La Presidenta de Irlanda McAleese Se Entrevista con Zeng Peiyan

2006-09-27 00:00

El 26 de septiembre de 2006, la Presidenta de Irlanda Mary McAleese se entrevistó con el visitante Viceprimer Ministro del Consejo de Estado Zeng Peiyan. Ambas partes llegaron a un consenso amplio sobre el desarrollo de las relaciones amistosas y la profundización de la cooperación en los distintos terrenos.

Zeng Peiyan transmitió los cordiales saludos y buenos votos del Presidente Hu Jintao a la Presidenta McAleese. Dijo: China e Irlanda, separadas por una gran distancia, tienen diferentes antecedentes históricos y culturales, pero los dos países se dedican al desarrollo económico. En los últimos veintitantos años, la vida del pueblo chino ha alcanzado en su conjunto al nivel modestamente acomodado en tanto que Irlanda ha cumplido la transición de la economía agropecuaria a la economía del conocimiento y logrado éxitos que atraen la atención mundial. Los dos países tienen intereses comunes en los importantes problemas que atañen a la paz y desarrollo mundiales y sus posiciones son similares. En la actualidad, el ímpetu de desarrollo de las relaciones bilaterales es muy bueno, la cooperación en los diferentes dominios avanza constantemente y la profundización de las relaciones entre ambos países tiene amplias perspectivas. Zeng Peiyan expresó su aprecio por la posición de una sola China en que persiste McAleese durante largo tiempo y por sus contribuciones al impulso del desarrollo integral de las relaciones entre Irlanda y China.

McAleese dijo: El pueblo irlandés tiene profundos sentimientos hacia el pueblo chino. En los últimos años, las relaciones entre Irlanda y China se han vuelto cada vez mejores, la cooperación económica y comercial se ha ampliado con rapidez, y los intercambios científicos y tecnológicos, educacionales y culturales han continuado fortaleciéndose, por lo que la parte irlandesa se siente satisfecha. Irlanda continuará dedicándose al desarrollo ulterior de las relaciones irlandés-chinas.

El mismo día, Zeng Peiyan se entrevistó también con representantes de los círculos industriales y comerciales de Irlanda, asistió a la ceremonia de desvelamiento de la placa para el Instituto de Confucio de la Universidad de Dublín y visitó el Instituto Nacional Tyndall situado en Cork.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114