– Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И рассказал о встрече председателя КНР Си Цзиньпина с президентом США Джо Байденом и об участии Си Цзиньпина в 30-й неформальной встрече лидеров АТЭС
С 14 по 17 ноября 2023 года по приглашению президента США Джо Байдена председатель КНР Си Цзиньпин принял участие во встрече глав государств Китая и США в Сан-Франциско, США, и присутствовал на 30-й неформальной встрече лидеров АТЭС. По окончании поездки член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И поделился информацией о визите с журналистами, сопровождавшими председателя КНР.
Ван И сказал, что в настоящее время мир переживает невиданные за столетие перемены, а человечество находится на переломном этапе истории. Народы Китая и США очень обеспокоены направлением развития отношений между двумя странами, и международное сообщество уделяет большое внимание этому вопросу. В этом году прошла 30-я встреча лидеров АТЭС, и все стороны глубоко задумывались о том, куда движется Азиатско-Тихоокеанское сотрудничество в следующие 30 лет. В этот важный момент председатель КНР Си Цзиньпин перелетел через Тихий океан и начал свою поездку в Сан-Франциско. Председатель Си встретился с президентом Байденом для обсуждения верного пути развития отношений между Китаем и США; провел встречи с представителями различных кругов США для достижения консенсуса по вопросам дружбы и сотрудничества между двумя странами; принял участие в неформальной встрече лидеров АТЭС для определения направления развития сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. По общему мнению международной общественности, этот визит привлек внимание всего мира, принес богатые результаты и далеко идущие последствия, принес стабильность китайско-американским отношениям, придал новый импульс сотрудничеству в Азиатско-Тихоокеанском регионе, придал положительную энергию в международную и региональную архитектонику, продемонстрировал стиль председателя Си Цзиньпина как лидера великой страны с дальновидностью и заботой о Китае.
I. Навигация и ориентация китайско-американских отношений в новый период
С начала этого года по известным причинам китайско-американские отношения пережили немало перипетий и трудностей, что не отвечает интересам и воле народов двух стран, сказал Ван И. Благодаря совместным усилиям двух сторон в последнее время в китайско-американских отношениях наметилась тенденция к стабилизации от дальнейшего ухудшения. В связи с проведением саммита АТЭС президент Байден направил председателю Си Цзиньпину отдельное приглашение на встречу глав государств. Американская сторона специально заявила, что это китайско-американский «саммит», отличный от двусторонних встреч, запланированных в рамках этого саммита АТЭС. Различные круги в США и международное сообщество с нетерпением ожидали этого и надеялись, что обе страны смогут «вернуться на Бали и выйти в Сан-Франциско». Председатель Си Цзиньпин проанализировал ситуацию и отправился на встречу по приглашению, чтобы в очередной раз в ключевой исторический момент содействовать стабилизации и улучшению китайско-американских отношений.
Это стало очередным визитом председателя Си Цзиньпина в США спустя шесть лет, а также личной встречей глав двух государств после встречи на Бали в ноябре прошлого года. Президент Байден тщательно выбрал поместье Филоли в качестве места встречи. В дополнение к официальным переговорам президент Байден организовал обед в честь председателя Си Цзиньпина, и пригласил его на прогулку во дворе поместья Филоли. Встреча длилась 4 часа. Главы двух государств в ключе откровенности и взаимного уважения провели предметный обмен мнениями по тематикам стратегического, всеобъемлющего и определяющего характера, касающимся двусторонней повестки, а также по основным вопросам мира и развития на планете.
Председатель КНР Си Цзиньпин глубоко отметил, что для Китая и США невозможно обойтись без общения, нереально пытаться изменить друг друга, а катастрофические последствия конфликта могут стать не выносимыми. От выбора Китая и США — укрепление сплоченности и сотрудничества или конфронтация лагерей — будет зависеть будущее человечества и будущее планеты. Американская сторона должна серьезно задуматься над фундаментальным вопросом о том, являются ли Китай и США партнерами или противниками, и сделать правильный исторический выбор. Председатель Си Цзиньпин отметил, что на этой встрече в Сан-Франциско обе стороны должны выработать новую перспективу. Во-первых, совместно формировать верное восприятие друг друга. Китай заинтересован в выстраивании партнерских отношений в духе взаимного уважения и мирного сосуществования. Во-вторых, прекрасно понимать принципы и красные черты друг у друга, отказываясь от провокационных и неадекватных шагов, вести больше контактов, диалогов, советоваться друг с другом в пользу проявления благоразумия в урегулировании споров и случайностей. В-третьих, совместно продвигать взаимовыгодное сотрудничество. Необходимо раскрыть потенциал восстановленных либо вновь создаваемых двусторонних механизмов во внешнеполитической, экономической, финансовой, торговой и сельскохозяйственной областях, следует развивать сотрудничество в сфере борьбы с наркотиками, юстиции и правоохранительной деятельности, искусственного интеллекта, науки и техники. В-четвертых, необходимо совместно нести ответственность ведущих стран. Китай и США должны укреплять координацию и взаимодействие в международной и региональной повестке, а также предоставлять дополнительные общественные продукты для всего мира. Весьма важно делать свои инициативы открытыми для другой стороны. В-пятых, совместно содействовать гуманитарным связям. Поощрять и поддерживать общение и сближение народов двух стран. Эти «пять предложений» создали для развития китайско-американских отношений пять «несущих опор», открыли «перспективу Сан-Франциско», ориентированную на будущее.
Председатель Си Цзиньпин также изложил принципиальные позиции Китая по тайваньскому вопросу и научно-техническим и торгово-экономическим вопросам, подчеркнув, что обещания американской стороны об отказе от поддержки тайваньских сепаратистов должны найти свое воплощение в практических шагах, в том числе прекращении накачивания Тайваня вооружением в пользу мирного воссоединения Китая. Он отметил, что попытки задушить китайские технологические отрасли являются ничем иным, кроме как намерением лишить китайский народ права на развитие, Китай не согласится на это. Озабоченности китайской стороны должны быть восприняты в Вашингтоне со всей серьезностью, чтобы предпринять реальные шаги по снятию односторонних санкций, созданию для китайского бизнеса справедливой, беспристрастной и недискриминационной среды.
Президент Байден подтвердил обещание из пяти пунктов, данное председателю Си Цзиньпину во время встречи на Бали, а именно: США не стремятся к новой холодной войне, не пытаются изменить строй Китая, не стремятся активизировать союз против Китая, не поддерживают независимость Тайваня, не намеренны вступать в конфликты с Китаем. Президент Байден заявил, что избежание конфликтов между США и Китаем вполне возможно. Стабильность и развитие Китая отвечают интересам США и всего мира. Вашингтон рад развитию и процветанию Китая, не стремятся к оказанию давления и сдерживанию развития Китая, и не стремятся к разрыву связей с ним.
Благодаря совместным усилиям обеих сторон в ходе этой встречи было достигнуто более 20 важных результатов, включая создание межправительственного диалога по искусственному интеллекту в ответ на ожидания международного сообщества, создание китайско-американской рабочей группы по сотрудничеству в борьбе с наркотиками и развитие кооперации при условии снятия санкций с соответствующих ведомств Китая, восстановление военных связей и механизма консультаций на высоком и высшем уровнях. Стороны согласились в начале следующего года значительно увеличивать регулярные авиарейсы, расширять образовательные, студенческие, молодежные, культурные, спортивные и деловые обмены, приветствовать запуск китайско-американской рабочей группы по активизации климатический действий в 2020-х годах, совместно содействовать проведению COP28 с успехом. В частности, главы государств отметили усилия своих команд по разработке руководящих принципов развития китайско-американских отношений после встречи на Бали, а также достигнутые консенсусы. Они подчеркнули важность взаимного уважения, мирного сосуществования, а также поддержания открытых каналов связи, предотвращения конфликтов, соблюдения Устава ООН, сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, и ответственного управления конкурентными аспектами в двусторонних отношениях, что обеспечило руководство по возвращению китайско-американских отношений в правильное русло.
Международное общественное мнение уделило встрече большое внимание и дало встрече положительную оценку, в целом согласившись с тем, что личное общение глав государств имеет жизненно важное значение и играет незаменимую роль в стабилизации китайско-американских отношений, что встреча продемонстрировала позитивную готовность обеих сторон к достижению важных результатов, имеющих исключительное значение, и сыграла ключевую ведущую роль в китайско-американских отношениях, переживших взлеты и падения. Президент Байден также написал пять твитов подряд, заявив, что это была самая позитивная и наиболее продуктивная встреча.
Ван И отметил, что встреча глав государств США и Китая в Сан-Франциско — это большое событие в истории китайско-американских отношений, а также в международных отношениях, которое способствует продвижению китайско-американских отношений в здоровое, стабильное и устойчивое направление. Председатель Си Цзиньпин, управляя огромным кораблем китайско-американских отношений, преодолел «рифы и отмели» и «прибыл в Сан-Франциско с острова Бали», продемонстрировав политическую ответственность и стратегическую смелость лидера великой державы. В то же время мы должны трезво осознавать, что развитие китайско-американских отношений никогда не было гладким, в них еще много глубоко укоренившихся структурных проблем, еще много рисков и вызовов, требующих совместного решения. Сан-Франциско — не конечная точка, а должна стать новой отправной точкой. Ключ к закреплению позитивной тенденции в китайско-американских отношениях лежит в том, сможет ли американская сторона выполнить свои обещания, двигаться в одном направлении с Китаем, и реализовать на практике важный консенсус, достигнутый главами двух стран. В следующем году исполняется 45 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и США. Сторонам следует, опираясь на результаты встречи в Сан-Франциско, далее продвигать устойчивое улучшение и развитие китайско-американских отношений, что отвечает интересам и чаяниям народов двух стран, а также ожиданиям всего мира.
II. Объединение силы народов двух стран
Ван И сказал, что в 2015 году председатель Си Цзиньпин выступил с речью перед американским народом в Сиэтле, сблизив сердца народов двух стран простыми словами и живыми историями, и теплые сцены того времени живы до сих пор. В последние годы политическая атмосфера китайско-американских отношений претерпела сложные изменения, пандемия COVID-19 также препятствовала нормальным контактам между народами двух стран. С начала этого года новые и старые американские высокопоставленные лица, руководители деловых кругов и общественные деятели наносили визиты в Китай, председатель Си Цзиньпин неоднократно встречался с американскими друзьями, направлял им письма и активно общался с ними. На недавней встрече с губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом председатель Си Цзиньпин отметил, что надежда и фундамент отношений Китая и США заключаются в людях, будущее принадлежит молодежи, а жизненная сила черпается из взаимодействия на местах. Эти слова глубоки и поучительны, в них звучит общий голос людей из всех слоев общества в обеих странах.
В ходе этого визита председатель Си Цзиньпин был приглашен на приветственный банкет, организованный американскими дружественными организациями. На нем присутствовали представители различных кругов общества и руководители крупнейших предприятий США. В Сан-Франциско со всех уголков США поспешили также старый домовладелец во время первого визита председателя Си Цзиньпина в США, его друзья из Айовы, продолжавшие 40-летнюю дружбу, 103-летний ветеран подразделения «Летающих тигров», потомки генерала Джозефа В. Стилвелла, представители Кулианга, штата Вашингтон и другие друзья. Си Цзиньпин сердечно встретился с ними, вспомнил прошлое и поблагодарил их за то, что они придерживаются изначальной цели дружбы между китайским и американским народами, встреча была очень теплой и трогательной.
Председатель КНР Си Цзиньпин более 60 раз упомянул слово «народ» в своей важной речи. Он подчеркнул, что фундамент китайско-американских отношений создан народом, двери китайско-американский отношений открыли народы двух стран, историю китайско-американских отношений пишут народы двух стран, будущее китайско-американских отношений будут выстраивать народы двух стран. Несмотря на различия в истории и культуре, социальном строе и пути развития, люди двух стран добрые, дружелюбные, трудолюбивые и прагматичные. Именно тяга народов двух стран друг к другу не раз возвращала китайско-американские отношения с низкого уровня на правильный путь. Дверь китайско-американских отношений не может быть снова закрыта после ее открытия. Чем труднее времена, тем важнее укреплять связи народов и расширять контакты между людьми. Нужно больше людей, которые выделялись бы и выступали за китайско-американские отношения. Искренние слова, яркие рассказы председателя Си глубоко тронули слушателей и вызвали большой резонанс. Более 400 гостей дважды вставали и дарили около двадцати продолжительных и громких аплодисментов. Они заявили, что США и Китай взаимозависимы друг от друга, а их народы поддерживают глубокую дружбу, что является источником жизненной силы для долгосрочного и стабильного развития американо-китайских отношений. Будучи двумя важными мировыми державами, поддержание диалога и сотрудничества между США и Китаем имеет решающее значение как для обеих стран, так и для всего мира. Они продолжат прилагать усилия для содействия взаимопониманию между народами двух стран и улучшению и развитию американо-китайских отношений.
По словам Ван И, после восьмилетнего перерыва от Сиэтла до Сан-Франциско очередное искреннее общение Си Цзиньпина с дружественными представителями различных слоев американского общества позволило глубоко прочувствовать, что основа китайско-американской дружбы сохраняется, импульс обменов не ослабевает, а перспективы сотрудничества выглядят многообещающе. Как бы ни менялась ситуация, фундаментальное стремление народов Китая и США к обменам и сотрудничеству не изменится, и светлое будущее китайско-американских отношений неизбежно будет зависеть от народа. Эта важная речь председателя Си Цзиньпина непременно вдохновит народы двух стран еще активнее посвятить себя делу китайско-американской дружбы и накопить еще больше позитивной энергии для осуществления стабильного и здорового развития китайско-американских отношений. Этот визит в то же время продемонстрировал, что верность и преданность являются традиционной добродетелью китайской нации и теплым оттенком китайской дипломатии. Председатель Си Цзиньпин уделяет внимание не только укреплению дружбы между руководителями, но и налаживанию контактов с друзьями из различных кругов общества, придавая дипломатии великой державы с китайской спецификой стиль смешения эмоций и разума, искренности и приветливости.
III. Продвижение первоначальной цели сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Ван И отметил, что АТЭС является самой высокоуровневой, широкой и влиятельной платформой экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. 30 лет назад механизм неформальной встречи лидеров АТЭС начался в Сиэтле, США, что помогло АТР стать центром мирового экономического роста и стабилизатором глобального развития. Спустя 30 лет председатель Си Цзиньпин вновь обратился к первоначальной цели создания механизма АТЭС на западном побережье США, еще раз указал направление развития азиатско-тихоокеанского сотрудничества и наметил его план.
Си Цзиньпин подробно обобщил благотворные уроки развития азиатско-тихоокеанского сотрудничества, отметив, что открытость и инклюзивность являются его определяющими чертами, развитие для всех выступает его главной целью, а поиск точек соприкосновения при сохранении различий служит его лучшей практикой. Говоря о том, как строить следующие «золотые 30 лет» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, председатель КНР Си Цзиньпин, опираясь на широкую историческую перспективу, задал импульс и дал рецепты, призвал придерживаться принципов инновационной направленности, открытости, «зеленого» развития и инклюзивного совместного использования. Он также выступил с призывом к высококачественному росту и содействию построению азиатско-тихоокеанского сообщества единой судьбы с тем, чтобы плоды модернизации стали общим достоянием. Эти четыре принципа соответствуют новой концепции развития Китая, и все они реализуются на практике, демонстрируя нашу готовность своими действиями способствовать развитию Азиатско-Тихоокеанского региона и сотрудничать со всеми сторонами для обеспечения высококачественного роста в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В ответ на откровенное выступление отдельных стран за раскол и конфронтацию, злонамеренное подавление развития других стран председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что развитие — это вечная тема Азиатско-Тихоокеанского региона. Развитие возможно только при условии сотрудничества, отсутствие сотрудничества — это самый большой риск, разъединение связей не отвечает ничьим интересам. Азиатско-Тихоокеанский регион не может и не должен превращаться в поле для геополитической борьбы, тем более в площадку для «новой холодной войны» и блоковой конфронтации.
Си Цзиньпин выдвинул ряд важных инициатив и предложений, которые отвечают общим тенденциям и желаниям народа, имеют важное ориентирующее значение и практическую ценность для азиатско-тихоокеанского сотрудничества и глобального развития, получили высокую оценку и позитивный отклик всех сторон, участвовавших во встрече. Декларация лидеров, принятая на встрече, в полной мере отражает предложения Китая, такие как реализация Путраджайских ориентиров, создание Азиатско-Тихоокеанского сообщества, создание зоны свободной торговли в АТР, инклюзивное и устойчивое развитие и взаимосвязанность. Международная общественность считает, что в критический момент 30-летия первого саммита АТЭС мир ясно видит, какие страны придерживаются изначального стремления азиатско-тихоокеанского сотрудничества, настаивают на открытости, инклюзивности, взаимной выгоде и беспроигрышности, а какие нарушают изначальное стремление, вступают в геополитическую конфронтацию и разрыв связей. Независимо от изменений в международной обстановке Китай будет следовать тенденциям истории и, как всегда, продвигать открытую экономику и экономическую интеграцию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также стремиться реализовать мечту о совместном развитии, процветании и прогрессе в АТР.
IV. Разъяснение концепции китайского пути
Ван И сказал, что в условиях слабого восстановления мировой экономики и растущей неопределенности внешний мир испытывает серьезную озабоченность по поводу показателей Китая как крупнейшей мировой экономики и в целом рассчитывает, что Китай продолжит играть роль «источника движущей силы» и «стабилизатора» мирового роста. В ходе своего визита Си Цзиньпин выступил с письменной речью на Деловом саммите АТЭС, а также неоднократно всесторонне и подробно знакомил представителей различных слоев общества США и представителей АТЭС с сутью модернизации в китайском стиле и ее значением для всего мира.
Си Цзиньпин отметил, что модернизация в китайском стиле — это социалистическая модернизация под руководством Коммунистической партии Китая. Модернизация в китайском стиле имеет как общие черты, присущие модернизации во всех странах, так и отличительные особенности, основанные на реалиях Китая. «Мы стремимся к сплоченной борьбе, чтобы более 1,4 млрд китайцев вместе продвинулись к модернизации. Мы стремимся к всеобщей зажиточности, чтобы все китайцы жили прекрасной жизнью. Мы стремимся к всестороннему развитию с тем, чтобы материальный и духовный мир людей был одинаково богат. Мы стремимся к непрерывному развитию, чтобы человек и природа жили в гармонии. Мы стремимся к мирному развитию, чтобы содействовать созданию сообщества единой судьбы человечества», — подчеркнул председатель Си Цзиньпин. Эти пять «стремлений» в доступной и глубокой форме объясняют основные черты модернизации в китайском стиле и позволяют внешнему миру лучше понять миссию КПК и путь развития Китая.
Си Цзиньпин констатировал, что экономика Китая последовательно восстанавливается и демонстрирует тенденцию к улучшению, а темпы ее роста являются одними из самых высоких среди крупнейших экономик мира. Китай остается самым мощным двигателем глобального роста. Вклад Китая в мировой экономический рост в этом году достигнет одной трети, что является мощным сигналом светлого будущего китайской экономики. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай обладает рядом преимуществ: социалистическая рыночная экономика в системном плане, сверхкрупный рынок в плане спроса, полноценная промышленная система в плане предложения, богатая, высококвалифицированная рабочая сила и предприниматели в плане человеческих ресурсов. Он авторитетно рассказал о внутренней логике и высокой устойчивости экономического роста Китая. Председатель КНР Си Цзиньпин на ярких примерах рассказал о том, как Китай неуклонно продвигает высококачественное развитие и открытость на высоком уровне: от беспрецедентно грандиозного Третьего форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути» до прошедшего недавно оживленного Шестого Китайского международного импортного ЭКСПО. Он нарисовал яркую картину китайского строительства с открытыми дверями, более высоких темпов экономического роста и усиленной экологической составляющей в развитии. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что как бы ни развивалась международная ситуация, решимость Китая создать рыночную, правовую и первоклассную деловую среду не изменится. Не изменится и политика Китая в предоставлении равных и качественных услуг иностранным инвесторам. Си Цзиньпин объявил о проведении в Китае второй Глобальной выставки цифровой торговли, а также заявил, что Китай будет и дальше сокращать негативный список доступа иностранных инвестиций на рынок, полностью гарантировать национальный режим для предприятий с иностранными инвестициями и способствовать свободному обмену данными в упорядоченном порядке в соответствии с законом. Председатель Си подчеркнул, что решимость Китая содействовать созданию ориентированной на рынок и основанной на верховенстве закона деловой среды мирового уровня не изменится, как не изменится и политика страны по предоставлению равных и качественных услуг иностранным инвесторам. Такой подход посылает мощный сигнал об открытости Китая высокого уровня и укрепляет уверенность всех сторон касательно дальнейшего сотрудничества с Китаем. Министр торговли США Джина Раймондо и лидеры деловых кругов заявили, что США приветствуют стабильный и процветающий Китай, торгово-экономическое сотрудничество с Китаем создало большое количество рабочих мест для США, а американские компании проявляют большой интерес к китайскому рынку. США привержены развитию долгосрочных и стабильных отношений с Китаем.
В ходе этого визита Си Цзиньпин также провел дружественные двусторонние встречи с президентом Мексики Андресом Мануэлем Лопесом Обрадором, президентом Перу Диной Болуарте, премьер-министром Фиджи Ситивени Рабукой и султаном Брунея Хассаналом Болкиахом, в ходе которых были даны стратегические ориентиры для дальнейшего развития отношений. Председатель Си Цзиньпин также встретился с премьер-министром Японии Фумио Кисидой по инициативе японской стороны. Лидеры двух стран подтвердили приверженность принципам и консенсусам, закрепленным в четырех политических документах двух стран, подтвердили позицию всестороннего продвижения взаимовыгодных отношений, основанных на общих стратегических интересах, и договорились посвятить себя совместному построению конструктивных и стабильных китайско-японских отношений, отвечающих требованиям новой эпохи. Эти двусторонние встречи, а также встреча глав государств Китая и США и их участие в саммите АТЭС позволили предпринять важные усилия по созданию благоприятных внешних условий для продвижения качественного развития страны.
Ван И в заключение сказал, что данный визит является очередной успешной практикой «Мысли Си Цзиньпина о дипломатии», а также важным усилием китайского лидера в деле налаживания отношений между крупными державами. С момента встречи глав государств Китая и России в Москве в начале года до встречи глав государств Китая и США в Сан-Франциско в конце года Китай продолжал содействовать координации и сотрудничеству между ведущими державами, продвигал создание в целом стабильной и сбалансированной структуры отношений между ведущими державами, что в полной мере продемонстрировало ответственную роль Китая как ведущей державы. Этот визит также является последним участием председателя Си Цзиньпина в многосторонних саммитах в этом году. От первого саммита Китай – Центральная Азия до 3-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути», от саммита БРИКС в Йоханнесбурге до неформальной встречи лидеров АТЭС в Сан-Франциско, китайские предложения и идеи завоевали широкую популярность, а конструктивная роль Китая как великой державы стала еще более заметной. Этот визит еще раз доказал, что, как бы ни менялась международная обстановка, председатель КНР Си Цзиньпин всегда дальновидно, решительно и мудро руководил китайской дипломатией, чтобы преодолеть трудности, решительно двигаться вперед, создать активные и благоприятные внешние условия для великого возрождения китайской нации и внести все больший вклад в дело укрепления мира и развития во всем мире. «Восточный ветер пронес дождь через зеленые горы». Нам необходимо глубоко изучить и осмыслить «Мысль Си Цзиньпина о дипломатии», под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, с ориентацией дипломатии главы государства непрерывно создавать новую архитектонику в дипломатии великой державы с китайской спецификой.
