Xi Jinping Sostiene Conversaciones con Primer Ministro de Italia Giuseppe Conte

2019-03-23 18:02

El 23 de marzo de 2019, hora local, el Presidente de Estado Xi Jinping sostuvo conversaciones con el Primer Ministro italiano, Giuseppe Conte, en Roma.

Xi Jinping señaló que las relaciones chino-italianas están arraigadas en la acumulación histórica de los intercambios milenarios entre las dos partes y tienen una base de opinión pública profunda. En los últimos años, los intercambios y la cooperación en diversos campos entre los dos países han seguido profundizándose, lo que ha brindado ayuda a sus respectivos desarrollos económicos y sociales. China e Italia son importantes socios estratégicos uno del otro. Las dos partes siempre deben considerar y comprender la relación chino-italiana desde una perspectiva estratégica y una visión a largo plazo y aprovechar el 15° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral de este año y el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países en el próximo año como una oportunidad para promover conjuntamente las relaciones China-Italia a entrar en una nueva era y hacer que los resultados de la cooperación pragmática en diversos campos beneficien aún mejor a los pueblos de ambos países.

Xi Jinping hizo hincapié en que los objetivos de desarrollo de China e Italia son compatibles, sus economías son altamente complementarias y las perspectivas de cooperación son brillantes. China está dispuesta a expandir y profundizar con Italia las relaciones bilaterales de manera integral. Las dos partes deben fortalecer el diseño de alto nivel, consolidar la base política, reforzar los intercambios de alto nivel, estrechar diálogos entre diferentes departamentos y a todos los niveles y seguir comprendiéndose y apoyándose mutuamente en temas que involucren intereses fundamentales y preocupaciones principales de cada uno. China e Italia están ubicadas en ambos extremos de la antigua Ruta de la Seda, y se justifica perfectamente que las dos partes lleven a cabo la cooperación de "la Franja y la Ruta". "Nos adherimos a los principios de consultas exhaustivas, contribución conjunta y beneficio compartido, seguimos el principio de transparencia y apertura y buscamos la cooperación con resultados de ganar-ganar". China e Italia deben aprovechar la oportunidad de la firma del Memorando de Entendimiento intergubernamental sobre la cooperación de "la Franja y la Ruta" para fortalecer el acoplamiento de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" con el plan de "Construcción Portuaria del Norte" de Italia y el programa de "Inversión en Italia", a fin de promover una cooperación de beneficio mutuo en distintos campos. Es necesario integrar estrechamente los intereses, promover la mejora y la actualización de la cooperación y lograr ganancias más tempranas en áreas prioritarias como la ciencia y la tecnología espaciales, la construcción de infraestructura, el transporte, el medio ambiente y la energía. Es necesario profundizar la comunicación y la coordinación de las políticas macroeconómicas e impulsar conjuntamente la cooperación de mercados de terceros en los campos como la energía, las finanzas y la construcción de infraestructura. Es necesario aprovechar la celebración en sus respectivos países del año de cultura y turismo en 2020 como una oportunidad para promover el establecimiento de hermandad entre los lugares de patrimonio mundial de los dos países y fortalecer los intercambios y la cooperación entre los museos, las localidades, la gente y en deportes. Debemos trabajar juntos para abogar por la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y continuar fortaleciendo la comunicación en temas importantes como los asuntos de las Naciones Unidas, la reforma de la OMC, el cambio climático y la gobernanza global, y salvaguardar conjuntamente el multilateralismo.

Xi Jinping señaló que China se adhiere a ampliar la apertura y da la bienvenida a empresas de todo el mundo, incluida Italia, para invertir y hacer negocios en China. También alentamos a las empresas chinas, especialmente a las empresas de alta tecnología, a invertir y desarrollarse en Italia y considerar a la parte italiana como un socio importante de llevar a cabo la cooperación en innovación científica y tecnológica. El gobierno chino ha alentado constantemente a las compañías chinas a llevar a cabo la cooperación en el extranjero de conformidad con los principios comerciales y las normas internacionales sobre la base de observar las leyes locales. "Espero que el gobierno italiano continúe proporcionando un buen ambiente de negocios para los inversores chinos."

Xi Jinping hizo hincapié en que China y la UE son constructores de la paz mundial, contribuidores del desarrollo global y defensores del orden internacional. Las dos partes deben ajustarse a la tendencia de los tiempos que se caracteriza por la multipolarización mundial y la globalización económica, y promover la construcción de una economía mundial abierta. Las dos partes deben acelerar la negociación del Acuerdo de Inversión China-UE, fortalecer el acoplamiento de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y la estrategia de desarrollo de la UE, y reforzar la comunicación y la coordinación sobre los principales problemas internacionales y regionales. Se espera que la parte italiana continúe desempeñando un papel activo en la profundización del diálogo y la cooperación entre China y la UE en diversos campos y en la promoción del desarrollo independiente, constante y de autodecisión de las relaciones entre China y la UE.

Conte dijo que la visita del Presidente Xi Jinping a Italia tiene un importante significado histórico y seguramente llevará la relación entre Italia y China a un nivel más alto. Italia y China tienen una historia de intercambios milenarios. Las dos civilizaciones antiguas están entrelazadas. Los intercambios económicos, comerciales y culturales tienen una larga historia, sentando una base importante para el desarrollo a largo plazo de la cooperación amistosa entre las dos partes. La parte italiana concede gran importancia a la relación chino-italiana y está dispuesta a profundizar su asociación estratégica integral con China y ampliar la cooperación en economía, comercio, inversión, energía, agricultura, cultura, turismo y aviación, en ocasión de acoger pronto el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Italia tiene una ventaja geográfica especial en la construcción de interconexión e intercomunicación. "Estamos muy contentos de poder aprovechar la oportunidad histórica y participar en la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta", y convencidos de que esto ayudará a aprovechar al máximo el potencial de la cooperación italiano-china. Estoy en la expectativa de asistir al II Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de "la Franja y la Ruta". La parte italiana da la bienvenida a las empresas chinas para invertir y lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas. Italia apoya firmemente el multilateralismo y el libre comercio y está dispuesta a comunicarse y coordinarse estrechamente con China para promover el desarrollo sano y estable de las relaciones UE-China.

Después de las conversaciones, los líderes de los dos países presenciaron la firma de documentos de cooperación bilateral, incluido el Memorando de Entendimiento China-Italia sobre la promoción conjunta de la construcción de "la Franja y la Ruta" y el documento sobre el retorno de reliquias chinas confiscadas por Italia.

Los líderes de los dos países también visitaron juntos las reliquias culturales chinas perdidas que Italia ha confiscado y devuelto a China.

Cuando llegó Xi Jinping, el Primer Ministro Conte lo recibió en el estacionamiento. La banda militar tocó los himnos nacionales de China e Italia. Los líderes de los dos países revisaron la guardia de honor juntos.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng y otros participaron en las actividades arriba mencionadas.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114