Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 7 de abril de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/04/07

Global Times: Según los informes, la revista británica "Spectator", versión estadounidense del sitio web, publicó un artículo el día 5 diciendo que Italia había donado materiales anti-epidémicos a China, pero ahora China le obliga a recomprarlos. Después de una investigación por parte de periodistas italianos, esta noticia es inventada. El autor del artículo, a través de rumores y noticias de terceros no verificables, inventó un cuento de que "China obligó a Italia a recomprar materiales donados". ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: China e Italia son países amigos y socios importantes de cooperación. En un momento difícil para China en su lucha contra la epidemia COVID-19, Italia expresó su apoyo a China a través de diversos medios. Desde el estallido de la epidemia en Italia, hemos prestado mucha atención y hecho todo lo posible para brindar asistencia a Italia sintiendo como nuestra propia urgencia. Además de la asistencia del gobierno central, los gobiernos provinciales, municipales, las empresas y los individuos de China también proporcionaron una gran cantidad de mascarillas, trajes protectores, respiradores, reactivos de prueba y otros materiales antiepidémicos que se necesitaban con urgencia en Italia. Al mismo tiempo, también coordinamos activamente de acuerdo con los requisitos italianos para proporcionar las facilidades de su adquisición de materiales médicos en China. China también ha enviado tres grupos de expertos médicos a Italia para compartir sus experiencias y prácticas. La ayuda de China refleja la solidaridad entre amigos que comparten la dificultad y la urgencia. Esperamos sinceramente que Italia controle la epidemia lo antes posible y la salud de su pueblo esté protegida. Cualquier incitación sin fundamentos no pueden sino crear interferencias para la cooperación en la lucha contra la epidemia y es inhumana e inmoral.

China Review News de Hong Kong: Según los informes, un congresista estadounidense dijo recientemente en una entrevista que, durante una llamada telefónica entre líderes chino y francés, China expresó que si Francia usara equipos de Huawei para construir la red 5G, China estaría dispuesta a proporcionar mascarillas. Dicho congresista también dijo que este es el caso de China, y que todo el mundo debería conocer la esencia de China. ¿China tiene algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: No sé qué fundamento tiene este congresista estadounidense al opinar así, sus comentarios prueban una vez más que algunos políticos estadounidenses, con el fin de socavar la cooperación internacional contra la epidemia y las relaciones entre China y Francia y otros países, no escatiman inventar todo tipo de mentiras y difundir noticias falsas.

Lo que puedo decirles es que desde el estallido del brote, los dos jefes de estado de China y Francia han llamado tres veces por teléfono, lo que refleja el alto nivel de confianza mutua y el alto nivel de las relaciones sino-francesas. Bajo la guía estratégica de los dos jefes de estado, China y Francia han llevado a cabo una estrecha cooperación en la lucha contra la epidemia. Considerando la amistad bilateral y con el espíritu humanitario, China ha proporcionado a Francia un lote de materiales médicos y antiepidémicos y ha facilitado la adquisición de materiales médicos y antiepidémicos en China por parte francesa, China nunca ha establecido ninguna condición para esto.

The Paper: Según los informes, el Gobernador de Nueva York, Cuomo, informó el día 4 en su Twitter que con la facilitación y la promoción del gobierno chino, 1000 aparatos respiradores donados llegaron al New York el mismo día. Agradecimiento al Gobierno chino, al Fundación Ma Yun Charity, al Fundación Joseph Tsai Charity, y al Cónsul General de China en Nueva York Huang Ping. Cuomo también agradeció a China por su cooperación en la conferencia de prensa, diciendo que este asunto es de gran importancia para su estado. ¿Cuál es la respuesta de China?

Zhao Lijian: China ha tomado nota de los informes relevantes. Recientemente, el Presidente Xi Jinping señaló en una conversación telefónica con el Presidente Trump que China y los Estados Unidos deberían fortalecer la cooperación en el campo de la lucha contra las epidemias y superar juntos las dificultades del momento. Al comienzo del estallido de la epidemia en China, los diversos sectores sociales y muchos lugares de los Estados Unidos brindaron gran ayuda a China. En la actualidad, estamos atentos al desarrollo de la epidemia en los Estados Unidos y esperamos sinceramente que Estados Unidos controle la propagación de la epidemia lo antes posible y reduzca las pérdidas causadas por la epidemia para el pueblo estadounidense. Algunas provincias y ciudades chinas, grupos de amistad no gubernamentales, instituciones y empresas también han proporcionado suministros médicos a los Estados Unidos. China comprende la difícil situación actual de los Estados Unidos y está dispuesta a continuar brindando apoyo dentro de su capacidad.

Reuters: Primero, la organización benéfica británica Jubilee Debt Campaign y más de 140 organizaciones lanzaron conjuntamente un llamamiento instando al G20 a reducir las deudas de los países más pobres, incluidos los países africanos. China es miembro del G20. ¿Reducirá o cancelará las deudas de los países interesados? Segundo, el Ministro de Finanzas de Ghana dijo que él considera que China debería hacer mayores esfuerzos para reducir las deudas. ¿Tiene China algún plan específico para el alivio de las deudas de los países africanos?

Zhao Lijian: Durante mucho tiempo, China ha insistido en desarrollar la cooperación financiera con otros países en desarrollo de acuerdo con los principios de consultas en pie de igualdad, beneficio mutuo, ganar para todos y desarrollo común. El objetivo es ayudar a los países en desarrollo a acelerar su desarrollo y promover la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. Para los países que tienen dificultades para pagar deudas, China nunca les presiona para pagarlas, sino resuelve el problema a través de canales bilaterales y mediante las consultas.

En la actualidad, la epidemia COVID-19 está causando estragos en todo el mundo, y los países en desarrollo, especialmente los países de bajo ingreso, enfrentan mayores desafíos. China presta mucha atención a esto. Estamos dispuestos a mantener comunicación con los países relevantes a través de canales bilaterales. También esperamos que los miembros del G20 trabajen juntos para implementar los resultados concernientes de la Cumbre Especial de Líderes del G20 y ayudar a los países de bajo ingreso a manejar de manera adecuada los problemas del riesgo de la deuda.

En cuanto a su segunda pregunta, creo que China mantendrá consultas con los países relevantes para resolver sus dificultades a través de la comunicación diplomática.

Shenzhen TV: el 2 de abril, la Asamblea General de la ONU aprobó el proyecto de resolución sobre "Solidaridad Global para Combatir COVID-19" propuesto por Singapur, Ghana e Indonesia. China y 188 países participaron en la propuesta conjunta. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: China acoge con beneplácito la aprobación unánime de la resolución "Solidaridad Global para Combatir COVID-19" en la Asamblea General de la ONU. Más de 180 países, incluida China, participaron en la propuesta conjunta, reflejando el consenso y la determinación de la comunidad internacional para fortalecer la solidaridad y la cooperación y luchar juntos contra la epidemia. La resolución reafirma el compromiso con la cooperación internacional y el multilateralismo, apoya el papel central del sistema de las Naciones Unidas en la respuesta a la epidemia, llama a los países a seguir las pautas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud, fortalecer el intercambio de información y experiencias útiles, y enfatiza la intolerancia de discriminación, racismo y xenofobia en cualquier forma, etc. Estos son altamente coincidentes con la posición y propuesta coherentes de China.

La epidemia es el enemigo común de toda la humanidad. El mundo está estrechamente conectado y todos los países corren la misma suerte. China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para fortalecer la convicción, trabajar juntos y responder con unidad, fortalecer integralmente la cooperación internacional para ganar con nuestras manos unidas la lucha de la humanidad contra las graves enfermedades infecciosas y avanzar en la construcción de la comunidad de futuro compartido para la humanidad.

AFP: Primero, según los informes, el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Ortagus, emitió una declaración el día 6 diciendo que expresó su seria preocupación por el informe del hundimiento por choque de un barco pesquero vietnamita por parte de China y le pidió a China a no utilizar la epidemia COVID-19 para fortalecer su "Reclamo ilegal" en el Mar Meridional de China. La declaración también mencionó la inauguración de centros de investigación por parte de China en islotes Yongshu y Zhubi y el caso de arbitraje del Mar Meridional de China en 2016. ¿Cuál es la respuesta de China? Segundo, en respuesta por parte de China a la declaración del Ministro de Educación de Brasil de que "China va a gobernar el mundo" a través de la epidemia, China ya ha pedido a Brasil que aclare formalmente. ¿Recibe China la respuesta de Brasil?

Zhao Lijian: Su primera pregunta es sobre el hundimiento de un barco pesquero vietnamita en las aguas territoriales de las Islas Xisha de China recientemente. Mi colega presentó la situación relevante y expuso la posición de China hace unos días y. No la repetiré aquí.

Las islas Nansha son territorio chino. Está completamente dentro de la soberanía de China llevar a cabo actividades relevantes en su propio territorio y es justo y legítimo. Recientemente, se inauguraron oficialmente la Estación Yongshu y la Estación Zhubi del Centro de Investigación Integral de Arrecifes de la Academia de Ciencias de China, lo que es propicio para fortalecer el monitoreo y la investigación sobre la ecología de la vegetación, el entorno geológico, la ecología marina y otros aspectos del arrecife en las islas de Nansha, así como para proporcionar más productos públicos a los países regionales y a la comunidad internacional.

El gobierno chino ha declarado solemnemente en muchas ocasiones que el caso de arbitraje del Mar Meridional de China y sus llamadas sentencias son ilegales e inválidos, y China no acepta ni participa en el arbitraje, no acepta ni reconoce las llamadas sentencias. Esta posición de China corresponde al derecho internacional.

En la actualidad, el mundo se encuentra en un período crítico para luchar con esfuerzos conjuntos contra la epidemia. Mientras realiza activamente la prevención y el control de la epidemia dentro del país, China ha hecho todo lo posible para apoyar y ayudar a otros países necesitados en esta lucha y ha sido ampliamente reconocida por la comunidad internacional. En esta situación, Estados Unidos no solo envió con frecuencia buques de guerra y aviones militares para hacer provocaciones en el Mar Meridional de China, infringiendo la soberanía y la seguridad de China, sino que también aprovechó los incidentes marítimos relevantes para sembrar la discordia, y malinterpretó la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar intentando negar los reclamos legales de China y crear problemas artificialmente. China insta a Estados Unidos a dejar de vincular la situación epidémica con los problemas marítimos y hacer más cosas que ayuden a la prevención y el control de la epidemia en propio Estados Unidos y del mundo, en lugar de hacerlo al revés.

Con respecto a su segunda pregunta, la epidemia CODIV-19 es un combate sin preparación y un combate de contención. China está haciendo todo lo posible para proteger la seguridad y la salud del pueblo chino, al mismo tiempo, comparte la información y experiencias de prevención y curación con la comunidad internacional, y brinda asistencia dentro de su capacidad a los países relevantes, incluido Brasil y a las organizaciones internacionales. El virus no conoce fronteras ni razas, y es enemigo común de la humanidad. La tarea más urgente ahora es que todos los países cooperen juntos en la lucha contra la epidemia y se esfuercen por lograr la victoria final sobre la epidemia lo antes posible. Nos oponemos a la estigmatización y la difamación contra China sea quien fuere.

China Daily: Hemos notado que el día 5, el Ministerio de Relaciones Exteriores difundió la noticia de que el gobierno chino iba a enviar un grupo de expertos médicos anti-epidémicos a Filipinas. ¿Puede contarnos más sobre la situación?

Zhao Lijian: Para ayudar a Filipinas a hacer frente a la epidemia COVID-19, el gobierno chino decidió enviar un equipo de expertos médicos anti-epidémico a Filipinas. El grupo de expertos está formado por 12 personas, organizado por la Comisión Nacional de Salud de China y enviado por la Comisión Provincial de Salud de Fujian, y ya llegó a Manila, la capital de Filipinas, en la tarde del 5 de abril. Durante su estadía en Filipinas, el grupo de expertos trabajará principalmente en la región de Manila, donde la epidemia es grave, centrándose en el intercambio de experiencias y prácticas en materia de prevención y control de epidemias, de políticas de salud pública y de tratamiento médico, etc. Confiamos en que este grupo pueda elevar la capacidad de control, diagnóstico y de tratamiento en Filipinas, y aumentar su convicción para vencer la epidemia.

Hay un proverbio en Filipinas que dice así, "Con una sola hoja no se puede hacer la escoba, con la fuerza unida se puede ganar". Filipinas es un vecino amistoso de China, y los pueblos de los dos países siempre se han apoyado y ayudado mutuamente ante los desastres. En el momento más difícil para la lucha de China contra la epidemia, el gobierno filipino y todos los sectores de la sociedad brindaron a China un valioso apoyo y asistencia. La parte china también presta mucha atención al desarrollo de la situación epidémica en Filipinas, está preocupada por la salud y la seguridad del pueblo filipino, ya ha proporcionado a Filipinas suministros médicos anti-epidémicos y ha celebrado una video conferencia remota de expertos médicos para expresar su voluntad y determinación de trabajar juntos con Filipinas con el fin de superar las dificultades del momento. China está dispuesta a continuar compartiendo información y experiencia sin reservas con Filipinas en la lucha contra la epidemia y brindar apoyo y asistencia lo mejor que pueda de acuerdo con las necesidades de Filipinas.

China siempre persistirá en el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad. Mientras continúa haciendo un buen trabajo en la prevención y el control dentro del país, fortalecerá activamente la cooperación internacional y regional con todos los países incluido Filipinas para combatir la epidemia hasta conquistar la victoria final en todo el mundo.

Swedish TV: En la actualidad, China ha suspendido la entrada de extranjeros con visas y permisos de residencia chinos válidos. ¿Cuánto tiempo tienen que esperar los extranjeros con permisos de residencia chinos para regresar a China?

Zhao Lijian: La situación epidémica actual todavía se está desarrollando y cambiando. China ajustará las políticas relevantes de acuerdo con el desarrollo de la situación epidémica. Le sugiero que continúe prestando atención a las notificaciones relevantes publicadas por el gobierno chino. Actualmente, no tengo más que agregar.

South China Morning Post: Primero, ¿habrá una reunión de líderes de China y los países de Europa Central y del Este este año? ¿Se cancelará la reunión debido a la epidemia? Segundo, Qihoo 360 publicó un informe diciendo que una organización de hackeres con enlaces a ROK, recientemente lanzó ataques cibernéticos contra múltiples instituciones chinas. ¿Es esto cierto y China tiene información relevante?

Zhao Lijian: Con respecto a su primera pregunta, la reunión de líderes de China-Europa Central y del Este de 2020 ya se pospuso debido a la situación epidémica. Con respecto a la nueva fecha de reunión, China mantendrá comunicación con las partes relevantes.

Con respecto a la segunda pregunta, aún no he visto las noticias relevantes. Te daré la respuesta después de verificarlo.

China News Service: Según los informes, el "Grupo de los 77 y China" emitió una declaración sobre la epidemia COVID-19 el día 3, llamando a la comunidad internacional a unirse, cooperar y trabajar juntos para reducir el impacto del brote. ¿Cuáles son las consideraciones específicas y la importancia de emitir esta declaración?

Zhao Lijian: "El Grupo de los 77 y China" es el grupo político más grande e influyente de países en desarrollo en las Naciones Unidas. Ante los graves desafíos de la epidemia COVID-19, el "Grupo de los 77 y China" emitió una declaración exhortando a la comunidad internacional a responder de manera unida la epidemia, implementar la agenda de desarrollo sostenible 2030, mantener la estabilidad del mercado financiero global y la cadena de suministro, reducir los aranceles, eliminar barreras y promover la fluidez del comercio, impulsar la recuperación de la economía mundial y cancelar las sanciones económicas coercitivas y unilaterales. La declaración se opone firmemente a la discriminación o la estigmatización contra cualquier país, nacionalidad e individuo, y hace un llamamiento a todos los países para que trabajen juntos con el fin de mitigar el impacto de la epidemia y construir conjuntamente una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

La declaración envió una señal positiva de solidaridad y cooperación para responder a la epidemia, ayudando a promover la atención de la comunidad internacional a las dificultades de los países en desarrollo en su lucha contra la epidemia, a aumentar el respaldo a los países en desarrollo en materiales, tecnología y construcción de capacidades, a impulsar la implementación de la agenda sobre el desarrollo sostenible en 2030 y salvaguardar el multilateralismo y los intereses de los países en desarrollo. La epidemia no tiene fronteras. China está dispuesta a continuar trabajando junto con todas las partes para enfrentar los desafíos de la epidemia y contribuir a la victoria total sobre la epidemia lo antes posible y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. También continuaremos brindando asistencia dentro de nuestra capacidad a los países en desarrollo con la situación epidémica grave dentro del marco de la cooperación Sur-Sur.

Agencia de Noticias Xinhua: Algunos medios comentaron que desde el reforzamiento por parte de China de las medidas de control de inmigración para los extranjeros a fin de prevenir la importación de la epidemia, algunos extranjeros se han quejado de discriminación en China, considerando que la xenofobia de China ha aumentado. Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Sobre este tema, me gustaría responder en tres puntos:

Primero, China siempre otorga gran importancia a la seguridad de vida y a la salud de los ciudadanos extranjeros en China y protege sus derechos e intereses legítimos de acuerdo con la ley. El virus no tiene piedad, pero los seres humanos sí. Desde el estallido del brote, los departamentos concernientes chinos y los gobiernos locales han hecho todo lo posible para garantizar sus necesidades de la vida cotidiana, prevención epidémica y la atención médica, y tratar sin demora ni discriminación a los ciudadanos extranjeros infectados de COVID-19 en China. La abrumadora mayoría de los ciudadanos extranjeros en China aprecian altamente los esfuerzos unidos del pueblo chino en la lucha contra la epidemia y sus resultados, expresan su sincero agradecimiento a China por su cuidado y atención, y cooperan plenamente con las medidas de prevención y control de la epidemia de China. Muchos amigos extranjeros se ofrecieron voluntariamente a unirse al contingente chino para combatir la epidemia, dejando muchos cuentos conmovedores de cómo los chinos y extranjeros trabajan juntos para superar las dificultades del momento.

Segundo, China se opone a todas las formas de discriminación y prejuicio. Según el desarrollo de la situación epidémica, China ha ajustado oportunamente las medidas de monitoreo, cuarentena, prevención y control para los extranjeros después de su ingreso a China. Estas medidas son medidas temporales que China debe tomar para responder a la epidemia actual refiriéndose a las prácticas de muchos países. Lo que China hace así es para asumir la responsabilidad tanto ante el pueblo chino como ante los ciudadanos extranjeros. Siempre tratamos a los ciudadanos extranjeros y a nuestros propios ciudadanos con igualdad e implementamos las medidas correspondientes sin distinción, teniendo en cuenta las preocupaciones razonables de las personas relacionadas y respetando su religión y costumbres. No agregamos medidas extras contra la epidemia a quienes por ser ciudadanos extranjeros. Por supuesto, tampoco reduciremos ni aflojaremos las regulaciones relevantes de prevención de epidemias a quienes por ser ciudadanos extranjeros.

Tercero, todos los extranjeros en China deben cumplir estrictamente las leyes y reglamentos pertinentes de la República Popular China sobre Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas y las estipulaciones relevantes de gobiernos locales. Esperamos que los ciudadanos extranjeros en China puedan continuar entendiendo completamente y cooperando activamente con las medidas de prevención y control tomadas por China, previniendo conjuntamente de los riesgos traídos por la epidemia, protegiendo la salud y la seguridad de ellos mismos y de otros, y haciendo sus propias contribuciones para derrotar finalmente la epidemia.

Después de la conferencia, sobre las preguntas planteadas por el reportero del "South China Morning Post", Zhao Lijian dijo:

China es una potencia cibernética y el área más damnificada por los ciber ataques. El gobierno chino siempre se ha opuesto resueltamente y ha tomado medidas enérgicas contra cualquier forma de ciber ataque y tomará las medidas necesarias para defender su seguridad cibernética. Al mismo tiempo, también quiero enfatizar que el ciberespacio es una comunidad de destino común que todos están dentro. Se necesita el fortalecimiento de la cooperación de todas las partes para mantener conjuntamente la seguridad del ciberespacio.

Para sus Amigos:   
Imprimir