Del 21 al 26 de marzo de 2019, el Presidente chino, Xi Jinping, realizó una visita de Estado a Italia, Mónaco y Francia. Al finalizar del viaje, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, informó sobre la visita a los periodistas acompañantes.
Wang Yi dijo que las "dos sesiones" acababan de concluir satisfactoriamente. El Presidente Xi Jinping voló a Europa para comenzar su primera visita de este año, llevando las relaciones entre China, Italia, Mónaco y Francia a un nuevo viaje, promoviendo la apertura de un nuevo espacio de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" en el continente euroasiático e inyectando nuevas energía en la asociación estratégica integral entre China y la UE. En un momento en el que el mundo está experimentando cambios profundos que no se han visto en un siglo, la gira de Xi por Europa, elogiada por la comunidad internacional, se ha dedicado a profundizar la asociación para la cooperación, a mejorar la gobernabilidad global y a defender el multilateralismo, lo que demuestra el sentido de la responsabilidad de China como un país grande.
En seis días, el Presidente Xi Jinping asistió a más de 40 eventos en forma intensiva y visitó cinco ciudades, incluyendo Roma, Palermo, Mónaco, Niza y París, hablando sobre las anécdotas de los intercambios amistosos, escribiendo nuevos capítulo de la cooperación integral y dibujando un plan de desarrollo futuro junto con líderes europeos Esta visita es un importante despliegue diplomático realizado por el Comité Central del Partido Comunista con miras a la situación internacional actual, ha sido un viaje de amistad, cooperación y exploración que ha dejado recuerdos hermosos y dado resultados fructíferos.
I. Heredar y llevar adelante la amistad bilateral y profundizar la cooperación de beneficio mutuo y ganar-ganar
Wang Yi dijo que Italia y Francia son países grandes y los dos son socios estratégicos integrales de China. Aunque Mónaco no es grande, es uno de los países europeos más amigables de China. Este viaje es la primera visita a Italia de un jefe de Estado de China después de 10 años, la primera visita a Mónaco y también es una nueva visita del Presidente Xi Jinping a Francia después de cinco años que ha promovido las relaciones de China con los tres países a un nuevo nivel.
Consolidar la confianza política mutua y llevar las relaciones bilaterales a la estabilización
Este año se conmemora el 15° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral China-Italia. Los dos países celebrarán conjuntamente el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo año. El desarrollo de las relaciones bilaterales enfrenta importantes oportunidades. El Presidente Xi Jinping, el Presidente Matarella y el Primer Ministro Conte acordaron estrechar intercambios de alto nivel, fortalecer el intercambio de ideas, consolidar la confianza política mutua y elevar las relaciones bilaterales. China e Italia emitieron un comunicado conjunto sobre el fortalecimiento de asociación estratégica integral, destacando que las dos partes están dispuestas a promover aún más el desarrollo de la asociación estratégica integral China-Italia en un espíritu de respeto mutuo y beneficio mutuo.
Francia es la primera potencia occidental en establecer formalmente relaciones diplomáticas con Nueva China. Este año coincide con el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia. Las relaciones chino-francesas han mantenido un alto nivel de desarrollo sano y estable en los últimos años. El Presidente Xi Jinping destacó ante el Presidente Emmanuel Macron, y el Primer Ministro Edouard Philippe que Francia fue el primer país en establecer una asociación estratégica con China y llevar a cabo diálogos estratégicos y cooperar con China en materia de energía nuclear civil. Las relaciones chino-francesas deben seguir el camino correcto y la confianza política mutua es la clave, la cooperación pragmática es la fuerza motriz y el sentimiento entre los pueblos es la base. Las dos partes acordaron forjar una asociación estratégica integral China-Francia más sólida, estable y dinámica, y continuar explorando maneras de lograr una buena relación entre grandes países caracterizada por la independencia, la comprensión, la visión de largo plazo, beneficio mutuo y los resultados provechosos para todos. Las dos partes emitieron una declaración conjunta sobre la salvaguardia conjunta del multilateralismo y la mejora de la gobernanza global, y emitieron una voz concertada sobre los desafíos que enfrenta la comunidad internacional. Al mismo tiempo, se enfatiza que los dos países promoverán la construcción de relaciones internacionales caracterizadas por respeto mutuo, imparcialidad, justicia y cooperación de beneficio mutuo sobre la base del respeto del derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales.
Durante los últimos 20 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Mónaco, las dos partes siempre han sido sinceras y amistosas, se han tratado en píe de igualdad y han llevado a cabo la cooperaron con los tiempos y han emprendido un camino de intercambios amistosos entre países grandes y pequeños. El jefe de Estado de Mónaco, el Príncipe Alberto II, visitó China por décima vez en septiembre del año pasado y ha entablado un sentimiento amistoso con China . La visita de regreso del Presidente Xi Jinping a Mónaco ha creado una nueva era de cooperación amistosa entre China y Mónaco. Los dos jefes de Estado acordaron captar firmemente la dirección correcta de las relaciones bilaterales, adherirse a la cooperación abierta, profundizar el beneficio mutuo y ganar-ganar, enriquecer continuamente el contenido de los intercambios culturales y humanos y trabajar juntos para crear un futuro mejor para las relaciones China-Mónaco.
Construir conjuntamente "la Franja y la Ruta" para impulsar la profundización de la cooperación pragmática
Wang Yi dijo que donde iba el Presidente Xi Jinping, soplaba el viento de oriente de "la Franja y la Ruta" y se cosechaba los frutos de la cooperación pragmática. Durante esta visita a Europa, el Presidente Xi Jinping llegó al otro extremo de la antigua Ruta de la Seda y utilizó "la Franja y la Ruta" para continuar la interconexión del continente euroasiático en la nueva era.
La decisión estratégica tomada por el gobierno italiano de participar en la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" refleja la previsión y el pragmatismo del gobierno italiano. El Presidente Xi Jinping y el Presidente Matarella acordaron que China e Italia, como los dos extremos de la antigua Ruta de la Seda, son socios naturales en la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta". El Primer Ministro Conte dijo que la cooperación de "la Franja y la Ruta" es una de las más importantes cooperaciones entre Italia y China y brindará grandes oportunidades para Italia. Él aceptó con gusto la invitación para asistir al segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional que se realizará en Beijing el próximo mes. China e Italia firmaron un Memorando de Entendimiento sobre la Cooperación "la Franja y la Ruta", que agregará un nuevo impulso a la construcción de la interconexión Asia-Europa y la expansión de la cooperación global de "la Franja y la Ruta". China e Italia llegaron a un consenso de integrar la iniciativa de la Franja y la Ruta" con la italiana "Northern Port Construction" y "Investment in Italy" para profundizar el potencial de cooperación entre las dos partes.
Francia es uno de los primeros países europeos en expresar su voluntad en tomar parte de la cooperación de "la Franja y la Ruta". Durante algún tiempo, las dos partes han promovido conjuntamente "la Franja y la Ruta" y la cooperación en mercados de terceros y han logrado un progreso positivo. Durante la visita del Presidente Xi Jinping, ambos países firmaron acuerdos para la tercera ronda de proyectos de demostración relacionados con la cooperación de "la Franja y la Ruta" en mercados de terceros y lanzaron un fondo de cooperación en mercados de terceros también para construir conjuntamente un punto de pivote de cooperación de "la Franja y la Ruta". Las dos partes decidieron promover la cooperación de proyectos a gran escala existente en el campo de la cooperación estratégica tradicional, acelerar el acoplamiento estratégico y la cooperación integral en campos emergentes como la innovación en ciencia y tecnología, agricultura y finanzas, y profundizar aún más la integración de los intereses industriales entre los dos países.
Los líderes de China, Francia, Alemania y la UE también tuvieron una discusión constructiva sobre la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" en su reunión en París y todas las partes mostraron una actitud positiva. En la ceremonia de clausura del Foro de Gobernanza Global, el Presidente Macron dijo que la iniciativa de "la Franja y la Ruta" propuesta por China es de gran importancia y jugará un papel significativo en la paz y el desarrollo mundiales. La UE está dispuesta a profundizar el acoplamiento de la estrategia de interconexión europeo-asiática con la iniciativa de "la Franja y la Ruta" para llevar a cabo la cooperación innovadora.
La cooperación económica y comercial China-Mónaco es pragmática, eficiente y flexible. En los últimos años, la cooperación entre las dos partes se ha desarrollado rápidamente. Las empresas de los dos países han construido la primera red 5G en Europa que cubre todo el país en Mónaco, lo que refleja la voluntad común de ambas partes de adherirse a la cooperación abierta y profundizar el beneficio mutuo. Durante las conversaciones con el Príncipe Alberto II, ambas partes discutieron concienzudamente sobre la participación activa de Mónaco en la construcción conjunta de la cooperación internacional de "la Franja y la Ruta" para llevar a cabo la cooperación en diversas formas incluida la expansión de la cooperación en mercados de terceros con la parte china, combinando sus propias ventajas de ubicación e industriales.
Durante la visita, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Matarella y el Presidente Macron se reunieron juntos con representantes de empresarios chinos e italianos, chinos y franceses respectivamente, animándolos a contribuir más energía y sabiduría a la cooperación bilateral. China firmó docenas de documentos de cooperación con Italia y Francia respectivamente, que cubren diversos campos como finanzas, energía, agricultura, transporte marítimo, aeroespacial, fabricación de equipos, construcción de infraestructura, inteligencia artificial, telecomunicaciones, cooperación de terceros, lo que demuestra el gran potencial de la cooperación pragmática entre ambas partes.
Dar mayor esplendor a la amistad tradicional y promover los intercambios culturales y humanos
Wang Yi dijo que Italia y Francia son destacados representantes de la civilización europea. Mónaco es la perla brillante de la costa mediterránea. Las culturas de China y los tres países se complementan, y la amistad tradicional tiene una larga historia.
Los tres países dieron al Presidente Xi Jinping la recepción más solemne y cálida, y celebraron una gran ceremonia de bienvenida en el Palacio Presidencial italiano, el Palacio Real de Mónaco y el Arco de Triunfo en Francia, respectivamente. El Presidente Matarella celebró especialmente un pequeño concierto para el Presidente Xi Jinping después del banquete estatal, invitando a la famosa cantante Bocelli a cantar. El Presidente Macron y su esposa hicieron un viaje especial a Niza para celebrar una cena a pequeña escala para el Presidente Xi Jinping y su esposa, y le presentaron al Presidente Xi Jinping la traducción original en frances de los primeros "Los analectos de Confucio" publicados en Francia en 1688, y agregaron una gran ceremonia de despedida en el Palacio del Elíseo antes de que el Presidente Xi Jinping dejara Francia. El príncipe Alberto II decoró especialmente el palacio real con adornos antiguos con características chinas, y dispuso que los jóvenes recitaran poemas de Tang durante el banquete para el Presidente Xi Jinping. Los aviones de combate italianos y franceses escoltaron el avión especial del Presidente Xi Jinping y organizaron la caballería de honor y el equipo de motocicletas para proteger al equipo del Presidente Xi Jinping.
El Presidente Xi Jinping se remontó los orígenes especiales y la profunda amistad entre China y los países visitados, desde Marco Polo y Voltaire que divulgaron e hicieron los intercambios entre culturas chinas y europeas hasta el Presidente Mao Zedong y el general De Gaulle tomaron la decisión histórica de establecer relaciones diplomáticas entre China y Francia, profundizando aún más el entendimiento mutuo y acercando los corazones de ambas partes. Este año se conmemora el centenario del movimiento de realizar simultáneamente el estudio y trabajo con el espíritu de economía en Francia de China. China y Francia celebrarán una serie de actividades conmemorativas, provocando un nuevo auge de los intercambios culturales y humanos entre las dos partes. Tanto China e Italia como China y Francia firmaron documentos de cooperación en los campos de la cultura, los deportes y la educación para fortalecer el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos. La parte italiana decidió devolver las reliquias culturales chinas perdidas a la parte china. El Presidente Xi Jinping y el Primer Ministro Conte visitaron estas reliquias culturales juntos. Los jefes de Estado de China y Mónaco decidieron conjuntamente impulsar los intercambios y la cooperación en los deportes, la cultura y el turismo. El príncipe Alberto II apoyó activamente a China para organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. El Presidente Xi Jinping dio la bienvenida a la Fundación Príncipe Alberto II para llevar a cabo actividades de servicios públicos y protección ambiental en China para enriquecer continuamente el contenido de los intercambios culturales y humanos.
Wang Yi dijo que las relaciones China-Italia, China-Mónaco y Chino-Francia han pasado por la prueba de los cambios internacionales y se han convertido en modelos para la cooperación amistosa entre los países de diferentes culturas, diferentes sistemas, diferentes tamaños y diferentes etapas de desarrollo. La visita del Presidente Xi Jinping es una práctica importante para promover la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales con la cooperación y el beneficio mutuo como el núcleo.
2. Promover las relaciones China-UE y Responder a los desafíos globales
Wang Yi dijo que la visita del Presidente Xi Jinping superó el alcance bilateral de China con los tres países. El estrecho diálogo entre los líderes de China y la UE sosteniendo una profunda comunicación y coordinación sobre las relaciones entre China y la UE y los problemas de gobernanza global ha inyectado confianza en el mantenimiento del multilateralismo, que ha atraído gran atención de la opinión pública internacional.
Construir y consolidar una base importante para el desarrollo de las relaciones China-UE
Tras la exitosa visita a España y Portugal a fines del año pasado, el Presidente Xi Jinping llegó otra vez a Europa en su primer viaje al extranjero de este año, manifestando la gran importancia que China presta a Europa. El Presidente Xi Jinping sostuvo conversaciones en profundidad con los líderes de los tres países visitados, así como con la Canciller alemana Merkel, quien realizó un viaje especial a París. Los líderes de China, Francia, Alemania y la UE también celebraron reuniones especiales, enviando al mundo un señal claro del fortalecimiento de la confianza mutua estratégica y la profundización de la cooperación estratégica. El Presidente Xi Jinping analizó el cambio sin precedentes en los últimos cien años que el mundo de hoy se enfrenta, destacó que ante la situación internacional llena de incertidumbre, las relaciones entre China y la UE deberían mejorar su estabilidad, señaló que China otorga importancia a la posición y el papel estratégicos de Europa y que China y UE son fuerzas importantes para mantener el multilateralismo y salvaguardar el libre comercio, enfatizó que las relaciones entre China y la UE deben ser estratégicas, solicitó el acoplamiento de la iniciativa de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" con la "Estrategia de Interconexión Euroasiática" de la UE para mejorar el nivel de interconexión Asia-Europa y subrayó que las relaciones China-UE deben ser de beneficio recíproco. Los líderes de la UE dijeron que China se ha convertido en una fuerza clave global. La UE está dispuesta a conceder importancia a la creciente influencia de China desde una perspectiva estratégica, profundizar continuamente las relaciones UE-China y consolidar la confianza y el apoyo mutuos. El fortalecimiento de la unidad y la cooperación entre la UE y China no solo sirve a los intereses comunes de ambas partes, sino también hará que el mundo sea más equilibrado.
Lograr un importante consenso en la defensa del multilateralismo
Europa es un importante iniciador, constructor y participante en el sistema internacional actual y actualmente es también un defensor activo del multilateralismo. Durante la visita, el Presidente Xi Jinping se comunicó en profundidad con los líderes europeos para discutir la cooperación en asuntos internacionales y alcanzaron importantes consensos para adherirse al multilateralismo, y descartar el aislacionismo y las acciones unilaterales. El Presidente Xi Jinping apreció la visión a largo plazo y la independencia de Italia y Francia, y que saben tomar la decisión correcta en un momento crítico de la historia y destacó que Italia, Francia y Alemania como los principales países con influencia global, China y Francia son miembros permanentes del Consejo de Seguridad, y China y Europa como las dos importantes fuerzas de la multipolarización mundial tienen amplias aspiraciones y muchos conceptos en común. Los líderes de China y la UE acordaron por unanimidad fortalecer la coordinación y la cooperación en el sistema de las Naciones Unidas, aprovechar al máximo el papel constructivo de los mecanismos multilaterales mundiales y regionales, como la Organización Mundial del Comercio, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el G-20, la Unión Europea y contribuir activamente a solucionar políticamente los conflictos internacionales, combatir el cambio climático y promover el desarrollo sostenible. Estos consensos se ajustan a la tendencia de los tiempos y corresponden a las expectativas generales de la comunidad internacional, inyectando estabilidad, seguridad y previsibilidad en un mundo lleno de variabilidad.
Presentar importantes conceptos de mejorar la gobernanza global
Durante su visita a Francia, el Presidente Xi Jinping asistió al Foro de Gobernanza Global China-Francia y pronunció un importante discurso que, a la luz de la situación internacional actual, aclaró las opiniones y la posición de China sobre la gobernanza global. El Presidente Xi Jinping señaló explícitamente que la comunidad internacional se está enfrentando a los cuatro principales desafíos del déficit de gobernanza, el déficit de confianza, el déficit de paz y el déficit de desarrollo y planteó los cuatro grandes conceptos, que son justicia y racionalidad, consultas y entendimiento mutuos, esfuerzos conjuntos y asistencia mutua, y beneficio mutuo y resultados de ganar-ganar. Él hizo hincapié en poner en primer lugar el respeto mutuo y la confianza mutua, utilizar el diálogo y las consultas, buscar terreno común y archivar las diferencias, reunir los puntos en común y zanjar la divergencia, incrementar la confianza estratégica y reducir las sospechas mutuas y reafirmó que es aconsejable adherirse al concepto de gobernanza global de consultar, construir y compartir conjuntamente, al concepto correcto de la justicia y de los intereses anteponiendo la justicia a los intereses y tomar en consideración tanto la justicia como los intereses y al nuevo concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible para promover la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad y lograr una paz duradera y un desarrollo común. El Presidente Xi Jinping planteó que debemos adherirnos a un enfoque orientado a la innovación, bien coordinado, interconectado, justo e inclusivo y forjar un modelo de crecimiento de vitalidad, un modelo de cooperación de apertura y resultados de ganar-ganar, y un modelo de desarrollo equilibrado y beneficios de alcance general, para que las personas de todo el mundo puedan compartir los beneficios de la globalización económica. Los líderes de la UE apreciaron el papel de liderazgo de China en la reforma de la gobernanza global y expresaron su voluntad de fortalecer aún más la unidad y la cooperación con China.
Wang Yi dijo que con la gran visión y el pensamiento estratégico de un político y estratega, el Presidente Xi Jinping basando en los tres países visitados, encarando a Europa y al mundo, está firmemente en el lado correcto del desarrollo y el progreso históricos, mantiene en alto la bandera de construir una comunidad de destino compartido de la humanidad, promueve el desarrollo de las relaciones China-UE, salvaguarda el multilateralismo y lidera la transformación de la gobernanza global y se ha convertido en el pilar de turbulencias en el mundo.
3. Difundir la historia china y Dirigir la mirada hacia la perspectiva común
Wang Yi dijo que este año marca el 70° aniversario de la fundación de la Nueva China. La impetuosa lucha de 70 años de la República Popular China, los tremendos cambios que se han producido en los 1.300 millones de chinos, es un tema de gran interés para los líderes europeos y una historia china que el Presidente Xi Jinping está más dispuesto a explicar.
Decodificar las experiencias exitosas del camino chino
El Presidente Xi Jinping recordó los grandes logros de los últimos 70 años desde la fundación de la Nueva China y citó a economista de renombre internacional que decía que China ha hecho por primera vez en la historia de la humanidad una cosa de que su nivel de vida ha aumentado 100 veces en el ciclo de vida de una persona y ha traído importantes impactos a la población mundial y la economía global. El Presidente Xi Jinping respondió a los problemas que más preocupaban a la comunidad internacional y reveló el esclarecimiento de los grandes logros de China en el desarrollo: primero, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China abrió un camino de desarrollo que está en línea con las condiciones nacionales de China, es decir, el camino del socialismo con características chinas. Segundo, llevar a cabo con firmeza la reformas y la apertura. Esto es una medida clave para determinar el destino de la China contemporánea y una medida clave también para realizar el gran rejuvenecimiento de la nación china. Tercero es seguir el camino del desarrollo pacífico, lograr el desarrollo común y construir una comunidad de destino compartido de la humanidad. Los líderes de la Unión Europea han felicitado a China por sus tremendos logros en el desarrollo, diciendo que la comparación de 70 años, especialmente la comparación de antes y después de 40 años de la reforma y apertura, es extremadamente impresionante. La UE está dispuesta a fortalecer el diálogo y la comunicación con China para profundizar el entendimiento mutuo y ampliar la cooperación pragmática.
Compartir las oportunidades históricas del desarrollo de China
El Presidente Xi Jinping, basado en las dos sesiones recién concluidas en China este mes, ilustró a los líderes europeos el buen comportamiento de la economía china, que superó múltiples desafíos en 2018, demostró la mejora rápida del entorno empresarial de China, citando los datos autorizados que mostraron progresos significativos del nivel de arancel general de China y las clasificaciones del entorno empresarial e introdujo la recién adoptada ley de inversión extranjera, enfatizando que es necesario utilizar medios legales para proteger mejor los derechos de propiedad intelectual y atraer inversiones extranjeras. El Presidente Xi Jinping señaló que China continuará promoviendo la reforma integral y la apertura, promoverá la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y permitirá a los amigos europeos compartir mejor las oportunidades de desarrollo de China. Durante la visita, el Presidente Xi Jinping también guió activamente a los líderes de la parte europea para que observen de manera objetiva y racional el desarrollo de China y la inversión de las empresas chinas, encarnando el espíritu de apertura bidireccional. Los líderes de la UE dijeron que están felices de ver a China a lograr un mayor desarrollo y la UE acoge con satisfacción la voluntad de China de compartir oportunidades de desarrollo. Los líderes de la UE también dan la bienvenida explícita a las compañías chinas a invertir en los países europeos, diciendo que no adoptarán restricciones a empresas específicas y que están dispuestas a proporcionar un entorno empresarial justo, abierto y transparente para todas las empresas extranjeras, incluida China.
Durante la visita, la profesora Peng Liyuan llevó a cabo la diplomacia de Primera Dama, promoviendo los intercambios culturales entre nuestro país y los países visitados y demostrando el poder blando de la afinidad diplomática de China. Como Enviada Especial de la UNESCO para la Educación de Niñas y Mujeres, la profesora Peng Liyuan fue invitada a visitar nuevamente la sede de la UNESCO en París, destacando la imagen de China como un gran país responsable que participa activamente en los esfuerzos internacionales de educación e igualdad de género.
Wang Yi finalmente dijo que la exitosa visita del Presidente Xi Jinping a los tres países europeos ha abierto el telón de la diplomacia de China de este año. 2019 es el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China y el 70° aniversario de la diplomacia de la Nueva China. Bajo la guía del pensamiento diplomático de Xi Jinping, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para organizar el segundo foro de la cumbre de cooperación internacional de "la Franja y la Ruta", continuar promoviendo la construcción de una asociación mundial, salvaguardar firmemente la paz y la estabilidad mundiales, participar y liderar de manera profunda en la gobernanza global, servir activamente a la reforma y desarrollo nacionales y hacer mayores contribuciones al gran rejuvenecimiento de la nación china y al fomento de la paz y el desarrollo de la humanidad.
