Напечатать текущую статью
Рекомендация Статьи Другу
Мнистерство Иностранных Дел Китайской Народной Республики > Пресс-служба > Брифинги > Очередные пресс-конференции
 
Ответы официального представителя МИД КНР Кун Цюаня на вопросы корреспондентов на пресс-конференции 9 сентября 2004 года

2004/09/20


9 сентября 2004 года во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Кун Цюань вел очередную пресс-конференцию.

Кун Цюань сказал: Добрый день! Сегодня у меня нет новостей, которые я мог бы вам сообщить. Сейчас готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Прежде всего, я благодарен вам за то, что вы вовремя дали нашему агентству ответ по поводу нанесения побоев журналистам агентства США "Ассошиэйтед Пресс" /АП/. Агентство Синьхуа со ссылкой на ваши слова сообщило о том, что журналисты агентства АП и агентства Франс Пресс подвергались побоям от китайских болельщиков. Однако, насколько мне известно, им практически нанесли побои китайские милиционеры в штатском, в результате чего журналисты АП получили ранение в голову, тем более их техническое оборудование разрушили. В прошлый раз вы сказали, что китайские милиционеры, которые очень уважают зарубежных журналистов, предприняли необходимые меры, чтобы остановить хаос. Считаете ли вы ''необходимым'' то, что китайские милиционеры избили иностранных журналистов?

Ответ: Вы под предлогом вопроса описали этот инцидент, но это только ваши изображения тогдашней ситуации. На самом деле мы уделили особое внимание этому инциденту, также и пекинская милиция, которая сейчас проводит скрупулезное расследование. В то время матч закончился, и зрители стали расходиться по домам, в отдельных местах действительно произошли беспорядок и хаос, и было много народу. Поэтому расследование милиции требует определенного времени. Что касается сообщения агентства Синьхуа на английском языке, то предлагаю вам посмотреть запись моих ответов на вопросы на сайте МИД.

По второму вопросу еще раз подтверждаю, что как мы так и милиция выразили сожаление в связи с произошедшим инцидентом. Но каким же был сам процесс, давайте спокойно ждать результатов расследования милиции, а потом делать какие-нибудь выводы.

Вопрос: В последнее время наводнения свирепствуют в некоторых районах Китая. Намерено ли китайское правительство обращаться за помощью к международному сообществу? Если да, то в какой форме китайская сторона хочет получить помощь от мирового сообщества?

Ответ: Я очень благодарен вам за заботу об этом. В ближайшее время из-за ливней в провинции Сычуань случились катастрофические наводнения, которые уже нанесли огромный материальный ущерб и привели к человеческим жертвам. О том, готов ли Китай обращаться за помощью к международному сообществу, советую вам узнать в Обществе Красного креста Китая. Я убежден в том, что под руководством местного правительства и благодаря помощи всекитайского народа местный народ обязательно преодолеет все трудности и в скором времени начнет перестройку после катастрофы.

Вопрос: На днях пресс-секретарь Госдепартамента США Ричард Баучер на пресс-конференции заявил, что США продолжат поддерживать контакты с некими политическими деятелями Чечни. Как китайская сторона это оценивает?

Ответ: Мы решительно поддерживаем усилия правительства России, направленные на защиту суверенитета и территориальной целостности своей страны. Глава КНР Ху Цзиньтао вчера передал в адрес президента РФ Путина устное послание, в котором подтвердил эту позицию. Вы аккредитуемый в Китае журналист агентства Интерфакс, ваше агентство, которое вы представляете, имеет большое влияние в России. Я надеюсь, чтобы вы передали российскому народу, что китайский народ твердо стоит на стороне российского народа в борьбе с международным терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

Вопрос: Сегодня в первой половине дня произошел взрыв вблизи посольства Австралии в Индонезии. Как китайская сторона это комментирует? Тем более, РК в последнее время признала факт проведения в 80-ые годы в стране экспериментов по получению плутония. Как китайская сторона на это реагирует?

Ответ: Вы уже по телевидению увидели событие, произошедшее сегодня в первой половине дня в Джакарте. Последствия взрыва оказались поразительными. Правительство Индонезии уже предприняло активные меры, полиция уже приступила к расследованию. К настоящему времени поступающая ко мне информация говорит о том, что 4 сотрудника китайской компании получили ранения в результате взрыва, и они уже госпитализированы. В больнице их навестили сотрудники посольства КНР в Индонезии. Причины случившегося расследуют индонезийское правительство и милиция. Сейчас мы пристально следим за развитием события. Я здесь выражаю соболезнования правительствам и народам вовлеченных стран.

О втором вопросе мы приняли во внимания соответствующие сообщения. Надеемся, что путем обследования МАГАТЭ существующие проблемы будут полностью и совершенно разъясняться.

Вопрос: Я продолжаю вопрос предыдущего журналиста. Первый вопрос, в сообщениях говорится, что РК в 80-ые годы прошлого века провела эксперименты по получению плутония. Недавно в РК велись опыты по обогащению урана. Как китайская сторона это оценивает? Второй вопрос, заместитель представителя КНДР при ООН заявил, что проведенные в РК эксперименты по обогащению урана скорее всего обострят гонку вооружений на Корейском полуострове. Как китайская сторона на это реагирует? Третий вопрос, какое влияние, по мнению Китая, окажет этот инцидент на запуск нового раунда шестисторонних переговоров по урегулированию ядерного кризиса на Корейском полуострове?

Ответ: На этот раз МАГАТЭ направило инспекторов в РК после того, когда получило сообщение РК об экспериментах по обогащению урана. Мы надеемся, что путем этого обследования и сотрудничества правительства РК с МАГАТЭ будут разъясняться соответствующие проблемы, в том числе проблема о проведенных в начале 80-ых годов экспериментах по получению плутония и потом возникнувшая проблема о программе по обогащению урана.

Позиция правительства Китая по ядерной проблеме КНДР чрезвычайно ясная: путем трех раундов шестисторонних переговоров все заинтересованные стороны уже достигли основных договоренностей, именно, необходимо сохранить Корейский полуостров безъядерной зоной и добиться мира и стабильности на полуострове. Это желание как самих стран региона, так и мирового сообщества. Все стороны должны приложить усилия для продолжения механизма шестисторонних переговоров и урегулирования ядерной проблемы полуострова путем мирных переговоров.

Мы надеемся, что объявление РК о ведущихся там экспериментах по обогащению урана не окажет влияния на процесс шестисторонних переговоров, мы также надеемся, что все стороны продемонстрируют трезвый, объективный и прагматичный подход в целях общими усилиями содействовать началу четвертого раунда шестисторонних переговоров до конца сентября на основании договоренности.

Вопрос: Одна из американских организаций по правам человека опубликовала доклад, в котором говорится, что в прошлом году САР Сянган получил худший результат в области прав человека и свободы слова после его возвращения в лоно Родины. Как китайская сторона это комментирует? По вашему мнению, повлияет ли данный доклад, опубликованный в этот момент, на выборы в Законодательный совет САР Сянган?

Ответ: Сегодня утром официальный представитель администрации САР Сянган уже сделал заявление в ответ на этот документ. В своем выступлении он, основываясь на фактах, всесторонне объяснил реальную нынешнюю обстановку в Сянгане. Это убедительная отповедь докладу, искажающему действительность, который сделан так называемой Организацией по наблюдению за соблюдением прав человека.

Вопрос: Поддерживает ли китайская сторона контакты с американской стороной в связи с выдачей уйгуров, заключенных на базе в Гуантанамо? Есть ли какие-нибудь новые результаты?

Ответ: КНР и США все время поддерживают связь по этому вопросу. Мы надеемся, что США не введут двойной стандарт в этом вопросе. Борьба с терроризмом – тяжелая задача, стоит перед всем человечеством. Эти люди являются террористами. Мы требуем от американской стороны выдачи их Китаю, чтобы мы сами урегулировали это дело.

Вопрос: На прошлой пресс-конференции я задал вопрос о том, будет ли У Давэй сопровождать господина Ли Чанчуня в ходе визита в КНДР. Кто еще включен в состав делегации? Кроме того, встретится ли Ли Чанчунь с руководителем КНДР Ким Чен Иром во время своего визита?

Ответ: Заместитель министра иностранных дел КНР У Давэй – действительный член делегации во главе с Ли Чанчунем. Что касается других членов делегации, то советую вам узнать в Отделе международных связей ЦК КПК, который несет ответственность за этот визит.

Ли Чанчунь возглавляет партийно-правительственную делегацию КНР. Он встретится с руководителями КНДР и Трудовой партии Кореи. Пока большей информации у меня нет.

Вопрос: Первый, господин У Давэй является членом партийно-правительственной делегации КНР во главе с Ли Чанчунем или членом китайской делегации для участия в четвертом раунде шестисторонних переговоров? Или и тот, и этот? Второй, Россия отметила готовность предпринять превентивные меры в антитеррористической борьбе. По-моему, данные меры будут приняты не только на территории России, но и за рубежом. Поддержит ли китайская сторона все-таки антитеррористическую борьбу России в этом случае?

Ответ: Я не уполномочен сообщить, кто будет главой китайской стороны для участия в четвертом раунде шестисторонних переговоров. Господин У Давэй вошел в партийно-правительственную делегацию КНР, которая завтра отбудет из Пекина в КНДР с визитом.

Что касается вашего второго вопроса, то захват школы в Беслане принес российскому народу огромную боль и страдание, другие стороны не должны истолковать позицию российской стороны по своему желанию. Китай решительно поддерживает правительство и народ России в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, и своими действиями выражает им свое сочувствие и соболезнования. Кстати, мы уже предоставили правительству России срочную денежную и материальную помощь, включая антибиотики, больничные койки для лечения больных с ожогами, фильтры для диализа, электрические респираторы, ультразвуковые диагностические сканеры и другие травматологические медикаменты и медицинское оборудование. Сейчас ключевой момент состоит в том, что все должны стоять в стороне антитеррористической борьбы и поддерживать российский народ.

Вопрос: Успешно идет торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и странами Африки, в 2003 году двусторонний товарооборот составил 18 млрд. долларов США. На этой неделе президент Габона находится в Китае с визитом, хочу узнать, какие соглашения подписали две стороны? Есть ли соглашение о поставках нефти? Сможете ли вы разъяснить, почему Китай уделяет большое внимание установлению и развитию торгово-экономических отношений с Габоном и другими африканскими странами?

Ответ: В последние годы, как вы сказали, в торгово-экономических отношениях между Китаем и Африкой достигнут большой прогресс. За первое полугодие 2004 года двусторонний товарооборот на 47 процентов больше по сравнению с аналогичным периодом минувшего года. Этот прирост даже превысил прирост внешнеторгового оборота Китая, который составил 39 процентов. Торгово-экономические отношения между Китаем и Африкой развиваются на основе взаимной выгоды и пользы, обеспечения общих интересов, включая как расширение Китаем экспорта в Африку, так и повышение Китаем импорта из Африки. Перед и Китаем, и странами Африки находится трудная задача, то есть, развивать экономику страны. Имеется не только потенциал, но и много реальных возможностей для укрепления взаимовыгодного сотрудничества, в том числе упомянутого вами энергетического сотрудничества и нефтегазового сотрудничества. Насколько я знаю, во время визита президента Габона в Китай две стороны подписали серию двусторонних соглашений о сотрудничестве, к примеру, соглашение о сотрудничестве в науке и технике, которое демонстрирует надежду обеих сторон на дальнейшее расширение и углубление торгово-экономического сотрудничества на основе взаимной выгоды. Две стороны проводят дальнейшие консультации по конкретным объектам.

Вопрос: Когда можно узнать результат расследования дела о нанесении побоев корреспондентам, произошедшего 7 августа? Как Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/ играет свою роль в борьбе с терроризмом?

Ответ: Что касается упомянутого вами доклада об итогах расследования, пекинская милиция проводит очень тщательное расследование. В самом деле, такой подход она уже выразила ответственным лицам из аккредитованных в Пекине представительств Франс пресс и Ассошиэйтед пресс. Путем внимательного расследования милиция разберется, именно что произошло.

ШОС была создана из соображений нанесения ударов по ''трем силам'' - терроризму, сепаратизму и экстремизму. Безусловно, ШОС приложит свои дальнейшие усилия для борьбы с ''тремя силами'' и разработает разные формы сотрудничества в противодействии этим явлениям. Терроризм, сепаратизм и экстремизм в настоящее время являются главной угрозой миру и стабильности в регионе ШОС. Страны-участницы ШОС договорились о расширении взаимодействия в борьбе с ''тремя силами'' и активизации антитеррористического сотрудничества с мировым сообществом и другими странами мира.

Дополнительный вопрос: Вопрос тоже касается ШОС, не могли бы вы привести конкретные примеры с объяснениями или выдвинуть какие-нибудь конкретные предложения?

Ответ: ШОС применяет конкретный механизм для совместной борьбы с тремя силами. В рамках этого механизма были проведены совместные военные учения, между тем, страны-участницы организации сохраняют контакты, консультации и сотрудничество между собой и предпринимают новые формы сотрудничества по мере развития ситуации.

Вопрос: Вопрос еще о докладе американской организации по правам человека, в котором критикуют Центральное правительство Китая за дальнейшее нарушение прав человека и зажим свободы в Сянгане, как МИД КНР на это откликается?

Ответ: Наш подход к Сянгану оказался очень четким: ''Одно государство – два строя'', ''Сянганом управляют сами сянганцы'' и ''высокая степень автономии''. После перехода Сянгана под юрисдикцию Китая Центральное правительство Китая неизменно проводит вышеуказанные курсы, как в настоящее время, так и в будущем. Мы глубоко убеждены, что будущее Сянгана будет более прекрасным, нам не нужно, чтобы такие так называемые организации по правам человека пальцем указали на путь нашего развития.

Вопрос: О реформе СБ ООН. Премьер-министр Японии начал свою кампанию, нацеленную на получение статуса постоянного члена СБ ООН, какую позицию занимает китайская сторона по этому вопросу?

Ответ: Реформа СБ ООН является большим вопросом. Вы первый раз присутствуете на нашей пресс-конференции? (Ответ: ''Да''). Хорошо, я вас всесторонне ознакомлю с нашей основной позицией по реформе СБ ООН: во-первых, по мере развития ситуации СБ ООН должен провести необходимую реформу; во-вторых, при реформировании СБ ООН необходимо преимущественно усилить представительство развивающихся стран. Поскольку в сегодняшнем мире влияние развивающихся стран постепенно расширяется, однако такое изменение не получило полное воплощение в СБ ООН; в-третьих, реформа СБ ООН представляет собой важный вопрос, по которому следует достичь общего мнения между его членами. Вы, несомненно, знаете, что генеральный секретарь ООН Кофи Аннан уже назначил комиссию высокого уровня по разработке реформы ООН, бывший вице-премьер Госсовета Китая Цянь Цичэнь тоже участвует в работе этой комиссии по приглашению генсека ООН Кофи Аннана. Эта комиссия сейчас напряженно работает, она должна представить официальный доклад господину Кофи Аннану до конца сего года. Мы надеемся, что данная комиссия сможет разработать какое-л. стратегическое мышление и определить направления реформы СБ ООН. Конкретно касаясь Японии, я могу изложить такую принципиальную позицию: мы понимаем надежду японской стороны на выявление большей роли в международных делах.

Вопрос: Только что вы сообщили, что Китай предоставит России медицинское оборудование и медикаменты, скажите, пожалуйста, привезены ли эти средства в Россию, или, когда их отправят? В Китае много специалистов по лечению травмы и ожогов, нужны ли России китайские специалисты и работники в этой области?

Ответ: Китайское правительство уже решило оказать российскому правительству срочную материальную поддержку в сумме 10 миллионов китайских юаней и валютную поддержку в сумме 100 тысяч долларов США. Материальная помощь поступит в Россию в кратчайшее время. Конкретное время отправки материальной помощи я помогу вам узнать.

Кроме того, если потребуется, Китай готов направить в Россию врачей.

Спасибо за присутствие на сегодняшней пресс-конференции.


 Напечатать текущую статью Рекомендация Статьи Другу