Viento Oriental Trae Toda Vitalidad de la Primavera

- Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi Habla sobre el Viaje del Presidente Xi Jinping a Rusia para Asistir al 4° Foro Económico Oriental
2018/09/13

Del 11 al 12 de septiembre de 2018, el Presidente de Estado Xi Jinping viajó a Rusia para asistir al 4º Foro Económico Oriental a invitación. Al finalizar el viaje, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, informó sobre la visita a los periodistas acompañantes.

Wang Yi dijo que desde el comienzo de septiembre, la diplomacia china ha tenido apogeos y puntos brillantes uno tras otro. La Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África acaba de terminar, y el Presidente Xi Jinping viajó inmediatamente a Rusia para asistir al Foro Económico Oriental para liderar junto con el Presidente Putin el desarrollo de las relaciones chino-rusas en la nueva era y discutir el gran plan regional de paz y desarrollo con todas las partes del noreste de Asia. Durante su estancia de cerca de 30 horas en Vladivostok, el Presidente Xi Jinping asistía intensamente a más de 10 eventos, en los cuales brindó orientación a gran altura y a la vez promovió la cooperación de manera práctica; Mientras tanto, tenía tanto una comunicación estratégica franca y profunda como una comunicación cálida y conmovedora con el público. "Viento Oriental Trae Toda Vitalidad de la Primavera". La visita del Presidente Xi Jinping enarbolando la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y ganar-ganar, infundió nuevo dinamismo a las relaciones entre China y Rusia, abrió nuevas perspectivas para la cooperación regional e inyectó nuevas vitalidades en las relaciones internacionales. En el momento en que la compleja y complicada situación política y económica mundial está llenos de problemas, la diplomacia de gran país con características chinas muestra una vez más una fuerte vitalidad, libera una energía positiva fuerte y presenta un patrón muy amplio.

Wang Yi señaló que la agenda de la visita del Presidente Xi Jinping es apretada, rica en significado y de largo alcance. Es un viaje para profundizar la confianza mutua, incrementar la amistad, ampliar la cooperación y promover el ganar-ganar.

Primero,estrechar los intercambios entre los jefes de Estado de China y Rusia y elevar el nivel de cooperación estratégica

El liderazgo estratégico y los estrechos intercambios entre los jefes de Estado de China y Rusia son una fuerza motriz importante para el desarrollo en profundidad de las relaciones bilaterales. Ésta es la séptima visita a Rusia realizada por el Presidente Xi Jinping desde que asumió el cargo de presidente de China, es también la primera vez que asiste al Foro Económico Oriental, continuando la tradición de que China y Rusia se apoyan a la otra parte a organizar grandes eventos y siendo objeto de la cálida recepción por parte del Presidente Vladimir Putin. Los dos jefes de Estado celebraron la tercera reunión en cuatro meses, en un ambiente íntimo y agradable, sostuvieron comunicaciones e intercambios a largo tiempo en forma de gran escala, de pequeña escala, uno a uno, hablando a fondo, conversando en armonía. Ambos planearon el ulterior desarrollo de la asociación de cooperación estratégica integral entre China y Rusia, se concordaron en los principales asuntos internacionales y regionales, lo que refleja el alto nivel y la particularidad de las relaciones entre China y Rusia. El Presidente Xi Jinping enfatizó que independientemente de los cambios en la situación internacional, China y Rusia desarrollarán firmemente las relaciones bilaterales y salvaguardarán firmemente la paz y la estabilidad mundiales. El Presidente Vladimir Putin dijo que Rusia está dispuesta a trabajar con China para fortalecer aún más la cooperación en el marco bilateral y multilateral, profundizar la asociación de cooperación estratégica integral Rusia-China para hacer frente a los desafíos comunes. Las dos partes acordaron mantener el enfoque estratégico, estrechar la cooperación estratégica, apoyarse uno al otro con firmeza, dar mutuamente el fuerte apoyo para defender los intereses propios de los dos países y los intereses comunes de la comunidad internacional. Las dos partes continuarán fortaleciendo la buena cooperación en los asuntos internacionales y trabajando con la comunidad internacional para promover el proceso de solución política de una variedad de temas de la actualidad, oponerse conjuntamente al proteccionismo comercial y el unilateralismo y promover la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales, adhiriéndose al concepto de la Comunidad del destino de la humanidad. Esta serie de consenso demuestra ampliamente que estrechar las relaciones entre China y Rusia es una decisión estratégica y una elección a largo plazo entre las dos partes, capaz de pasar la prueba de las vicisitudes internacionales, y no se verá afectada por factores externos, cuya influencia positiva en los asuntos internacionales sigue creciendo y cuyo papel de estabilidad estratégica se ha vuelto cada vez más prominente, estableciendo un modelo para la relación entre los países grandes y los países vecinos.

Segundo, heredar la amistad entre China y Rusia de generación en generación, continuar escribiendo la buena anécdota sobre los intercambios entre los pueblos.

Las buenas relaciones interestatales radican en la hermandad de los pueblos. El Presidente Xi Jinping y el Presidente Vladimir Putin conceden una gran importancia a consolidar la tradicional amistad entre los pueblos de China y Rusia. Ellos dispusieron especialmente tiempos para asistir a las actividades de los intercambios amistosos entre los dos países, lo que se ha convertido en un punto destacado de esta visita. Este año coincide con el décimo aniversario de que los niños de las zonas damnificadas por el terremoto de Wenchuan, Sichuan, China, fueron a Rusia para la rehabilitación médica. Después del terremoto, más de 900 alumnos y estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de la zona damnificada recibieron una cálida bienvenida y cuidado en el Centro Infantil de Toda Rusia "Océano", convirtiéndose en un fiel retrato de que los pueblos de China y Rusia comparten las mismas penas y tribulaciones. Después de un lapso de 10 años, los jefes de Estado de China y Rusia se reunieron juntos con los representantes adolescentes y jóvenes de los dos países que han forjado una profunda amistad en el Centro "Océano", escucharon su expresión de sentimientos sobre la reunión y los vieron actuar juntos en el mismo escenario y fueron testigos del lanzamiento de su "Declaración sobre Amistad de Generación en Generación entre Jóvenes Chinos y Rusos" e hicieron la interacción con ellos. El ambiente sincero y cálido conmovió a todos presentes. El Presidente Xi Jinping agradeció al personal por ayudar a los niños chinos para dispersar la neblina del desastre, animó a los jóvenes de los dos países a convertirse en pilares de la nación y el mensajero de la amistad, por lo que la causa de la Amistad por generaciones entre China y Rusia se transmitan de generación en generación. El Presidente Xi Jinping invitó a los maestros y estudiantes del Centro "Océano" a visitar China para continuar escribiendo nuevas historias sobre intercambios amistosos entre los dos países. A invitación del Presidente Putin, el Presidente Xi Jinping asistió a la ceremonia de entrega de premios del Rally Internacional de Vela "Copa del Lejano Oriente". El Presidente Xi Jinping expresó su apoyo a que China y Rusia celebren los eventos deportivos a gran escala de forma activa para fortalecer los intercambios deportivos, culturales y humanos. El Presidente Xi Jinping, hizo hincapié en la necesidad de promover la institucionalización y regularización de los intercambios culturales y humanos entre las regiones de los dos países para profundizar la comprensión y el conocimiento de las tradiciones culturales de cada uno. Creemos que bajo el cuidado y el cultivo de los dos jefes de Estado, los gérmenes de la comprensión mutua y la afinidad entre los dos pueblos convergerán constantemente en el magnífico río de la amistad duradera entre China y Rusia, y se convertirán en la fuerza inagotable para el desarrollo de relaciones bilaterales.

Tercero, profundizar la integración de los intereses chino-rusos y estimular el potencial de la cooperación local.

China y Rusia son los vecinos más grandes, y la cooperación en varios campos tiene una fuerte motivación interna. Durante la visita, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Putin planificaron la dirección de la cooperación pragmática entre los dos países en la próxima etapa y acordaron continuar llevando a cabo en profundidad el acoplamiento de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" con la Unión Económica Euroasiática, fortalecer principalmente la cooperación en los terrenos como la energía, la agricultura, la ciencia y tecnología, las finanzas, promover de manera constante los grandes proyectos estratégicos, crear activamente nuevos puntos de crecimiento para la cooperación y transformar las ventajas de las relaciones políticas de alto nivel entre los dos países en más resultados de cooperación pragmática. El Presidente Xi Jinping invitó al Presidente Vladimir Putin a visitar China el próximo año para asistir al Segundo Foro de Cooperación Internacional de alto nivel sobre "la Franja y la Ruta". El Presidente Vladimir Putin aceptó de buen grado en el acto. Los dos jefes de Estado visitaron conjuntamente la exhibición fotográfica de cooperación económica y comercial sino-rusa y presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación bilateral, que indican el amplio espacio de cooperación entre las dos partes. La cooperación local es una de las principales líneas de cooperación entre China y Rusia. Los dos jefes de Estado asistieron conjuntamente a la reunión de diálogo de los líderes locales de China y Rusia, y también visitaron la Calle del Estilo del Lejano Oriente para promover personalmente la cooperación local. El Presidente Xi Jinping hizo hincapié en la necesidad de aprovechar la oportunidad del Año de Cooperación e Intercambio Locales de este y el próximo año para fortalecer la planificación y la coordinación, Innovar las ideas de cooperación, aprovechar en profundidad las ventajas complementarias, a fin de abrir una nueva era de cooperación local entre los dos países. Se deben hacer el buen uso de los grandes mecanismo de cooperación local como "Noreste - Lejano Oriente", "Río Yangtze - el Volga," y promover el acoplamiento de planes de desarrollo de las regiones de China como "Beijing, Tianjin y Hobei", "Delta del Río Yangtze" y " Área de Bahía de Guangdong, Hong Kong y Macao" con las estrategias de desarrollo de todos distritos federales de Rusia para que la cooperación local se extienda de las regiones colindantes a las regiones interiores de los dos países. La visita del Presidente Xi Jinping amplió fuertemente el patrón de la cooperación local entre China y Rusia, y tiene una importancia tanto para promover la coordinación de la estrategia de desarrollo dentro de China, elevar el nivel de cooperación del Lejano Oriente y profundizar la integración de los intereses entre los dos países.

Cuarto, dirigir la dirección de la cooperación local y crear una perspectiva mutuamente beneficiosa y ganar-ganar.

El Foro Económico Oriental es una plataforma importante para la cooperación internacional en el Lejano Oriente de Rusia, y también la importante oportunidad para que los países del noreste de Asia unan la sabiduría y discutan conjuntamente la cooperación. La situación actual en el noreste de Asia es generalmente estable y sólida y el fortalecimiento de la cooperación regional encara condiciones más favorables. El Presidente Xi Jinping presentó una propuesta de cuatro puntos en su discurso en la reunión plenaria del Foro: Es necesario incrementar la confianza mutua para salvaguardar la paz y la tranquilidad regionales; profundizar la cooperación para lograr el beneficio mutuo y ganar-ganar de todos los países; hacer el aprendizaje mutuo para consolidar la amistad tradicional entre los pueblos; poner la vista a largo plazo para lograr un desarrollo integral y coordinado. Estas propuestas importantes concuerdan con la tendencia de desarrollo de los tiempos, ajusten a los intereses de todas las partes dentro de la región y describen una clara hoja de ruta viable para abrir un mejor futuro del noreste de Asia. En el momento del 5° aniversario de la presentación de la Iniciativa de "la Franja y la Ruta", teniendo en cuenta el desarrollo sostenible de la región y adhiriéndose al concepto de consultar, construir y compartir conjuntamente, el Presidente Xi Jinping aboga por que todas las partes lleven a cabo activamente el acoplamiento de las estrategias de desarrollo, elevar principalmente el nivel de la interconectividad transfronteriza y la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, impulsar enérgicamente la cooperación multilateral pequeña y la cooperación subregional, que recibe la respuesta de apoyo de todas las partes participantes del Foro. " Los que tienen virtud no faltan amigos". Como un miembro importante del noreste de Asia, China siempre se ha comprometido a participar en la cooperación regional, a promover los intercambios y diálogo de todos los países, a crear un entorno periférico armonioso y amistoso, demostrando una imagen de un país grande responsable y constructivo. El espacio de nuestra cooperación al exterior será cada vez más amplia, el camino de desarrollo pacífico que seguimos es cada vez más fluido y nuestro concepto del beneficio mutuo y ganar-ganar es cada vez más arraigado en los corazones de los pueblos.

Durante el Foro, el Presidente Xi Jinping también mantuvo intercambios amistosos con los líderes de los países participantes para profundizar la confianza mutua y la cooperación. Al reunirse con el Presidente mongol Battulga, las dos partes acordaron dominar la dirección correcta de las relaciones entre China y Mongolia, salvaguardar la base política con acciones prácticas, promover enérgicamente el acoplamiento de "la Franja y la Ruta" y la "Ruta de Desarrollo" y ampliar los intercambios y la cooperación en las áreas fronterizas. El Presidente Xi Jinping sostuvo una reunión bilateral con el Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, señalando que las relaciones entre China y Japón se encuentran en la senda normal y enfrentan importantes oportunidades para mejorar el desarrollo. Las dos partes deben consolidar la base política, dominar la dirección correcta, incrementar el entendimiento mutuo, expandir intereses comunes, controlar constructivamente las diferencias y llevar a cabo interacciones benignas. El Primer Ministro Abe dijo que el deseo de la parte japonesa para mejorar y desarrollar de las relaciones con China es sincero y está decidido a realizar esfuerzos para promover un nuevo y mayor desarrollo de las relaciones bilaterales.

Finalmente, Wang Yi dijo que la visita del Presidente Xi Jinping es una visita de tipo "estimular acupoint", pragmática, precisa y eficiente, que favorece a la interacción benigna de las relaciones entre los principales países y el cultivo intensivo de la diplomacia periférica, y es una práctica importante de China para construir una comunidad de destino compartido para sus países vecinos y de humanidad, que demuestra la visión internacional amplia y a largo alcance y el estilo confiable y aplomado de un líder de un país importante. El mundo actual está experimentando un gran cambio sin precedentes en los últimos 100 años. La diversificación es la solución a los numerosos y complicados asuntos internacionales y uno debe tener grandes aspiraciones para manejarlos con gran facilidad. Debemos tomar el pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia del socialismo con características chinas de la nueva era como guía, observar la tendencia general, planificar la situación general, aprovechar las oportunidades, enfrentar adecuadamente los desafíos y avanzar en el trabajo externo de una manera bien planificada y coordinada para proporcionar una mejor garantía para la realización de la gran meta de "dos centenarios " y el sueño de la gran revitalización de la nación china. y hacer mayores contribuciones al avance de la causa progresista de la paz y el desarrollo de la humanidad.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114