20 января во второй половине дня, официальный представитель МИД КНР Кун Цюань вел очередную пресс-конференцию.
Кун Цюань сказал: Добрый день!Прежде всего, опубликую известие.Второе совещание Форума по сотрудничеству между Восточной Азией и Латинской Америкой /ФСВАЛА/ на уровне министром иностранных дел состоится 30-31 января в столице Филиппин - Маниле, в котором примет участие заместитель министра иностранных дел КНР Ван И. Данный Форум является единственно официальными механизмом многостороннего сотрудничества между Восточной Азией и Латинской Америкой. На предстоящем совещании страны-члены Форума обменяются мнениями по широкому спектру важных вопросов, связанных с экономическим развитием, политической и безопасной ситуацией в данных регионах.
Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.
Вопрос: В первую очередь поздравляю вас с Праздником весны. У меня три вопроса: первый вопрос, дипломатический секретарь Бангладеш в последние дни завершил визит в Китай и провел шестой раунд двусторонних консультаций с китайской стороной. Сколько составляло у Бангладеш пассивное сальдо против Китая? Какие меры Китай намерен принять для сокращения пассивного сальдо с Бангладеш – одним из развивающихся государств? Второй вопрос, достиг ли Китай с Бангладеш так называемого соглашения об эксплуатации в низовьях реки Ганг? Готова ли китайская сторона построить в Тибете дамбу, которая, скорее, повлияет на Бангладеш? Третий вопрос, по сообщению Синьхуа, МИД КНР открыло часть архивов на период с 1949 г. до 1955 г. Согласно«Закону об архивах Китая», опубликованному в 1987 году, исторические архивы должны быть открыты после 30 лет, почему Китай отложил опять на 20 лет?
Ответ: Благодарю вас за поздравление с Праздником весны, я тоже поздравляю вас с Праздником весны. Я не знаю, родились ли вы под зодиакальным знаком обезьяны, но все-таки желаю, чтобы вы стали сильным и ловким как обезьяны, а также желаю вам благополучия на работе! (Смех в зале)
Я не имею информации об упомянутой вами реке. Однако если говорить в целом, то мы осторожно и ответственно относимся к проблемам водных ресурсов между Китаем и странами ближнего зарубежья. Китай сочетает эксплуатацию и использование почвенных и водных ресурсов с их сохранением, в полной мере учитывает интересы заинтересованных сторон.
Мы уделяем серьезное внимание пассивному торговому балансу между Китаем и Бангладеш. Вам известно, что внешнеторговый оборот Китая в 2003 году составил 851.2 млрд. долларов, а активный баланс достиг приблизительно 25 млрд. долларов, который занимает очень малую часть. Пассивный баланс Китая с некими странами оказался чрезвычайно серьезным, зато в торговле с другими странами у Китая сложился активный баланс. Китай не стремится к долговременному и значительному активному балансу в своей внешней торговле. Хотим только активизировать дружественное, взаимовыгодное и равноправное торгово-экономическое сотрудничество с соответствующими странами. Мы надеемся, что проблемы, возникшие в процессе развития, в том числе и вопросы о пассивном балансе могут быть разрешены в ходе развития.
По поводу вопроса открытия дипломатических архивов, во многих странах мира существует подобная практика. Согласно обычаям и традициям, принятым в международном сообществе, с учетом конкретных социально-политических условий Китая, в частности, в соответствии с «Законом об архивах Китая» и «Мерами по осуществлению Закона», мы провели благотворные попытки. Насколько я знаю, архивы на этот период насчитываются примерно более 10 тысяч томов. После отсадки и расшифровки около 3000 томов будет открыто. Несмотря на то, что только 30% архивов открыто, это оценивают как первый важный и позитивный шаг. В дальнейшем мы продолжим открывать соответствующие архивы согласно «Закону об архивах Китая » и «Мерам по осуществлению Закона» с тем, чтобы китайский народ и международное сообщество смогли всесторонне ознакомиться с дипломатической историей Китая и усилиями Китая по обеспечению мира и стабильности во всем мире, а также содействию совместному развитию.
Вопрос: Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй на днях совершил визит в КНДР и встретился с Ким Чэн Иром. Скажите, пожалуйста, почему в это именно время он посетил КНДР? Какие вопросы обсудили при встрече? Затронули ли шестисторонние переговоры по ядерной проблеме на Корейском полуострове?
Ответ: КПК поддерживает дружественные связи с политическими партиями многих стран мира, в том числе и с Трудовой партией Кореи /ТПК/. Между КПК и ТПК поддерживаются частые обмены и взаимные визиты. Поэтому совершенно нормально то, что Ван Цзяжуй как заведующий Отделом международных связей ЦК КПК во главе делегации КПК нанес визит в КНДР и провел обмен с корейской стороной. Глава КНДР Ким Чэн Ир вчера встретился с Ван Цзяжуем. Насколько я знаю, на встрече стороны обменялись мнениями по китайско-корейским отношениям, в частности, межпартийным связям, а также региональной ситуации. Тем самым, они проинформировали друг друга об обстановке в собственных странах.
Вопрос: В ближайшее время некоторые страны проводили международный тендер на разработку нефтегазовых месторождений на отведенных в одностороннем порядке участках в спорной акватории Южно-Китайского моря. Как относится к этому Китай?
Ответ: Китай имеет бесспорный суверенитет на острова Наньшацюньдао и прилегающие акватории. Некие страны в одностороннем порядке проводили тендер на нефтегазовые ресурсы в спорной акватории Южно-Китайского моря, мы выражаем серьезную озабоченность этим. Надеемся, что эта ошибочная практика будет исправлена во избежание дальнейшего осложнения ситуации в регионе.
Вопрос: В текущем году возможен ли визит председателя КНР Ху Цзиньтао или премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао или других руководителей Китая в страны Южной Азии, включая Пакистан?
Ответ: Сегодня 20 января, осталось ещё более 340 дней до конца года. Дружественные отношения между Китаем и странами Южной Азии находятся на этапе быстрого развития. В этом процессевзаимные визиты на высшем уровне, конечно, считаются важным содержанием. Если будут подобные визиты, я вовремя сообщу их вам. Но хочу подчеркнуть, что взаимные визиты на высшем уровне только являются важной составной частью двухсторонних отношений. Другие образы, включая поездки с визитом, сотрудничество и контакты на разных уровнях, тоже могут способствовать всестороннемуразвитию отношений взаимной выгоды и сотрудничества между Китаем и странами Южной Азии.
Вопрос: Возможно ли провести второй раунд шестисторонних переговоров в феврале? Япония вчера направила отряд сил самообороны в Ирак. Как вы это оцениваете? Как Япония должна поступить, чтобы усыпить бдительность к ней азиатских государств, в том числе и Китая?
Ответ: По поводу второго раунда шестисторонних переговоров мы активно проводим консультации с другимизаинтересованными сторонами. На предыдущих пресс-конференциях я дал информацию о встречах главы отдела Азии МИД КНР Фу Инн и посла Китая Нин Фукуя с американской стороной. Сейчас мы поддерживаем тесные связи с КНДР, РФ, Японией и РК. Китайская сторона все время прилагает активные усилия к продвижению скорейшего проведения второго раунда шестисторонних переговоров. Пока я не могу сообщить вам о конкретном времени проведения второго раунда переговоров. Однако я уверен в том, что все стороны надеются на скорейшее начало второго раунда шестисторонних переговоров.
Что касается направления Японией отряда сил самообороны в Ирак, мы выражаем озабоченность этим.Япония должна действительно строго соблюдать политику самообороны и отстаивать путь мирного развития. Это не только отвечает собственным интересам Японии, но и благоприятствует миру и стабильности в регионе и во всем мире. В отношении второй части вашего вопроса, японская сторона не раз выражала желание идти по пути мирного развития. Мы надеемся, что Япония своими поступками сможет завоевать доверие со стороны международного сообщества и народов стран Азии, и реально соблюдать свои обещания.
Вопрос: Считается ли «Закон США об отношениях с Тайванем» самым главным разногласием между КНР и США по тайваньскому вопросу? Почему Китай против этого закона?
Ответ: Позиция правительства Китая по так называемому«Закону США об отношениях с Тайванем» предельно четкая – мы решительно не принимаем этот закон. После установления дипломатических отношений с Китаем все правительства США многократно подтверждали проведение политики одного Китая, отстаивание соблюдения трех китайско-американских совместных коммюнике. Недавно президент Джордж Буш также высказался против "независимости Тайваня", против каких-либо слов и действий, направленных на одностороннее изменение Тайванем существующего положения. Мы просим американскую сторону о скорейшем соблюдении обязательств, продолжить определенно отстаивать позицию против "независимости Тайваня" и использования тайваньской стороной тезиса об "общенародном референдуме" для занятия какой-либо деятельностью в пользу независимости, а также защищать развитие здоровых, стабильных и благоприятных китайско-американских отношений.
Если у вас нет других вопросов, то поздравляю вас с Праздником весны! Следующая пресс-конференция состоится 29 января. Если у вас возникнут вопросы за это время, то задавайте их кабинету представителей МИД КНР через наш дежурный мобильный телефон. Мы будем как можно скорее давать вам ответы.
