Ху Цзиньтао выступил с важной речью в лондонском Сити

2005-11-10 00:00

9-ого ноября 2005 года в резиденции лорда-мэра лондонского Сити Ху Цзиньтао выступил с важной речью по направлению развития Китая и другим вопросам. Он со всей ясностью указал, что Китай выбрал и отстаивает путь мирного развития. Подъем Китая носит характер мира, открытости и сотрудничества.

Лондонский Сити является одним из главных финансовых центров мира. Вечером 9-ого лорд-мэр лондонского Сити Майкл Сэвори в резиденции устроил торжественную церемонию встречи и банкет в честь председателя Ху Цзиньтао, приехавшего в Великобританию с государственным визитом. Когда председатель Ху Цзиньтао вошел в банкетный зал в сопровождении лорда-мэра Майкл Сэвори, около 700 деятелей разных кругов общественности Великобритании и аккредитованных здесь дипломатических представителей разных стран, присутствующих на приеме, встали и выразили свое уважение Ху Цзиньтао горячими аплодисментами.

Выступая на приеме, Ху Цзиньтао отметил,  что в нынешнюю эпоху углубления тенденции многополярности мира и экономической глобализации народы всех стран должны укрепить взаимопонимание, углубить взаимное доверие для содействия собственному развитию и создания гармоничного мира с прочным миром и всеобщем процветанием.  

Он указал, что в течение 27 лет после начала реформ и открытости Китай в экономическом и социальном развитии добился успехов, приковывающих внимание всего мира. Чтобы понять направление развития Китая, самое важное, это узнать путь развития, выбранный КНР. Я могу точно вам сказать, что Китай выбрал и отстаивает путь мирного развития, развитие Китая является мирным, открытым и носит характер сотрудничества.  Следование пути мирного развития означает, с одной стороны, собственное развитие в условиях мирной международной обстановки, с другой стороны, содействие миру во всем мире благодаря развитию своей страны, которая всегда является твердой силой, обеспечивающей мир на планете и содействующей совместному развитию. Китай будет осуществлять развитие путем реформ и инновации, опираясь на собственные силы, вместе с тем, придерживаться основной политики открытости внешнему миру, развертывать обмен и сотрудничество с разными странами на основе равенства и взаимной выгоды, прилагать усилия для осуществления обоюдного выигрыша.

Он отметил, что Китай отстаивает путь мирного развития, соответствующий так реалиям развития страны, как историческим источникам.

Отстаивание Китая пути мирного развития является выбором, сделанным на основе социальных условий страны. Несмотря на огромные достижения Китая в развитии он остается крупнейшей развивающейся страной мира. Для того, чтобы добиться уровня экономического развития средних развитых стран, китайский народ должен трудиться упорно и самоотверженно долгое время. Эти основные социальные условия страны предопределяют то, что продвижение экономического и социального развития, неустанное улучшение жизни народа всегда являются ключевой задачей Китая.

Следование пути мирного развития является непременным выбором, сделанным Китаем на основе исторических и культурных традиций страны. Китайский народ издавна держит свое слово, стремится к согласию и миру. В период новой истории Китай много раз подвергался агрессии и порабощению со стороны зарубежных сил, поэтому китайский народ хорошо знает огромную ценность мира. Со дня образования КНР она, неизменно придерживаясь независимой и самостоятельной мирной внешней политики, является твердой силой, защищающей мир на планете и способствующей совместному развитию. 

Отстаивание пути мирного развития является непременным выбором, сделанным Китаем с учетом тенденции развития нынешнего мира. Обеспечение мира, содействие развитию и налаживание сотрудничества отражают общее чаяние народов разных стран мира, а также являются неудержимым историческим течением. Для осуществления своей цели развития каждая страна должна идти в ногу с тенденцией развития всего мира. Цель внешней политики Китая заключается в обеспечении мира планеты и содействии общему развитию. Китай выступает за демократизацию международных отношений и многообразие моделей развития, активно продвигает развитие экономической глобализации по направлению, благоприятствующему осуществлению совместному процветанию, стимулирует создание справедливого, рационального и нового международного политического и экономического порядка. Развитие Китая принесет разным странам больше шансов развития и более обширный рынок. Китай будет неизменно высоко нести знамя мира, развития и сотрудничества, твердо придерживаться  пути мирного развития, продвигать благородное дело обеспечения мира и развития человечества совместно с народами разных стран.

Касаясь отношений Китая с Европой, Ху Цзиньтао заявил, что между двумя сторонами уже установлены отношения всестороннего стратегического партнерства, богатые плоды были достигнуты в таких областях, как наука и техника, культура, образование, защита окружающей среды и социальное развитие. Китай является крупнейшей в мире развивающейся страной, а ЕС представляет собой ведущую группу развитых стран, обе стороны несут огромную ответственность за защиту мира на планете и стимулирование совместного развития, поэтому Китай и ЕС должны стать более тесными партнерами по сотрудничеству. 

Что касается китайско-британских отношений, председатель Китая отметил, что отношения между Пекином и Лондоном уже вступили в стадию поступательного развития, особенно радуемся плодам торгово-экономического сотрудничества двух стран. Факты свидетельствуют,  что тесное торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Великобританией принесли народам двух стран реальную пользу. Если обе стороны будут укреплять взаимодоверие, прилагать совместные усилия, целеустремленно идти вперед, обязательно будут достигнуты еще более богатые плоды в китайско-британских отношениях всестороннего стратегического сотрудничества.

Выступая на банкете с приветственной речью, Майкл Сэвори высоко оценил достижения Китая в течение 20 лет со дня проведения политики реформ и открытости, а также цель, выдвинутую КПК в одиннадцатом пятилетнем плане экономического и социального развития страны. Он также заявил, что экономики Китая и Великобритании взаимозависимые друг от друга, лондонский Сити придает огромное значение отношениям с Китаем и готов активно расширить сотрудничество с китайскими партнерами.

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114