Viceministro de Relaciones Exteriores Le Yucheng: Apertura de China al Mundo Exterior no Es una "Broma", Sino un Milagro Real

2018/07/14

El 14 de julio de 2018, el Viceministro de Relaciones Exteriores, Le Yucheng, pronunció un discurso en el Almuerzo del Foro Mundial de la Paz organizado por la Universidad de Tsinghua. Él señaló que este año marca el 40 ° aniversario de la reforma y apertura de China. Los grandes éxitos de los 40 años de reforma y apertura de China no han sido robados de otros, ni mucho menos otorgados a nosotros, sino creados por el pueblo chino con sus propias manos y logrados por el duro trabajo de nuestro pueblo. La apertura de China al mundo exterior no es en absoluto una “broma”, sino un mito real ¡un milagro en el mundo moderno!

Le Yucheng hizo una presentación sobre los beneficios traídos a China y al mundo por la reforma y apertura de China, pasó revista a la contribución de China al enfrentamiento de la crisis financiera asiática y la internacional, así como las conmovedoras historias de la participación activa de China en operaciones de ayuda humanitaria como la epidemia de ébola. Expuso principalmente una serie de nuevas medidas tomadas para profundizar la reforma y apertura de China, incluyendo un considerable recorte de aranceles, una nueva lista negativa de aprobaciones de inversión extranjera y los muchos trabajos realizados por el gobierno chino para mejorar el entorno de inversión, señalando que el entorno de inversión de China todavía tiene lugar insatisfactorio, pero China ha sido el mayor receptor de inversión extranjera entre los países en desarrollo durante muchos años. China ocupó el segundo lugar del mundo en traer inversiones extranjeras el año pasado, solo fue superada por los Estados Unidos. En la primera mitad de este año, los inversionistas extranjeros registraron cerca de 30,000 nuevas compañías en China, mostrando un incremento interanual del 96.6 por ciento. El capital no fluirá a un mercado con un entorno de inversión poco atractivo y pobres perspectivas de beneficios.

En respuesta a las quejas de que el comercio con China ha sido desleal y un negocio con pérdidas, Le Yucheng señaló que China fue un participante tardío en el comercio mundial: las normas comerciales no fueron establecidas por nosotros, la moneda china (RMB) no es la principal moneda de liquidación para las transacciones, y nos vimos obligados a aceptar los términos de la adhesión a la OMC. Por lo tanto, de ningún modo, el sombrero de prácticas comerciales desleales puede colocar a la cabeza de China. Hace 40 años, el volumen total de comercio exterior de China era simplemente de 20.600 millones de dólares, y en 2017, el comercio de bienes por sí solo alcanzó a 4,1 billones de dólares estadounidenses. Esto no depende de la compra y venta forzosas, sino del beneficio mutuo y ganar-ganar. Ningún hombre de negocios es tan tonto como para resignarse a hacer negocios deficitarios durante 40 años.

Le Yucheng refutó resueltamente la acusación de que China utilizó varios medios para "robar los derechos de propiedad intelectual". Dijo que la posición de China sobre la protección de la propiedad intelectual es muy firme, y que las medidas tomadas en este sentido se están mejorando constantemente. China pagó US $ 28.600 millones por el uso de la propiedad intelectual el año pasado y recientemente revisó la Ley de Marcas y Ley contra la Competencia Desleal para fortalecer aún más la protección de los derechos de propiedad intelectual. En las regulaciones de inversión extranjera de China, no hay un requisito obligatorio sobre la transferencia de tecnología. Aquellos que acusan repetidamente al gobierno chino de transferencia forzada de tecnología nunca han presentado un caso específico, ni siquiera uno, para fundamentar su acusación. En cuanto a las tecnologías obtenidas a través de la cooperación comercial, son el resultado de acuerdos voluntarios entre entidades del mercado, y no tienen nada que ver con la transferencia forzada de tecnología.

Le Yucheng enfatizó particularmente que a pesar de su creciente economía, China sigue siendo el país en desarrollo más grande del mundo, y todavía está rezagado notablemente detrás de los países desarrollados occidentales. Sería poco realista exigir absoluta reciprocidad en el acceso al mercado entre China y los países desarrollados, del mismo modo que sería injusto colocar boxeadores con clases de peso diferentes en el mismo juego o automóviles de diferente potencia en la misma carrera.

Le Yucheng también informó sobre la cosecha temprana de “la Franja y la Ruta” con vívidas historias, y combinando su experiencia diplomática personal durante más de 30 años, describió a grandes rasgos la política exterior y la práctica de la China contemporánea e introdujo los cambios históricos en las relaciones de China con el mundo.

Le Yucheng finalmente subrayó que promover la construcción de una comunidad de destino compartido para la humanidad, adherirse al desarrollo pacífico y llevar a cabo la cooperación de beneficio mutuo es la bandera de la diplomacia china para siempre, el principio de nunca cambiar y la búsqueda inquebrantable.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114