговой выставке и поддерживать торговые миссии между двумя странами. ЮАР также приветствует включение ЮАР в число 20 стран, куда китайские туристы направляются для группового туризма. В этой связи ЮАР поддерживает увеличение числа прямых авиарейсов между ЮАР и Китаем.
8. Стороны высоко ценят обмены и взаимное обучение в гуманитарной сфере, полностью признают роль механизма гуманитарных обменов на высоком уровне и выразили удовлетворение по поводу реализации этого механизма в Кейптауне в феврале этого года. Стороны подтвердили необходимость реализации и дальнейшего укрепления социальных обменов и сотрудничества в области борьбы с бедностью, культуры, женщин, молодежи, образования, спорта, здравоохранения, СМИ, туризма и других областях на субнациональном уровне для углубления взаимопонимания и дружбы, а также укрепления социальной основы двусторонних отношений.
9. Стороны подчеркнули необходимость защиты, продвижения и укрепления многосторонних мер по борьбе с изменением климата и обязались совместно работать для успешного проведения 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Объединенных Арабских Эмиратах в декабре 2023 года.
10. Стороны согласились с важным значением сотрудничества БРИКС для формирования более представительного и справедливого глобального порядка управления и содействия более инклюзивному глобальному экономическому росту. Стороны договорились продолжать поддерживать развитие БРИКС по всем трем направлениям сотрудничества и взаимодействовать со всеми членами БРИКС для углубления практического сотрудничества в различных областях и достижения прогресса в расширении членства в БРИКС. Китай поддерживает ЮАР как председателя БРИКС в этом году, а также работу с Африкой и странами Юга и желает успеха 15-му саммиту БРИКС.
11. Стороны договорились укреплять сотрудничество в международных делах и многосторонних институтах, совместно поддерживать глобальную систему, ориентированную на ООН, справедливый международный порядок, основанный на международном праве, и основные нормы, регулирующие международные отношения, исходя из целей и принципов Устава ООН, в том числе совместно отстаивать права и интересы развивающихся стран, уважать национальный суверенитет и территориальную целостность. ЮАР отметила усилия Китая по развитию и укреплению отношений между государствами, основанных на всеохватывающей многосторонности, и приветствовала ведущую роль Китая в развитии мирного глобального сотрудничества. Китай высказался в поддержку более значительной роли ЮАР в ООН, «Группе двадцати» и других многосторонних механизмах. Китай поддерживает председательство ЮАР в «Группе двадцати» в 2025 году. Стороны также согласились с тем, что диалог и переговоры являются единственным жизнеспособным вариантом разрешения украинского конфликта, и они будут продолжать содействовать мирным переговорам и играть конструктивную роль в политическом урегулировании проблемы. Китай приветствовал недавнюю миротворческую миссию Африки в отношении Украины и России.
12. Стороны приветствовали достижения китайско-африканского сотрудничества и полностью признали важнейшую роль Форума китайско-африканского сотрудничества (ФКАС) в продвижении всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Китаем и Африкой. Китай также высоко оценивает вклад ЮАР в развитие ФКАС и китайско-африканских отношений. Стороны договорились о дальнейшем укреплении консультаций и координации по делам ФКАС с целью активизации реализации и практического сотрудничества в различных областях в рамках Дакарского плана действий (2022-2024 гг.).
13. Стороны подтвердили свою решимость и далее укреплять сотрудничество по африканским вопросам и поддерживать Африканский союз в мирном разрешении африканских конфликтов. Китай будет оказывать поддержку развитию Африканской континентальной зоны свободной торговли и процессу африканской интеграции, а также усилиям африканских стран и региональных организаций под эгидой Африканского союза по поиску африканских решений африканских проблем, включая поддержку скорейшего вступления Африканского союза в члены «Группы двадцати», поддержку второго десятилетнего плана реализации Повестки дня Африканского союза 2063.
14. В завершение государственного визита лидеры двух стран совместно стали свидетелями подписания ряда документов о двустороннем сотрудничестве.
15. Китайская сторона выразила признательность президенту Сирилу Рамафосе, правительству и народу ЮАР за прием председателя Си Цзиньпина.
