2 декабря во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Чжан Циюе провела очередную пресс-конференцию.
Чжан Циюе: Дамы и господа, добрый день! Прежде всего сообщу две новости:
Согласно механизму годичных встреч руководителей Китая и ЕС, 7-9 декабря с. г. премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, премьер-министр председательствующих в ЕС Нидерландов Ян Петер Балкененде, председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Дуран Барроса и Верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности Хавьер Солана проведут в Гааге 7-у встречу руководителей Китая и ЕС. В ходе встрече Вэнь Цзябао посетит Нидерланды с официальным визитом по приглашению премьер-министра Нидерландов Яна Петера Балкененде.
По приглашению правительства Афганистана помощник министра иностранных дел КНР Ли Хуэй в качестве специального посланника китайского правительства 7 декабря будет присутствовать на церемонии инаугурации президента Афганистана Хамида Карзая. Китайская сторона придает очень важное значение китайско-афганским отношениям. Желаем афганскому народу успешного выполнения исторической задачи восстановления государства под руководством президента Х. Карзая.
Я сейчас же готова ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Правительство США решило ввести санкции против 4 китайских компаний, которые, по сведениям США, продают Ирану технологии оружия массового уничтожения /ОМУ/. Как вы это комментируете? По вашему мнению, действительно ли эти компании продали подобные технологии?
Ответ: Я готова изложить позицию Китая по этому вопросу. Китай категорически выступает против распространения ОМУ и средств их доставки. В последние годы Китай усовершенствовал правовую базу контроля за экспортом ОМУ и принял ряд активных мер для усиления правоохранительной работы в этой сфере. При наличии неопровержимых доказательств, уличающих китайские компании или индивидуальные лица в незаконной экспортной деятельности, они будут наказаны китайским правительством в соответствии с законами.
Однако мне необходимо подчеркнуть, что мы категорически не приемлем то, что США, опираясь на свои внутренние законы, вводят санкции против китайских компаний. Это идет вразрез с интересами эффективного сотрудничества двух сторон в области нераспространения.
Вопрос: Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао будет наносить Нидерландам официальный визит, канцлер ФРГ Герхард Шредер также начнет визит в Китай. Какие надежды китайская сторона возлагает на предстоящий визит Г. Шредера в Китай относительно вопроса снятия эмбарго на продажу ЕС оружия Китаю? По этому вопросу министр иностранных дел Нидерландов выразил позитивную позицию, ее приветствует ли китайская сторона?
Ответ: Со следующей недели канцлер ФРГ Герхард Шредер начнет рабочий визит в Китай. В ходе визита он проведет переговоры и встречи с китайскими руководителями. Две стороны обменяются мнениями по дальнейшему укреплению двусторонних отношений, отношений между Китаем и ЕС и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Вообще, в настоящее время сохраняется благоприятная тенденция развития отношений Китая с ФРГ в самых различных сферах, между ними поддерживаются тесные контакты на высшем уровне, неуклонно углубляется политическое взаимодоверие. В частности, в мае сего года премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао совершил удачный визит в ФРГ. Две стороны определили дальнейшую стратегию развития межгосударственных отношений, достигли много важных общих мнений. Мы убеждены, что двусторонние отношения будут в дальнейшем укрепляться и развиваться в разных областях благодаря предстоящему рабочему визиту канцлера ФРГ Г. Шредера в Китай.
Конечно, во время переговоров и встреч две стороны обменяются мнениями по укреплению отношений между КНР и ЕС, также обсудят вопрос о снятии эмбарго на продажу ЕС оружия Китаю. Мы считаем, что уже пора окончательно разрешить этот вопрос, наличие которого не совпадает с чаяниями большинства вступивших в ЕС стран и развитием всестороннего стратегического партнерства Китая с ЕС. Его скорейшее урегулирование придаст динамику развитию отношений между Китаем и ЕС и активизирует двустороннее сотрудничество в разных областях на основе равенства и взаимной выгоды.
Вопрос: На днях Комиссия высокого уровня по разработке реформы ООН представила доклад, в котором высказаны 2 варианта реформы ООН, какой из них Китай поддерживает? Поддерживает ли китайская сторона стремление Германии стать постоянным членом СБ ООН?
Ответ: 30 ноября назначенная Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном Комиссия высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам обнародовала доклад на тему ''Более безопасный мир---наша общая ответственность''. В данном докладе, разработанном после долгой подготовки и обсуждения, представлено 101 предложение по реформе ООН, нацеленные на противодействие угрозам и вызовам безопасности перед мировым сообществом.
Китайская сторона неизменно выступает за усиление и полное выявление роли ООН для надлежащего преодоления разных угроз и вызовов, стоящих перед сегодняшним миром. Мы приветствуем выдвинутые Комиссией высокого уровня по разработке реформы ООН предложения по укреплению международной системы коллективной безопасности, ядром которой является ООН, и надеемся, что все заинтересованные стороны проведут полный обмен мнениями по докладу данной комиссии.
Китайская сторона всегда выступает за реформирование СБ ООН и увеличение в ней представительства, в особенности развивающихся стран. Расширение состава СБ ООН касается жизненных интересов всех сторон, по этому вопросу также существуют немало разногласий. По любому варианту реформы члены-государства должны провести демократические консультации, рассчитывая на достижение единства взглядов по широкому спектру вопросов.
Что касается роли Германии, по мнению китайской стороны, Германия является наиболее влиятельной державой в Европе, мы надеемся на проявление Германией активной роли в международных делах.
Вопрос: Положение с правами человека в Китае является основной причиной отказа ЕС от снятия эмбарго на поставки оружия в Китай. Будет ли обсуждаться данный вопрос на встрече руководителей Китая и ЕС? Какие доказательства китайская сторона сможет представить, если она считает необходимым снятие ЕС эмбарго на продажу оружия Китаю?
Ответ: Между Китаем и ЕС был создан механизм годичных встреч их руководителей. 8 декабря в Гааге Нидерландов, которые председательствуют в ЕС, состоится седьмая встреча руководителей Китая и ЕС с участием премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао и руководителей ЕС. Китай и ЕС придают большое значение данной встрече. Во время встречи стороны остановятся на вопросах о дальнейшем углублении китайско-европейских отношений, и обменяются мнениями по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
Как Китай, так и ЕС, уделяют особое внимание проблеме об отмене ЕС эмбарго на поставки оружия в Китай. Я думаю, что китайская сторона на встрече в дальнейшем изложит свою позицию по этой проблеме. Эмбарго ЕС на продажу оружия Китаю является пережитком "холодной войны" и не соответствует духу развития китайско-европейских отношений, его надо как можно скорее снять.
Китайская сторона категорически выступает против того, что связывают отмену эмбарго на продажу оружия с т.н. проблемой прав человека в Китае. Для всех очевидны достигнутые Китаем заметные сдвиги в области прав человека. Вместе с тем, между Китаем и ЕС был создан механизм регулярного диалога по правам человека, до сих пор между сторонами уже проходили 18 раундов диалога по правам человека. Вполне естественно наличие разных мнений в области прав человека, которые должны обсуждаться в рамках механизма регулярного диалога по правам человека на основе равенства и взаимного уважения. Связка проблемы прав человека с отменой эмбарго ЕС на торговлю оружием с Китаем оказалась необоснованной. Мы надеемся, что члены-страны ЕС, исходя из общей обстановки двусторонних отношений, больше сделают полезного для здорового развития отношений между Китаем и ЕС и в скором времени примут правильное решение.
Вопрос: Заместитель министра иностранных дел Дай Бинго встретился с заместителем Госсекретаря США Ричардом Армитаджем. Достигнуто ли в ходе этой встречи единство мнений по восстановлению шестисторонних переговоров?
Ответ: Заместитель министра иностранных дел Дай Бинго в качестве специального посланника китайского правительства находится в США с визитом. Он встретился с заместителем Госсекретаря США Р. Армитаджем, г-жей К. Райс и другими высокопоставленными политиками. В ходе переговоров и встреч стороны обменялись мнениями по развитию китайско-американских отношений на следующий этап, а также по региональным и международным вопросам, представляющим обоюдные интересы, включая вопрос содействия процессу разрешения ядерной проблемы на Корейском полуострове.
Мы считаем, что шестисторонняя формула переговоров является самым реальным механизмом для урегулирования ядерного кризиса на Корейском полуострове. Все стороны должны приложить активные усилия к этому. В последнее время китайская сторона неустанно стремится к налаживанию контактов, координации и консультаций с остальными сторонами. Мы надеемся на скорейшее проведение нового раунда шестисторонних переговоров и проявление заинтересованными сторонами искренности и гибкости с целью обеспечения продолжения процесса переговоров.
Вопрос: Как сообщается, старший советник правительства КНДР по военным вопросам Цо Мен Рок прибыл в Пекин в понедельник. Ныне он находится в Пекине на лечении по поводу заболевания почек. Прошу вас подтвердить это сообщение и представить какую-либо информацию о нем. Второй вопрос затрагивает введение США санкций против четырех китайских компаний. Приступил ли Китай к расследованию в отношении заинтересованных компаний? Что касается эмбарго ЕС на поставки оружия в Китай, какие политические или экономические компромиссы Китай намерен сделать?
Ответ: Относительно первого вопроса - я не имею информации об этой поездке.
Я только что уже огласила позицию Китая по вопросу введения США санкций против китайских компаний на основании американских законов. Китайское правительство решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения /ОМУ/ и средств их доставки, подтверждает строгое выполнение обязанностей и обещания перед международным сообществом и принимает активное участие в международном сотрудничестве, направленном на предотвращение ядерного распространения. В последние годы правительство Китая, руководствуясь принципом ″управления государством на основе закона″, непрерывно укрепляет законодательное строительство против распространения ОМУ, поочередно разработало и ввело в действие ряд законов и нормативных актов, создало единую юридическую систему ведения экспортного контроля. Китайское правительство уделяет особое внимание проблемам исполнения законов, неустанно стремится к предприятию эффективных мер по обеспечению реализации заинтересованных законодательных документов. При наличии неопровержимых доказательств незаконной экспортной деятельности китайских компаний или индивидуальных лиц они будут наказаны китайским правительством в соответствии с законами.
Вместе с тем, мы категорически возражаем против введения любой страной санкций в отношении китайских компаний на основании своих законов, и надеемся, что США, исходя из международного сотрудничества между двумя странами, в частности в области нераспространения ОМУ, не введут произвольно санкции против китайских компаний.
Снятие ЕС эмбарго на продажу оружия Китаю – серьезный политический вопрос. Настало время для принятия ЕС правильного решения. Китай придерживается достаточно четкой позицией по этому вопросу. Мы рассматриваем запрет как порождение ″Холодной войны″, он пассивно влияет на всестороннее и углубленное развитие китайско-европейских отношений. Пришла пора ЕС сделать политическое решение. В этом плане мы не видели никаких оснований для компромиссов или уступок китайской стороны.
Вопрос: Какую позицию Китай занимает по получению Японией статуса постоянного члена Совета Безопасности ООН? По сообщению СМИ, Китай закрыл вход в страницы Google News на английском и германском языках и тем самым лишил пользователей Интернета доступа к этому сайту. Прошу вас подтвердить это и объяснить, согласно каким стандартам Китай может закрывать зарубежные сайты новостей?
Ответ: Специальная группа по вопросам реформы ООН недавно по требованию Генсекретаря ООН Кофи Аннана представила доклад о дальнейшем расширении и реформировании СБ ООН. К настоящему моменту этот доклад не официально раздался всем членам-государствам ООН. Генсекретарь ООН К. Аннана вскоре внесет этот доклад на обсуждение ООН. Китайская сторона будет внимательно изучать этот доклад, и проводить полный обмен мнениями с другими членами-странами ООН.
О втором вопросе, я не в курсе этого дела. Интернет в Китае в последние годы получил стремительное развитие. За короткие несколько лет число пользователей Интернета в Китае уже достигло более 80 млн. Это громадное количество вполне свидетельствует о том, что китайское правительство занимает активный и открытый подход к пользованию Интернетом.
Вопрос: Не могли бы вы сообщить конкретную повестку дня предстоящего визита президента Венесуэлы в Китай?
Ответ: Китай и Венесуэла поддерживают благоприятные отношения, которые в последние годы развиваются быстрыми темпами. В отношении упомянутого вами визита на высшем уровне сейчас стороны ведут консультации, и мне нечего вам представить.
Спасибо за внимание!
