16-го сентября 2004 года по приглашению агентства Интерфакс чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ Лю Гучан провел в центральном офисе этого агентства пресс-конференцию, на которой ответил на вопросы журналистов, касающиеся предстоящего официального визита премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Россию, 9-ой регулярной встречи глав правительств Китая и России, китайско-российских отношений и международных ситуаций. В пресс-конференции участвовали более 50 журналистов, в том числе как постоянно аккредитуемые в России китайские журналисты, так и журналисты из СМИ России и третьих стран - агентств Интерфакс, ИТАР-ТАСС, РИА "Новости", Радио "Маяк", телекомпании Первый канал, Агентства "Рейтер", Франс-пресс и японского информационного агентства Kyodo News.
Ниже приводится полный текст пресс-конференции:
Лю Гучан: Я очень рад встретиться с вами. Китайская сторона уже сообщила, что премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао 23-25 сентября с.г. совершит официальный визит в Россию, в ходе которого пройдет девятая регулярная встреча глав правительств Китая и России. Это первый визит Вэнь Цзябао в Россию в качестве главы китайского правительства, а также первая его встреча со своим российским коллегой. Нынешний визит является важным событием в отношениях между Китаем и Россией. В ходе визита запланированы встречи глав правительств двух стран в узком и расширенном составе, встречи Вэнь Цзябао с президентом Владимиром Путиным, руководителем Совета Федерации Сергеем Мироновым и председателем Госдумы Геннадием Селезневым, а также с представителями научно-технических и образовательных кругов России. Тем более, он планирует совместно с премьер-министром РФ Фрадковым встретиться с сотнями представителей китайской и российской молодежи. Глава правительства Китая также выступит с важной речью перед представителями различных кругов России.
Сегодня китайско-российские отношения переживают исключительно важный период развития. Визит Вэнь Цзябао даст позитивные результаты в сфере продвижения партнерских отношений стратегического взаимодействия по всем направлениям и практического сотрудничества во всех областях. Переговоры в Москве коснутся и предстоящего в октябре в Пекине китайско-российского саммита. Премьер Вэнь Цзябао и российские руководители проведут углубленный обмен мнениями по предстоящему саммиту глав государств Китая и России и достигнут единства мнений.
Во время визита, который состоится на том фоне, когда российское руководство предпринимает целый ряд мер по борьбе с терроризмом, защите территориальной целостности, суверенитета и безопасности страны, премьер Вэнь Цзябао выразит искреннее сочувствие и решительную поддержку руководителей, правительства и народа Китая руководства и народа России в этой борьбе.
Китайская и российская стороны придают большое значение предстоящему визиту. Недавно член Госсовета КНР Чэнь Чжили совместно с заместителем председателя правительства РФ Жуковым председательствовала на пятом заседании Китайско-российской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, приуроченном к подготовке к двустороннему сотрудничеству в гуманитарной области. Вице-премьер КНР У И также будет совместно с заместителем председателя правительства РФ Жуковым вести восьмое заседание Китайско-российской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств Китая и России, которое рассматривается как подготовка в торгово-экономической сфере к визиту премьера Госсовета КНР в Россию. Мы полностью уверены, что данный визит станет успешным и сыграет огромную стимулирующую роль для дальнейшего укрепления добрососедства и дружбы между Китаем и Россией, углубления политического взаимодоверия, активизации взаимовыгодного сотрудничества и всестороннего продвижения вперед китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства.
Всем спасибо за заинтересованность в будущем визите премьера Вэнь Цзябао в Россию, убежден в том, что вы дадут полные сообщения об этом визите. Сейчас я готов ответить на вопросы.
Вопрос (Интерфакс): Говорят, что перед визитом премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Россию или в ходе этого визита могут подписать протокол о завершении двусторонних переговоров в рамках присоединения РФ к ВТО. Мне интересно, будет ли обсуждаться этот вопрос при регулярной встрече глав правительств двух стран?
В августе этого года министр коммерции Китая Бо Силай и глава Минэкономразвития РФ Герман Греф провели углубленное обсуждение вопроса о вступлении России в ВТО, и стороны добились существенного прогресса. В последнее время между обеими сторонами состоялся новый, именно восьмой раунд переговоров – еще один шаг вперед. Еще остается ряд незакрытых вопросов. Но я уверен в том, что если стороны будут идти навстречу друг другу, имеется большая вероятность того, что Китая и Россия смогут достигнуть окончательной договоренности в ходе визита премьера Госсовета КНР в Россию. Это одна из целей, к которой мы стремимся по итогам визита.
Вопрос (Интерфакс): У меня два вопроса, первый, как Китай и Россия намерены развертывать сотрудничество в антитеррористической области? Второй, после того, когда Россия подверглась серии терактов, как Китай оказывал поддержку России, и какова позиция Китая?
Китай и Россия тесно сотрудничают в сфере борьбы с терроризмом. Прежде всего, Китай и Россия имеют почти полностью одинаковые позиции по этому вопросу. Например, и Китай, и Россия выступают против любых форм терроризма и применения двойных стандартов в этом вопросе. Мы также не одобряем борьбы с террором, проводя политику гегемонизма. Во-вторых, Китай и Россия создали совместную группу, которая провела уже 4 раунда консультаций по антитеррористической проблематике после событий 11 сентября 2001 года в США. В-третьих, между спецслужбами двух стран идет эффективное и тесное сотрудничество. В-четвертых, обе страны также в рамках ШОС ведут тесное взаимодействие в противостоянии терроризму, сепаратизму и экстремизму.
После произошедших в ближайшее время в России терактов, руководство, правительство и народ Китая различным образом выразили позицию китайской стороны, резко осудили террористические акции, продемонстрировали искреннее желание стоять на стороне российского народа, решительную поддержку принятых российским правительством мер по борьбе с терроризмом, защите суверенитете, территориальной целостности и безопасности страны. Я хочу подчеркнуть, что поддержку России китайская сторона оказывает искренне и без всяких оговорок. Правительство Китая предоставило гуманитарную помощь пострадавшим от теракта в Беслане в 10 млн. юаней. Китайское общество красного креста выделило 100 тыс. долларов. Китайское правительство готово принять у себя для лечения часть пострадавших в теракте детей, приняло решение послать в Россию медицинскую группу в составе самых квалифицированных врачей и медсестер, которая должна на месте оказывать помощь раненым детям. Словом, китайская сторона будет и впредь оказывать решительную поддержку России в борьбе с терроризмом и сепаратизмом в Чечне, всеми террористическими силами.
Вопрос: (Радио "Маяк"): Мне хотелось бы продолжать вопрос журналиста Интерфакс о вхождении России в ВТО. Только что вы сказали, что по некоторым конкретным вопросам между Китаем и Россией пока не удалось достичь договоренностей, не могли бы вы сообщить нам, какие же конкретные вопросы? Более того, какие именно проекты экономического сотрудничества обе стороны будут рассматривать в ходе визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Россию?
О том, по каким конкретным вопросам о вступлении России в ВТО Китай и Россия еще не достигли договоренностей, во-первых, мне не очень известно; во-вторых, хоть известно, как-то неудобно здесь их перечислить. Через несколько дней глава правительства Китая Вэнь Цзябао приедет сюда с визитом, сейчас обе стороны прилагают большие усилия для решения имеющихся вопросов, может быть, к тому времени вы перестанете интересоваться этим вопросом.
Премьер Вэнь Цзябао и руководство России проведут углубленное обсуждение сотрудничества между двумя странами по самым разным направлениям. К примеру, дальнейшее расширение торгово-экономических связей и осуществление многообразия торгово-экономического сотрудничества, а также развертывание сотрудничества в сфере взаимных инвестиций и развитие сотрудничества в энергетической, научно-технической и других областях.
Вопрос ("Жэньминь жибао"): Готовятся ли Китай и Россия расширить сеть консульских учреждений двух стран? Какова перспектива открытия китайского консульства в Екатеринбурге и российского в Гуанчжоу?
Китайско-российские отношения уже подняты на высокий уровень, между двумя странами всесторонне развивается обмен персоналом, сотрудничество во всех областях. Пока у обеих стран только две пары генконсульств, российские в Шанхае и Шэньяне, китайские в Санкт-Петербурге и Хабаровске. Количество консульских служб двух стран явно не отвечает потребностям дальнейшего развития двусторонних отношений. После вступление в должность посла Китая в России я совершил поездку по российскому Дальнему Востоку и Сибири, целый ряд руководителей данных регионов высказывали мнения о целесообразности открытия китайских консульских учреждений. Аналогичные мнения высказываются и в китайских регионах. Еще раньше, в 1994 году уже достигнута принципиальная договоренность об открытии китайского консульства в Екатеринбурге и российского в Гуанчжоу, но по техническим причинам стороны не достигли единства мнений по содержанию соответствующих документов. В настоящее время стороны ведут переговоры относительно проекта договоренности об открытии консульских учреждений и стремятся как можно скорее его подписать.
Стороны обсуждают повышение класса филиала китайского генерального консульства во Владивостоке и филиала российского генерального консульства в Харбине до уровня генерального консульства. В общем, и Китай и Россия считают, что расширение сети консульских учреждений двух стран - это злободневная потребность развития двусторонних отношений, станет неизбежным.
Вопрос (Франс-пресс): Обсудит ли премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао с руководителями России вопрос о поставках нефти из РФ в КНР? А еще вопрос строительства РФ, КНР и РК газопровода? Будет ли обсуждаться ядерная проблема на Корейском полуострове?
Уже прошло 10 лет после того, как российская сторона в 1994 году выдвинул проект о строительстве нефтепровода Россия-Китай. В этом течении две стороны прилагали многие усилия в этом направлении. Строительство нефтепровода Россия-Китай является общим мнением, многократно достигаемым руководителями и правительствами двух сторон. Они также подписали ряд документов для его констатирования. Прокладка трассы нефтепровода Россия-Китай запланировано в энергетической стратегии России на период до 2002 года. Однако в связи с различными факторами внутри России, в частности с учетом охраны окружающей среды, ранее обсужденные два варианта проекта, т. е. строительство южной или северной трассы, не было одобрено. Насколько я знаю, после большой работы над аргументацией российская сторона в основном уже сочла реализуемым вариант прокладки нефтепровода по линии Тайшет – Находка. Строительство нефтепровода Россия-Китай зафиксировано в Энергетической стратегии России до 2020 года. К тому же российские руководители, в частности министр промышленности и энергетики России Виктор Христенко, неоднократно подтверждали намерение по строительству такого нефтепровода. По его словам, Россия является страной, располагающей огромным запасом нефти и газа и сильнейшей способностью их освоения. Китай имеет большой спрос на нефть и является самым стабильным и самым перспективным рынком, что служит надежной основой для развития сотрудничества между двумя странами в области энергетики. Я убежден, что предстоящие переговоры глав правительств РФ и КНР будут способствовать скорейшей реализации проекта строительства нефтепровода Россия-Китай.
Пока поставки российской нефти в Китай осуществляются нормально. Стороны планируют увеличить экспорт российской нефти на китайских рынок в 2004 году до 5,5 млн. тонн. На заседании китайско-российской подкомиссии в Пекине российская сторона заявила, что будет прилагать все усилия, чтобы вывести объем экспорта российской нефти в 2005 году на уровень 10 млн. тонн, а в 2006 году – 15 млн. тонн. В ходе 8-ой регулярной встречи между главами правительств двух стран российская сторона серьезно сообщила, что Россия построит нефтепровод в Китай, и до этого обеспечит поставки российской нефти в Китай по железной дороге.
Что касается вашего третьего вопроса, то я считаю, что в ходе предстоящего визита в Россию премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао обменяется с российскими руководителями мнениями по актуальным, важным международным и региональным вопросам, в том числе ядерной проблеме КНДР. Каждый раз, когда обмениваются мнениями по ядерной проблеме КНДР, ни Китай ни Россия не отмечают разногласий в своих позициях и взглядах по этому вопросу. Стороны в основном "сверяют часы". Оба выступают за обеспечение денуклеаризации Корейского полуострова, за поддержание мира и стабильности на полуострове, за урегулирование вопроса путем переговоров и мирными дипломатическими средствами.
Вопрос (Интерфакс): Прошло определенное время с начала событий вокруг НК "ЮКОС", которые осуществляют поставки нефти по железной дороге в Китай. Окажет ли влияние изменение ситуации вокруг ЮКОСА на поставки российской нефти на китайский рынок? Намерена ли Китайская сторона участвовать в аукционе, если правительство России примет решение о продаже дочернего предприятия "ЮКОСа" – ОАО "Юганскнефтегаз"? Какие условия выдвинет китайская сторона, если она примет участие в аукционе?
Вопрос по "ЮКОСу" является внутренним делом России. Китай не будет вмешиваться во внутренние дела России никакими образами. Изменение ситуации вокруг этой компании не оказывает влияние на поставки российской нефти на китайский рынок по железной дороге. Я убежден, что правительство России в силе обеспечить реализацию поставок нефти в Китай по железной дороге независимо от каких-либо изменений ситуации с российскими нефтяными компаниями.
Что касается возможности закупки Китаем ОАО "Юганскнефтегаз", то со всей ясностью могу заявить, что ни одна китайская компания не выражала намерения принять участие в аукционе по продаже "Юганскнефтегаз", если он будет объявлен.
Вопрос (Агентство Синьхуа): Расскажите нам, пожалуйста, о перспективах торгово-экономического сотрудничества Китая и России. Как вы прогнозируете товарооборот между двумя странами на этот год.
В прошлом году объем взаимной торговли составил 15,7 млрд. долларов, а с января по июль текущего года – 11,14 млрд. долларов при росте 37,4 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В этом году объем товарооборота между Китаем и Россией может достичь уровня 20 млрд. долларов. В целом, с 1999 года среднегодовой рост товарооборота между двумя странами составлял 25 процентов. При этом если взять за основу ежегодный рост товарооборота на 20 процентов при базе в 20 млрд. долларов в этом году, то в 2010 году объем взаимной торговли может достичь уже 60 млрд. долларов. Если же ежегодный рост составит 25 процентов, товарооборот при этом в 2010 году может достичь 80 млрд. долларов.
В ходе визита премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Москву стороны очень возможно определят себе более амбициозные цели. Китай и Россия близки друг к другу географически, у них хорошие политические отношения, экономика обеих стран быстро развивается. Поэтому мы должны и обязаны вывести наше сотрудничество на более высокие рубежи. Только за первые восемь месяцев 2004 года товарообороты между Китаем и США, Китаем и Японией, Китаем и Евросоюзом уже превысили 100 млрд. долларов с каждой из сторон. Надеюсь, что объем китайско-российской торговли также должен как можно раньше превысить 100 млрд. долларов, к этому стороны должны приложить совместные усилия.
Вопрос (Агентство "Рейтер"): Есть ли возможность принятия российской стороной участия в строительстве второго блока АЭС "Тяньвань"? Достигнут ли две стороны соглашения по этому вопросу во время визита премьера Госсовета КНР в РФ?
Обе стороны наверно обсудят данный вопрос. Кто возьмет на себя ответственность за строительство второго блока АЭС "Тяньвань", это зависит от процесса строительства ее первого блока, в особенности от его качества.
Вопрос ("Гуанмин жибао"): Вы только что заявили, что в ходе визита в РФ Вэнь Цзябао встретится с 100 китайской и российской молодежью. Расскажите нам, пожалуйста, о положении дружественного общения между китайской и российской молодежью?
Планировалось, что премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и премьер-министр РФ Михаил Фрадков совместно встретятся с делегацией китайской молодежи, которая посещает Россию, однако на днях российская сторона предложила, чтобы некие делегации российской молодежи тоже участвовали в данной встрече, так что главы двух правительств будут встречаться с делегациями молодежи обеих сторон. По-моему, это хороший план.
В последние годы обе стороны уделяют особое внимание общению между молодежью двух стран. После того, как подписали в 2001 году Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией, который в полной мере воплотил общую надежду народов двух стран ''навеки друзья и никогда – враги'', две стороны придают больше внимания развитию контактов между молодежью двух сторон. В конце прошлого года председатель КНР Ху Цзиньтао и Президент В.В. Путин объявили 2004 год Годом дружбы китайской и российской молодежи, и две стороны устроили десятки мероприятий, в которых участвуют не только молодые ученые, художники, журналисты, предприниматели, но и студентки и школьники.
Вопрос (Интерфакс): Вопрос о возможности проведения в срок четвертого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове всех беспокоит. Как вы это прокомментируете? По сообщению, до конца сего года пройдет очередная встреча министров иностранных дел России, КНР и Индии с целью координации их позиций на международной арене. Что вы можете сказать об этом?
Планировалось, что в конце сентября проведут новый раунд шестисторонних переговоров, однако сейчас трудно сказать, что переговоры пройдут в срок. Надеюсь, что переговоры, как заинтересованные стороны договорились в ходе третьего раунда шестисторонних переговоров, пройдут в конце сентября. По-моему, главная наша трудность состоит в том, что КНДР и США не доверяют друг другу. Мы надеемся, что стороны, сохраняя терпение, хладнокровие, сдержанность и практицизм, проведут четвертый раунд шестисторонних переговоров в срок.
Министры иностранных дел России, КНР и Индии уже два раза встречались, и такие встречи становятся регулярными. Планируется, что в Нью-Йорке в рамках сессии ГА ООН пройдет очередная встреча министров иностранных дел России, КНР и Индии. Но они наверно не смогут находиться в Нью-Йорке в одно время, так что встреча пройдет в другое время.
