|
|
|
Находящийся в Мадриде с государственным визитом председатель КНР Ху Цзиньтао встретился с испанским премьером Хосе Луисом Родригесом Сапатеро |
14 ноября 2005 года в первой половине дня председатель КНР Ху Цзиньтао провел переговоры с испанским премьером Хосе Луисом Родригесом Сапатеро в его резиденции. Состоялся разносторонний обмен мнениями по дальнейшему развитию китайско-испанских отношений дружбы и сотрудничества и другим проблемам, представляющим обоюдный интерес, в результате чего был достигнут важный консенсус. Лидеры двух стран заявили об установлении всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Испанией.
В ходе переговоров Ху Цзиньтао отметил, что как Китай так и Испания имеют длинную историю и блестящую культуру. На протяжении 32 лет после установления дипотношений китайско-испанские связи развиваются благополучно, активизируются взаимные визиты на высоком уровне, непрерывно углубляется взаимное политическое доверие, динамично развивается торгово-экономическое сотрудничество, с каждым днем активизируются сотрудничество и обмены в областях науки и техники, культуры, образования, туризма и юстиции, ведется благоприятная координация в международных делах. Китайско-испанские отношения, полные жизнеспособности, принесли двумя странам и народам реальные выгоды, сказал Ху Цзиньтао.
Китай придает особое значение развитию дружбы и сотрудничества с Испанией, сказал Ху Цзиньтао. Решение об установлении всестороннего стратегического сотрудничества выведет двусторонние отношения на новый уровень развития. Китайская сторона готова вместе с Испанией приложить усилия по следующим направлениям. Во-первых, пополнить всестороннее стратегическое партнерство, укрепляя контакты и коммуникацию между правительствами, законодательными органами и партиями и активизируя консультации по важным международным вопросам, в частности по борьбе с терроризмом, предотвращению ядерного распространения и реформированию ООН, путем проявления полной роли механизма двустороннего политического диалога. Во-вторых, продвинуть стабильное развитие двустороннего торгово-экономического сотрудничества, дальше укрепить сотрудничество в областях машиностроения, химической и легкой промышленности, коммуникации и энергетики. Китайская сторона намерена предпринять активные меры для достижения сбалансированного развития торговли с Испанией. В-третьих, активизировать сотрудничество в сферах культуры, образования, туризма и спорта, поощрять обмены между правительствами на местном уровне, СМИ, кадрами, структурами культуры и неправительственными организациями с целью расширения общественной основы китайско-испанской дружбы. В-четвертых, активизировать обмены и сотрудничество в правовой сфере, ускорить ратификацию Соглашения об экстрадиции и работать над возможностью создания механизма согласования по исполнению соглашения. В-пятых, содействовать китайско-испанскому сотрудничеству на международной арене, создать рабочие группы по совместному продвижению многостороннего сотрудничества в областях торговли, экономики, науки и техники, культуры и образования.
Х. Л. Р. Сапатеро в свою очередь отметил, что правительство Испании уделяет особое внимание развитию отношений с Китаем, твердо придерживается политики одного Китая. Он заявил, что решение об установлении всестороннего стратегического сотрудничества и предложения председателя Ху Цзиньтао по развитию и пополнению межгосударственных связей сделали большой шаг на пути к развитию испано-китайских отношений, и испанская сторона их полностью поддерживает. Премьер подчеркнул, что мультилатерализм является эффективным средством обеспечения стабильности во всем мире. Испания готова активизировать сотрудничество с Китаем в международных делах в ответ на глобальные вызовы.
Касаясь отношений Китай-ЕС, Ху Цзиньтао подчеркнул, что при сложных международных обстоятельствах дальнейшее развитие китайско-европейского всестороннего стратегического партнерства имеет важное значение для поддержания всеобщего мира и содействия общему развитию. Он выразил уверенность в лучшем развитии китайско-европейских отношений при общих усилиях. Х. Л. Р. Сапатеро также отметил особое значение укрепления европейско-китайских отношений. Он сказал, что Испания продолжит активные усилия внутри ЕС по содействию скорейшему решению вопросов, беспокоящих китайскую сторону.
Руководители обменялись мнениями и по актуальным международным проблемам.
После переговоров Ху Цзиньтао и Х. Л. Р. Сапатеро присутствовали на церемонии подписания 16 документов о двустороннем сотрудничестве, в частности Соглашения об экстрадиции, Соглашения о двустороннем сотрудничестве в мирном использовании ядерной энергии и Соглашения об открытии культурных центров двух государств на территории друг друга. На переговорах участвовали член Госсовета Китая Тан Цзясюань и другие сопровождающие председателя Китая лица во время визита, а также члены кабинета министров Испании.
