Wu Bangguo Asiste a Ceremonia Inaugural de Seminario Económico y Comercial Chino-Rumano y Pronuncia Discurso Importante

2006-05-18 00:00

Wu Bangguo, Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China que se encuentra de visita oficial y amistosa en Rumania, asistió el día 18 a la ceremonia de inauguración del Seminario Económico y Comercial Chino-Rumano y pronuncio un importante discurso titulado "Fortalecer la Cooperación Empresarial y Hacer Realidad el Beneficio Recíproco y Ganar-Ganar".

El acto inaugural se celebró en el Salón Rossetti del Palacio Parlamentario. A ambos lados de la tribuna presidencia se veían levantadas las banderas nacionales de China y Rumania y el salón de dos pisos estaba repleto de gente. A eso de las 11:30, hora local, Wu Bangguo y el Presidente del Senado de Rumania Olteanu entraron juntos en el salón y todos los presentes se pusieron de pie y aplaudieron para darles la bienvenida.

En medio de calurosos aplausos, Wu Bangguo pronunció su discurso. El expuso ante todo las condiciones favorables para la cooperación económica y comercial chino-rumana: Primero. Las relaciones políticas bilaterales son muy buenas. China y Rumania ya tienen definido el desarrollo de sus relaciones integrales de amistad, cooperación y asociación; la cooperación económica y comercial bilateral no tiene ningún obstáculo político, y las buenas relaciones políticas promoverán necesariamente el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales. Segundo. La cooperación económica y comercial bilateral ya tiene cierta base. El comercio bilateral chino-rumano se inició relativamente temprano; la tendencia de desarrollo de la cooperación comercial y de inversión es buena en los últimos años; vienen ampliándose los terrenos de cooperación, y la informática y telecomunicación, infraestructura, agricultura y protección medioambiental están convirtiéndose en proyectos cruciales de la cooperación bilateral. Tercero. La cooperación económica y comercial entre ambos países tiene grandes potencialidades. El rápido desarrollo de China suministra un enorme espacio altamente retribuitivo para la inversión de los diversos países del mundo, incluida Rumania; China ya tiene un grupo de grandes empresas y grupos internaciolmente competitivos. La economía rumana está recuperada y desarrollada, la demanda por la construcción de la infraestructura está en aumento, las tareas de reajuste y pefeccionamiento industriales se ven más pesadas, y el país está haciendo los últimos preparativos para su incorporación a la UE, lo que ha abierto nuevos espacios para la cooperación económica y comercial chino-rumana y chino-europea.

Wu Bangguo puntualizó: Elevar la calidad y nivel de la cooperación económica y comercial bilateral es una tarea común que enfrentan los empresarios chinos y rumanos. Tanto China como Rumania están desarrollando su economía de mercado, sus empresas ya son el sector principal del mercado y de la inversión; para elevar la calidad y nivel de la cooperación económica y comercial bilateral, una tarea importante es impulsar la cooperación entre las empresas chinas y rumanas, sobre todo impulsar la cooperación en los grandes proyectos impulsadores de la situación en su conjunto. Sólo contando con la participación de las empresas, la cooperación económica y comercial bilateral estará dotada de una poderosa vitalidad. Espero que los amigos de los círculos empresariaales chino y rumano realicen un profundo estudio al respecto.

Wu Bangguo destacó: El Gobierno Chino estimula a las grandes empresas y grupos con poderío y buen crédito de China a invertir y establecer empresas en Rumania y da bienvendida a las empresas rumanas a establecer empresas y desarrollarse en China. Al mismo tiempo, esperamos que el Comité Mixto Económico y Comercial Chino-Rumano desempeñe ulteriormente su papel, coordinando y tratando oportunamente los problemas de importancia en las relaciones económicas y comerciales bilaterales, particularmente en la cooperación industrial, para crear buenas condiciones y dar mayores facilidades a las empresas de ambos países en su cooperación y sobre todo en la cooperación en los grandes proyectos.

El discurso de Wu Bangguo cosechó muchos aplausos.

Al hacer uso de la palabra, Olteanu dijo que el Parlamento y Gobierno de Rumania apoyan a las empresas rumanas y chinas para un profundo estudio sobre el fortalecimiento de la cooperación económica y comercial y cooperación empresarial, esperando que a través de sus intercambios y contactos cara a cara profundicen la comprensión mutua, amplíen la cooperación de beneficio recíproco y trabajen en bien de los dos pueblos.

El simposio fue organizado conjuntamente por el Ministerio de Comercio de China y el Ministerio de Economía y Comercio de Rumania. Zhang Ruizhen, esposa del Presidente Wu Bangguo, y Raidi, Vicepresidente del Comité Permanente de la APN, y otros miembros de la comitiva asistieron a la ceremonia de inauguración. Un total de más de 600 funcionarios y personalidades de los círculos industriales y comerciales de ambos países participaron en el simposio.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114