Королева Великобритании Елизавета Ⅱ устроила прием в честь председателя КНР Ху Цзиньтао

2005-11-09 00:00

Королева Великобритании‖8 ноября 2005 года вечером в Букингемском дворце устроила торжественный прием в честь председателя КНР Ху Цзиньтао и его супруги Лю Юнцин, которые совершают государственный визит в Великобританию. Главы двух стран поочередно выступили с речами, высоко оценив стабильное развитие китайско-британских отношений, которое принесло народам двух стран настоящую выгоду, единодушно заявили, что непрерывное развитие двусторонних стратегических партнерских отношений является общим чаянием обеих сторон и отвечает коренным интересам их народов.

Елизавета‖заявила в своем выступлении, что после установления дипотношений связи между обоими государствами поступательно и стабильно развиваются, персональные обмены активизируются, торговля и инвестиции оживляются, обмены в области культуры и спорта также становятся динамичными и жизнеспособными, научно-техническое сотрудничество продвигается на новый уровень. Она подчеркнула, что развитие Китая привлекает внимание всего мира. Великобритания приветствует возможности, принесенные реформой и открытостью Китая, нацеленными на развитие рыночной экономики. Визит председателя Ху Цзиньтао демонстрирует, что обе стороны уделяют серьезное внимание развитию двусторонних отношений. Существуют огромные потенциальные возможности расширения отношений между двумя государствами. Активизация взаимовыгодного сотрудничества между обеими сторонами непременно идет на благо народов двух стран.

Ху Цзиньтао отметил в своем выступлении, что народы Китая и Великобритании – великие народы, которые создали блестящую цивилизацию в историческом процессе и внесли важный вклад в дело прогресса человеческой цивилизации. Народы двух стран в ходе контактов более 700 лет учились друг у друга и использовали результаты цивилизации друг друга, что оказало далеко идущее влияние на социально-экономическое развитие и общественную жизнь двух стран. Он особо отметил, что в этом году отмечалось 60-летие Победы над фашизмом и Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам. В такой заключительной войне, решившей судьбу всего мира, армии и народы Китая и Великобритании тесно взаимодействовали, плечом к плечу вели жесткую борьбу, внесли драгоценный вклад в создание единого фронта борьбы против фашизма и окончательную победу во всемирной войне против фашизма.

Ху Цзиньтао сказал, что образование КНР заложило основу для создания равноправных и взаимовыгодных отношений нового типа между Китаем и Великобританией. Теперь две страны установили всесторонние стратегические партнерские отношения. Стратегические интересы обеих сторон непрерывно расширяются, сотрудничество в приоритетных областях дало значительные результаты, взаимопонимание и дружба между народами обоих государств углубляются с каждым днем. Он подчеркнул, что в современном мире происходят сложные и углубленные изменения. Человеческое общество имеет прекрасное будущее, но и сталкивается с серьезными вызовами. В обстановке сосуществования возможностей и вызовов КНР и Великобритания в качестве постоянных членов СБ ООН и великих держав, имеющих важное влияние в своих регионах, несут важную историческую ответственность в области обеспечения мира на планете, содействия общему развитию и противодействия различным вызовам, имеют широкие общие интересы. Китайская сторона намерена укрепить взаимодоверие с Великобританией, расширить обмены и сотрудничество и прилагать с нею совместные усилия по содействию созданию гармоничного мира, где царит прочный мир и общее процветание на благо народов двух государств.

На приеме присутствовали член Госсовета Китая Тан Цзясюань и другие сопровождающие председателя Китая в визите, члены Королевской семьи Великобритании и премьер-министр Тони Блэр.

В тот же день во второй половине дня Ху Цзиньтао поочередно встретился с лидером Консервативной партии Майклом Говардом и лидером Либерально- демократической партии Чарльзом Кеннеди, ознакомил их с нынешними китайско-британскими отношениями и активной позицией китайского правительства по дальнейшему укреплению двусторонних отношений стратегического партнерства. М. Говард и Ч. Кеннеди заявили о поддержке непрерывного укрепления стратегического партнерства между двумя странами и дальнейшего расширения сфер двустороннего сотрудничества.

Ху Цзиньтао также присутствовал на церемонии встречи в традиционном стиле, устроенной мэром Вестминстера Тимом Джоинером в Сент-Джеймсском дворце, который построен в 16 веке. Он в своей речи отметил особое место Вестминстера в политической, экономической, культурной деятельности Великобритании, который играет важную роль для продвижения дружественных контактов между народами Китая и Великобритании. Вестминстер, где расположены королевский дворец, парламент, резиденция правительства Великобритании, имеет длинную историю.

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114