С начала октября предыдущего года ситуация вокруг ядерной проблемы на Корейском полуострове обострилась повторно и вызвала широкое внимание международного сообщества. Какова основная позиция китайской стороны по этой проблеме?
Ответ: Корейский полуостров и Китай соединены общими горами и реками. Поддержание стабильности на полуострове прежде всего связано с коренными интересами Севера и Юга полуострова. Вместе с тем, это также оказывает непосредственное влияние на мирное окружение КНР, поддержание мира и спокойствия в Северо-Восточной Азии, и даже во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. В этой связи содействие сохранению мира и стабильности на Корейском полуострове неизменно является основным исходным пунктом Китая при решении вопросов полуострова, в том числе ядерной проблемы КНДР.
Наша позиция заключается в обеспечении безъядерного статуса Корейского полуострова, в то же время необходимо решить рациональные озабоченности безопасности со стороны КНДР, путями этому служат диалог и мирные переговоры, только так можно защитить мир и стабильность на полуострове. После того как в начале октября прошлого года ядерная проблема КНДР обострилась повторно, при своей встрече с президентом США Бушем-младшим в кравфордском пастбище США в третьей декаде прошлого октября председатель КНР Цзян Цзэминя четко изложил позицию Китая по мирному урегулированию вопроса по ядерной программе КНДР. Эта позиция выявляет неизменное мнение Китая, отвечает коренным интересам заинтересованных сторон, и встречает положительный отклик со стороны международного сообщества, в настоящий момент она также стала основной общепризнанной позицией урегулирования проблемы вокруг ядерной программы КНДР.
Состоявшиеся в апреле с.г в Пекине трёхсторонние переговоры и предстоящие шестисторонние переговоры получились нелегко.Тем не менее, как многие считают, китайское правительство проделало большую работу,а говорило об этом слишком мало.Познакомьте нас, пожалуйста, с усилиями китайской дипломатии в течение последнего времени.
Ответ: Источником ядерной проблемы является то, что до сих пор на Корейском полуострове не уничтожено влияние "холодной войны". После того как ядерная проблема напряглась между КНДР и США по основным взглядам и позициям возникло противостояние и, ситуация на полуострове постоянно накалялась. Близлежащие государства, включая Китай, постоянно испытывали беспокойство, мы не одобряем и такие методы, как введение санкций или давление, и тем более против войны. Все искренне надеются, что ядерная проблема будет разрешена мирным путем. КНДР и США также выражают готовность к мирным переговорам. По поводу этого руководители Китая и китайское правительство направляют неустанные усилия на содействие переговорам.
Как говорить и о чем говорить-это находится в фокусе внимания всех сторон. Китайская сторона в этом вопросе придерживается гибкой и открытой позиции. Мы с большим вниманием прислушиваемся к мнениям всех сторон и, в особенности, к мнениям КНДР и США, искаем общее и извлекаем рациональную часть мнений всех сторон. Мы считаем, что по-прежнему важна форма переговоров, но гораздо важнее содержание переговоров, необходимо вести равноправный и конструктивный диалог, это реальный путь, ведущий к решению проблемы.
С марта с. г. китайская сторона направляет активные усилия, выступая дипломатическим посредником в конфликте вокруг ядерной программы Пхеньяна. Реализация первых трёхсторонних встреч с участием КНР, КНДР и США стала первым шагом к мирному решению ядерной проблемы КНДР путем диалога. В последнее время китайское правительство послало специальных представителей в заинтересованные страны, чтобы дальше содействовать процессу мирных переговоров. Совсем скоро состоятся в Пекине шестисторонние переговоры. Мне хочется подчеркнуть, что КНДР приняла серьёзное решение для осуществления шестисторонних переговоров, США и другие заинтересованные стороны также выдвинули важные предложения. Китайская сторона поддерживает и приветствует все и всякие усилия, благоприятствующие содействию диалогу и мирным переговорам.
Предстоящие пекинские шестисторонние переговоры привлекают всемирное внимание.Скажите, пожалуйста, о ваших ожиданиях и перспективах данных переговоров.
Ответ: Пекинсие шестисторонние переговоры являются следующим после прошедших в апреле с.г. трехсторонних переговоров важным шагом, сделанным всеми сторонами для мирного разрешения ядерной проблемы. Проведение шестисторонних переговоров проявляет желание всех сторон мирно решить споры путем диалога, воплощает в себе дух поиска мирного разрешения и сотрудничества. Шесть сторон сидят за одним столом-это само по себе передаёт всему миру позитивную информацию. Конечно, ядерная проблема совершенно сложна, а также остра, не могут быть разрешены все проблемы через один-два раунда переговоров, на пути переговоров возникнут те и другие трудности. Но всё в руках человека. Китай как страна-хозяин предстоящих переговоров готов всесильно предоставить удобства для продвижения переговоров. Мы надеемся, чтобы все стороны, исходя из сохранения мира и стабильности на полуострове и на равноправной основе совещаясь, показали искренность в разрешении обсуждаемой проблемы, сохранили хладнокровие и терпение, проявили уважение к друг другу, нашли общие точки зрения и уменьшили разногласия в целях того, чтобы шестьсторонние переговоры не только начались, но и продолжались, дали результаты и осуществили мир.
