尊敬的中曾根康弘前首相，
尊敬的辻井乔会长，
尊敬的大平裕先生，
女士们，先生们，朋友们：
今天，我们怀着敬仰之情，共同纪念大平正芳前首相诞辰一百周年，缅怀大平先生生前的不朽业绩。
大平正芳先生是世界著名政治家、中国人民的老朋友，也是我的忘年之交。在他辉煌一生的最后十年，为中日关系的重建和发展做出了不可磨灭的贡献。邓小平先生获悉先生辞世的消息后，曾经动情地说：“大平先生的去世，使中国失去了一位很好的朋友。尽管他去世了，中国人民还会记住他的名字”。邓小平先生这句朴实的话，生动体现了大平先生在中日关系历史上的地位，在中国人民心目中的地位。
从我年轻时代开始，就有幸与先生近距离接触。1972年7月孙平化、肖向前先生访日。我作为随团翻译陪同前往，参与了孙、肖两位先生与大平外相之间的多次密谈。先生对中日邦交正常化的执着和热情，处理重大问题的果断和魄力，对各级工作人员的平易与诚恳，都给我留下深刻印象，也对我此后的外交生涯产生重要影响。那年9月，大平外相陪同田中角荣首相访华，为实现中日邦交正常化发挥了不可替代的作用。日本资深政治家藤山爱一郎说，大平先生是明治维新以来最出色的日本外相，在日中建交和发展日中关系上，勇敢地承担起了所有的责任。我认为，这一评价是恰如其分的。
特别令人难忘的是，先生与中国的改革开放与现代化建设也有着不解之缘。1979年大平首相访华时，与邓小平先生谈到中国的现代化问题。邓小平先生在那次谈话中首次提出了中国要在20世纪末实现国民生产总值翻两番，人民生活达到小康水平的目标。后来，小平先生多次向日本友人提到这次谈话，他说“我们提出的小康目标，是在大平先生的启发下确定的。提到这件事，我怀念他”。也是在那次访华期间，大平首相宣布日本政府将向中国提供日元贷款和技术合作。这对于当时刚刚打开国门，亟需资金和技术的中国而言，无疑是珍贵的雪中送炭。在那之后的30年里，日本总共对华提供了330亿美元的贷款援助，对中国的改革开放和现代化建设发挥了重要的积极作用。
先生宏途未半，中道崩殂，是中日友好事业的巨大损失。斯人已逝，风范长存。我们可以告慰先生的是，在包括先生在内两国政治家和各界人士的不懈努力下，中日关系取得了前所未有的发展，迎来了共同构筑战略互惠关系的新时代，不仅为两国人民带来重要利益，也为亚洲乃至世界的和平、稳定与发展做出重要贡献。在纪念先生诞辰一百周年之际，让我们把对先生的缅怀化作推动中日友好事业的动力，使中日友好的理念更加深入人心，使中日友好之树更加根深叶茂，共同开创中日友好关系更加美好的未来。
谢谢大家！
