Imprimir
Para sus Amigos
  Portada > Servicios de información > Declaraciones del Portavoz
 
Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu Habla de Participación de China en Mecanismo de Transparencia Militar de Naciones Unidas

2007/09/02


China ha decidido tomar parte en el sistema de transparencia de gastos militares de las Naciones Unidas y volver a participar en su registro de armas convencionales a partir de este año. Estas son dos decisiones importantes del Gobierno de China en materia de la transparencia militar.

El Gobierno de China da siempre mucha importancia a la transparencia militar y ha hecho incansables esfuerzos por aumentar la transparencia militar e incrementar la confianza mutua con los demás países del mundo. De acuerdo con la resolución pertinente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Gobierno de China decide participar desde este año en el mecanismo de transparencia de gastos militares de las Naciones Unidas y entregar cada año al Secretario General de las Naciones Unidas los datos básicos de sus gastos militares del año fiscal anterior. Esta es una medida de gran significación que China toma para aumentar su transparencia militar y demuestra plenamente que China se dedica activamente a aumentar la confianza mutua con los demás países en el terreno militar.

China ha hecho importantes contribuciones al establecimiento y desarrollo del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas. Establecido el registro, China proporcionó anualmente los datos de su importación y exportación de armas convencionales de las siete categorías clasificadas en el registro. Pero, a partir de 1996, cierto país empezó a proporcionar al Registro datos de su venta de armas a la provincia Taiwan de China, lo que va en contra del espíritu de la resolución pertinente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y los objetivos y principios del registro, obligando a China a suspender su información al registro. En vista de que el país concerniente ha cesado la mencionada práctica, China decide volver a proveer al registro los datos de importación y exportación de armas convencionales de las siete categorías a partir de este año.

Quisiera aprovechar la ocasión para reiterar que el Gobierno chino es siempre prudente y responsable en la exportación de armas y ejerce estricto control sobre la exportación de armas en cumplimiento de sus obligaciones internacionales y las leyes y reglamentos domésticas. En la exportación de armas, China sigue los tres principios siguientes: contribuir a la capacidad de auto-defensa del país receptor; no perjudicar la paz, seguridad y estabilidad de la región en cuestión y del mundo, y no intervenir en los asuntos internos del país receptor. China también plantea explícitas y rigurosas exigencias respecto al usuario final de las armas que exporta. Sin su consentimiento, China no permite al receptor transferirlas a terceros.

Al participar en el mecanismo de transparencia de gastos militares y volver a proporcionar datos al registro de armas convencionales de las Naciones Unidos, China demuestra que sostiene un nuevo concepto de seguridad, basado en la confianza mutua, beneficio recíproco, igualdad y colaboración, y que apoya a las Naciones Unidas en el desempeño de su importante papel en la promoción de la transparencia militar de los distintos países y de la confianza mutua en el campo de seguridad. China está dispuesta a hacer junto con la comunidad internacional continuos esfuerzos por contribuir al fortalecimiento de la paz y seguridad internacionales.


  Imprimir   Para sus Amigos
 
/>