Li Keqiang Destaca Durante Conversaciones con Primer Ministro Búlgaro Borissov Continuar Amistad Tradicional, Acoplar Estrategia de Desarrollo, Promover Relaciones entre China y Bulgaria a un Nuevo Nivel

2018-07-07 23:00

En la mañana del 6 de julio de 2018, hora local, el Primer Ministro delConsejo de Estado Li Keqiang sostuvo conversaciones con el Primer Ministro búlgaro Boyko Borissov en la oficina del Primer Ministro en Sofía.

Li Keqiang dijo que la amistad tradicional entre China y Bulgaria es profunda y duradera. En 2014, el Presidente Xi Jinping anunció conjuntamente con el líder de su país que realizaba a China el establecimiento de una asociación de cooperación amistosa integral entre China y Bulgaria y señaló la dirección para el desarrollo de las relaciones bilaterales. China está dispuesta a trabajar con la parte búlgara para celebrar el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países como un nuevo punto de partida, mantener intercambios de alto nivel, consolidar la confianza política mutua, profundizar la cooperación pragmática, fortalecer la conexión de intereses y promover el desarrollo de las relaciones China-Bulgaria a un nuevo nivel.

Li Keqiang señaló que la profunda amistad tradicional ha establecido una sólida base de opinión política y pública para la profundización de las relaciones y la cooperación entre China yBulgaria. Las ventajas complementarias de la economía y las necesidades mutuas proporcionan un amplio espacio para la cooperación pragmática entre las dos partes. Espero que ambas partes:

--Fortalecer los intercambios entre los departamentos gubernamentales, las legislaturas, los partidos políticos y los gobiernos locales en varios niveles, y apoyarse mutuamente en asuntos que involucran intereses centrales y preocupaciones principales.

--Acelerar el acoplamiento a la estrategia de desarrollo y fortalecer la cooperación de "la Franja y la Ruta", carreteras y ferrocarriles, infraestructura, energía nuclear y construcción de parques industriales.

--Ampliar la escala de la economía, el comercio y la inversión, y promover la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones. El gobierno chino alienta a las poderosas compañías chinas a invertir en la industria para ayudar a garantizar el desarrollo económico y mejorar la calidad de vida de las personas. Se espera que la parte búlgara proporcione políticas preferenciales y un buen ambiente de negocios.

--Para expandir y profundizar la cooperación agrícola, China está dispuesta a importar más productos agrícolas con características especiales del mercado chino, fortalecer el cultivo y procesamiento de productos agrícolas, ciencia y tecnología agrícola, fomentar la cooperación en la cría y ejecutar una zona de demostración de cooperación agrícola 16 + 1.

--Estrechar intercambios de humanidades, heredar la amistad entre China y Bulgaria, fortalecer los intercambios y la cooperación en cultura, idioma, turismo, etc., apoyar el establecimiento de centros culturales en China y esperar que la parte búlgara adopte más medidas de facilitación de visas para los ciudadanos chinos.

Li Keqiang enfatizó que la cooperación entre China y los países de Europa Central y del Este es un componente importante y un complemento útil de las relaciones entre China y la UE, y está en línea con las relaciones China-UE. China apoya firmemente la integración europea y espera ver una UE unida, estable y en desarrollo. La parte china agradece el apoyo y la activa participación de la parte búlgara en la "cooperación 16 + 1" y está dispuesta a continuar trabajando con los países de Europa Central y Oriental, incluida la parte búlgara, para promover la "cooperación 16 + 1". Se espera que como miembro importante de la Unión Europea, la parte búlgara desempeñe un papel activo en la promoción del sano desarrollo de las relaciones China-UE y promueva la interacción positiva entre la cooperación China-UE y la "cooperación 16 + 1".

Borissov dijo que Bulgaria fue uno de los primeros países en establecer relaciones diplomáticas con Nueva China. Las relaciones entre los dos países tienen una amistad a largo plazo y el pueblo búlgaro admira el trabajo duro y la valentía del pueblo chino. Los dos países han desarrollado relaciones económicas, comerciales, humanitarias, educativas y culturales sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo a través de la plataforma de "cooperación 16 + 1". La parte búlgara está dispuesta a recurrir la avanzada tecnología y experiencia de China en la construcción de infraestructura para fortalecer la cooperación en la construcción de infraestructura, como carreteras, puertos y aeropuertos. Se espera que esta ronda de líderes de China y de Europa central y oriental demuestre al mundo que la "cooperación 16 + 1" no es una plataforma geopolítica, una cooperación mutuamente beneficiosa basada enteramente en los principios del mercado y que promueve la cooperación entre la UE y los países de Europa Central y Oriental.

Las dos partes también intercambiaron opiniones sobre asuntos internacionales y regionales de interés común.

Antes de las conversaciones, Borissov celebró una gran ceremonia de bienvenida para Li Keqiang en la Plaza Alexander Nevsky. Cuando Li Keqiang llegó, Borissov lo saludó a él y la guardia de honor le rindió un homenaje. Las banderas nacionales de China y de Bulgaria flamean en el viento. La banda militar tocó el himno nacional de los dos países. Li Keqiang, acompañado por Borissov, revisó la guardia de honor. Posteriormente, los dos primeros ministros presentaron ofrendas florales a la tumba del soldado desconocido en la plaza.

Después de las conversaciones, Li Keqiang y Borissov presenciaron la firma de varios documentos de cooperación bilateral en los campos de economía, comercio, ciencia y tecnología, agricultura, inspección de calidad y finanzas.

Xiao Jie, He Lifeng, etc. participaron en las actividades anteriores.

El mismo día, acompañada por la alcaldesa de Sofía, la Sra. Cheng Hong, esposa del Primer Ministro Li Keqiang, visitó la escuela número 18 en Sofía para observar a los estudiantes hacer artesanías búlgaras tradicionales y espectáculos de talentos, e interactuaron con profesores y estudiantes. Cheng Hong transfirió a la Alcaldesa Van Dakova, la lista de cuota de becas a China para los estudiantes de Institutos de Confucio e hizo una donación de libros y otros materiales de enseñanza a la escuela.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114