Conversación entre Wu Bangguo y Presidente del Consejo de Federación de Rusia

2006/05/30

El 29 de mayo de 2006 por la mañana, el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Wu Bangguo, quien se encontraba de visita amistosa y oficial en Rusia, sostuvo una conversación con Mironov, Presidente del Consejo de Federación de la Asamblea Federal de Rusia (cámara alta), y los dos presidieron la primera sesión de la comisión de cooperación entre la APN de China y el Consejo de Federación de Rusia.

Mironov expresó antes que nada su calurosa bienvenida al Presidente Wu Bangguo. Dijo que eran muy buenas las actuales relaciones entre los parlamentos de los dos países y expresó su deseo de que mediante la visita de Wu Bangguo se expandieran las esferas de la cooperación y se crearan nuevos modos de la cooperación de manera que la cooperación entre los parlamentos juegue un papel más activo en las relaciones de los dos países.

Wu Bangguo manifestó que en los últimos años las relaciones entre China y Rusia se han desarrollado de manera integral, profunda y rápida. Ambas partes han establecido la asociación de cooperación estratégica, firmado el "tratado de buena vecindad y cooperación amistosa entre China y Rusia" y más de 200 documentos legales, formado mecanismos de encuentros de alto nivel como entre los Jefes de Estado, primeros ministros y parlamentos, y resuelto definitivamente el problema fronterizo dejado por la historia. Los dos países se han comprendido el uno al otro y se han apoyado firmemente en las respectivas preocupaciones, han mantenido una estrecha comunicación y coordinación en los asuntos internacionales y regionales, y han llevado a cabo una cooperación con progreso sustancial en las prioritarias esferas como la economía, comercio, energía, inversión y ciencia y tecnología de punta. Las relaciones entre China y Rusia se han hecho más maduras y su nivel se ha elevado sin cesar. El presente es un importante año de desarrollo de las relaciones entre los dos países con frecuentes visitas de alto nivel, vigorosa realización en China de las actividades del "Año de Rusia" y cooperación más pragmática en los diversos campos. La APN de China desea trabajar junto con el Consejo de la Federación de Rusia para poner en práctica los consensos alcanzados por los Jefes de Estado de los dos países y hacer incansables esfuerzos por impulsar el desarrollo de la asociación sino-rusa de cooperación estratégica.

Wu Bangguo señaló: Durante la exitosa visita del Presidente Mironov a China en septiembre del año pasado, firmamos conjuntamente los estatutos de la comisión de cooperación entre la APN de China y el Consejo de la Federación de Rusia, pusimos en funcionamiento el mecanismo de intercambios habituales entre las dos partes y definimos los propósitos, tareas y formas de los intercambios. Ahora, presidimos conjuntamente la primera sesión de esta comisión marcando la materialización del mecanismo de la cooperación de nuestros dos parlamentos.

Al hablar sobre la cooperación entre la APN de China y el Consejo de la Federación de Rusia, Wu Bangguo presentó una proposición de 4 puntos: 1. La cooperación parlamentaria debe subordinarse y servir a la asociación sino-rusa de cooperación estratégica en su conjunto y poner énfasis en los resultados prácticos. Debemos poner en juego el papel legislativo de los parlamentos y modificar y perfeccionar oportunamente las leyes y reglamentos que se vuelvan inadecuados a fin de proporcionar una garantía legal al desarrollo de las relaciones entre los dos países. Debemos poner en juego las funciones y el papel parlamentarios de supervisión para que los gobiernos y autoridades pertinentes ejecuten bien y lleven a buen término los documentos de carácter legal firmados por las dos partes. Debemos poner en juego las ventajas parlamentarias de buen acceso a las informaciones, concentración de los recursos humanos y ampliación de los contactos para impulsar activamente la cooperación de grande proyectos en las áreas económica y comercial. 2. Debemos intensificar los intercambios en el área legislativa y aprendernos mutuamente para elevar la calidad legislativa y garantizar de mejor forma el desarrollo coordinado socioeconómico 3. Es necesario intensificar los intercambios en áreas de las humanidades y en especial poner en juego las ventajas del Consejo de la Federación de Rusia para impulsar la cooperación local y en las zonas fronterizas. 4. Debemos fortalecer nuestra coordinación y cooperación en las organizaciones parlamentarias internacionales y regionales a fin de defender los intereses comunes de los dos países.

Mironov se mostró totalmente de acuerdo con la apreciación de Wu Bangguo sobre las relaciones y los intercambios parlamentarios entre los dos países y su proposición sobre el fortalecimiento de la cooperación parlamentaria de los dos países. Dijo que la convocatoria de la primera sesión de la comisión de cooperación demuestra que la cooperación entre los parlamentos de los dos países ha tenido un buen comienzo y dado un paso sustancial. El Consejo de la Federación representa las diversas regiones de Rusia y desea poner en juego esta ventaja para impulsar el intercambio y cooperación locales de los dos países, en particular la cooperación pragmática en las áreas económica y comercial.

Terminada la conversación, Wu Bangguo y Mironov concedieron una entrevista conjunta a los periodistas.

La comisión de cooperación entre la APN de China y el Consejo de la Federación de Rusia se estableció en septiembre del año pasado en Beijing con Wu Bangguo y Mironov como presidentes de las partes china y rusa. La comisión se reúne una vez por año alternamente en los dos países. Al mediodía, Wu Bangguo y su señora asistieron al banque de bienvenida ofrecida en su honor por Mironov.

Estuvieron presentes en dichas actividades Raidi, Vicepresidente del Comité Permanente de la APN y otros miembros de la comitiva de la parte china.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114