Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 3 de junio de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/06/03

PREGUNTA: El 30 de mayo, el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica presentó el último informe trimestral para confirmar una vez más el cumplimiento de las obligaciones de Irán sobre el acuerdo integral de la cuestión nuclear iraní. ¿Qué comenta China sobre esto?

RESPUESTA: China ha tomado nota del informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica. Por decimoquinto veces consecutivas, el informe confirma que Irán haya seguido implementando el acuerdo integral sobre el problema nuclear iraní y cooperando plenamente con la organización. La organización también continuará su trabajo de supervisión y verificación de manera objetiva y neutral. La parte china lo aprecia altamente.

Durante cierto tiempo, frente las tensiones causadas por la presión extrema y las sanciones unilaterales de los EE. UU., todas las partes del acuerdo integral han mantenido comunicaciones y consultas estrechas, y han enfatizado que estarán firmemente comprometidas a mantener e implementar el acuerdo y cumplir con sus respectivas responsabilidades y obligaciones asumidas. Asegurar que el acuerdo se aplique de manera plena y efectiva no solo es un requisito de la resolución del Consejo de Seguridad, sino también la única forma realista y efectiva de aliviar la situación tensa y resolver el problema nuclear iraní, y esto corresponde con los intereses comunes de la comunidad internacional. China continuará trabajando con las partes relevantes y seguirá salvaguardando firmemente sus derechos e intereses legítimos.

PREGUNTA: Nos hemos dado cuenta de que el Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, dijo en su discurso de apertura en la inauguración del Diálogo Shangri-La de este año que los países deben reconocer que China continuará creciendo y desarrollándose, y no es posible ni razonable detenerlo. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Apreciamos la declaración del Primer Ministro Lee Hsien Loong y además hemos tomado nota que el Primer Ministro Lee Hsien Loong también expresó en su discurso de apertura que el desarrollo de China ha traído enormes beneficios para sí mismo y para el mundo. China espera tener el derecho de opinar en la formulación de nuevas reglas, lo cual es una idea razonable. El Primer Ministro Lee Hsien Loong también mencionó que no es razonable ni realista esperar que cada país adopte los mismos valores culturales y el mismo sistema político. La diversidad humana es la fuente de su propia fuerza.

En el Diálogo Shangri-La, hubo mucha discusión sobre cómo ver el desarrollo de China y cómo construir la cooperación regional. Creemos que el discurso del Primer Ministro Lee Hsien Loong refleja las aspiraciones generales de los países de la región, es decir, desarrollo pacífico sí, confrontación y choque no, cooperación y ganar-ganar sí, juegos de suma cero no, apertura e inclusión sí, encerrarse y la exclusión no, intercambios entre civilizaciones sí, choque de civilizaciones no. Esta también ha sido la postura consistente de China. Esperamos que este tipo de puntos de vista y opiniones objetivas, justas, racionales y pragmáticas puedan aparecer cada vez más, dejando que las mentiras y paradojas arrogantes y parciales queden sin mercado.

PREGUNTA: De acuerdo con los informes de los medios chinos, China emitirá una alerta preventiva sobre el estudio en el exterior para recordar a los estudiantes chinos que eviten el riesgo de estudiar en los Estados Unidos. ¿Puedes confirmer esto?

RESPUESTA: Desde el período reciente, EE. UU. ha establecido algunos obstáculos innecesarios a los intercambios culturales y personales normales entre China y los Estados Unidos, incluidos los estudiantes chinos que usted mencionó para estudiar en los Estados Unidos, y esto ha sido ampliamente opuesto por los círculos educativos y los estudiantes de China y de los Estados Unidos.

En cuanto al tipo de medidas que tomará China, le sugiero que preste mucha atención.

PREGUNTA: El Ministro de Defensa chino, Wei Fenghe, asistió el domingo al Diálogo Shangri-La en Singapur y dijo si alguien se atreve a separar Taiwán de China, el ejército chino no tiene más remedio que lanzarse al combate. ¿Significa esto que China cree que la situación actual en el Estrecho de Taiwán se está deteriorando y, de ser así, qué factores han llevado a esta situación?

RESPUESTA: Primero, las declaraciones relevantes del Consejero de Estado y Ministro de Defensa Nacional Wei Fenghe reflejan la firme y consecuente postura de China sobre el tema de Taiwán.

Segundo, la declaración del Consejero de Estado y Ministro de Defensa Wei Fenghe también fue la respuesta a los comentarios erróneos hechos por el Secretario interino de Defensa de los Estados Unidos, Shanahan, en el Diálogo Shangri-La sobre el tema de Taiwán.

Tercero, sólo hay una China en el mundo. Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Esto es un consenso general de la comunidad internacional.

Cuarto, China tiene la determinación, la voluntad y la capacidad para lograr la reunificación completa del país.

PREGUNTA: Se informó que el 1 de junio, el Secretario interino de Defensa de los Estados Unidos, Shanahan, pronunció un discurso en el Diálogo Shangri-La para explicar la "Estrategia Indo-Pacífico" de los Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Procurar la paz, buscar la cooperación, promover el desarrollo y lograr beneficios para todos son tendencias imparables de la época y la aspiración común de los pueblos de todos los países del mundo. Cualquier concepto de cooperación regional propuesto por cualquier país debe adaptarse a las tendencias generales y ajustarse al sentimiento popular, de lo contrario, no recibirá el apoyo universal. Destacar el tema militar y pregonar la confrontación y el pulso sólo pueden ser levantar la piedra para caerse en sus propios pies. Esperamos que la parte estadounidense haga más cosas que puedan favorecer la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales a partir de sus propios intereses y los intereses comunes de los países de la región.

PREGUNTA: El 1 de junio, el Federal Express de EE. UU. hizo su primera declaración y expresó su disposición a aceptar investigaciones y supervisiones. El día 2, el Director de la Oficina Estatal de Correos de China también declaró que la compañía Federal Express de EE. UU. violó gravemente las regulaciones de la industria de entrega rápida de China e hizo daños graves a los derechos e intereses legítimos de los usuarios. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores chino una nueva respuesta?

RESPUESTA: Hemos notado la declaración de FedEx de los Estados Unidos. El responsable de la Oficina Nacional de Correos de China ha aceptado entrevistas con los medios de comunicación sobre este asunto. Las noticias relevantes están disponibles en línea, puede consultarlas.

Como portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, lo que puedo decir es que la puerta de China siempre ha estado abierta. Damos la bienvenida a las empresas extranjeras a hacer negocios, invertir en China y cooperar con China. Al mismo tiempo, durante su operación y cooperación en China, también deben cumplir con las leyes y regulaciones chinas, y también deben prestar atención a salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas y los consumidores chinos.

PREGUNTA: Se informa que el 1 de junio, el Pentágono publicó su primer "Informe de Estrategia de Indo-Pacífico del Departamento de Defensa de los Estados Unidos" en su sitio web oficial, tildando a China de que es un "potencia revisionista" y socava el sistema internacional. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: El Departamento de Defensa de los Estados Unidos hizo acusaciones injustificadas contra China en su informe "Estrategia Indo-Pacífico", lo que es totalmente inaceptable. Las gorras de "potencias revisionistas" y de la destrucción del sistema internacional no pueden imponerse sobre la cabeza de China.

China siempre ha sido la defensora del orden internacional. China ha sido el primer país en firmar la Carta de las Naciones Unidas, ha participado en más de 100 organizaciones intergubernamentales y ha firmado más de 500 tratados multilaterales, es el país con el mayor número de fuerzas de mantenimiento de la paz entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. China continuará defendiendo el orden internacional y el sistema internacional centrado en los propósitos y principios de la Carta de la ONU.

Por contrario, los Estados Unidos, hablando de las normas y el orden en su boca, actua sin escrúpculos con el unilateralismo, proteccionismo e indimidación. Por ejemplo, hay más de 190 países que han firmado el "Acuerdo de París" sobre el cambio climático, pero Estados Unidos se retiró. El acuerdo integral sobre el problema nuclear iraní fue aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU y Estados Unidos se retiró. Estados Unidos también se retiró de las organizaciones internacionales como la UNESCO y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Siendo un miembro importante de la OMC, pero los Estados Unidos viola públicamente las normas comerciales multilaterales y agita con frecuencia el garrote de las tarifas arrancelarias. Por lo tanto, quién está usando o abandonando a su antojo las reglas e instituciones internacionales de acuerdo con sus propias conveniencias, la comunidad internacional puede ver claramente.

Aconsejamos a ciertos personajes en los Estados Unidos que se encaren ante los hechos, pongan fin a las injurias y calumnias injustificadas hacia China, y centren sus esfuerzos y energías en promover la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.

PREGUNTA: Se informa que la plataforma social Twitter tiene bloqueadas las cuentas de gran número de disidentes. Debido a que el tiempo es relativamente sensible, el mundo exterior especula si eso está relacionado con la presión que ejerce la parte china. El Senador estadounidense Rubio dijo que Twitter se ha convertido en un examinador del gobierno chino. ¿China presiona a Twitter para bloquear las cuentas de los disidentes? ¿Cuál es tu respuesta?

RESPUESTA: Deberías preguntarle más a la compañía Twitter sobre este tema. Y que yo sepa, Twitter ha respondido a esto.

PREGUNTA: Otra vez hago una pregunta sobre el problema nuclear iraní. También notamos que ayer el Secretario de Estado de Estados Unidos, Pompeo, dijo que Estados Unidos está dispuesto a establecer un diálogo con Irán sin condiciones previas. El Presidente iraní Rouhani dijo que si Estados Unidos muestra respeto a Irán, Irán podría estar dispuesto a dialogar, pero no entablará un diálogo bajo presión. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las últimas declaraciones sobre el diálogo por partes de los Estados Unidos e Irán. Como siempre hemos enfatizado, la confrontación y choque no son la salida, y el diálogo y la consulta son el único camino correcto.

Una vez más, hacemos un llamamiento a todas las partes interesadas para que mantengan la moderación, refuercen el diálogo, apoyen y mantengan plenamente el acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní. Asegurar la implementación completa y efectiva del acuerdo no sólo es un requisito de la resolución del Consejo de Seguridad, sino también es la única forma realista y efectiva de resolver la tensión actual y resolver el problema nuclear iraní, además es la expectativa universal de la comunidad internacional.

PREGUNTA: Nos hemos dado cuenta de que el Vicepresidente chino, Wang Qishan, está visitando Alemania y se reunió con líderes alemanes. ¿Discutirá China los temas relacionados con la fricción comercial chino-estadounidense con la parte alemán? ¿Esta visita jugará un papel positivo en la respuesta de China a la guerra comercial iniciada por Estados Unidos?

RESPUESTA: Que yo sepa, la delegación del Vicepresidente Wang Qishan ya terminó su visita a Alemania y regresó a Beijing. Durante su visita a Alemania, el Vicepresidente Wang Qishan se reunió respectivamente con el Presidente Steinmeier, la Canciller Merkel y el Ministro de Relaciones Exteriores Maas, y ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones chino-alemanas y los problemas internacionales y regionales de interés común.

Las dos partes han alcanzado un consenso básico de que, ante la actual situación internacional complicada y cambiante, China y Alemania deberían adherirse conjuntamente al multilateralismo, salvaguardar el orden internacional actual y oponerse a las acciones que conduzcan a socavar el orden actual y abusar el uso de sanciones. En este sentido, China y Alemania tienen un consenso. Ambas partes son firmes partidarios, defensores y promotores del multilateralismo.

PREGUNTA: Gardner, Presidente del Subcomité de Asia y Pacífico del Comité de Asuntos Exteriores del Senado de los Estados Unidos, dijo que espera invitar a Tsai Ing-wen al Congreso de los Estados Unidos para que de un discurso y continuará promoviendo la "Ley de Taipei". En respuesta a una serie de acciones en las que las relaciones entre EE. UU. y Taiwán se han calentado recientemente, el Consejero de Estado y Ministro de Defensa de China, Wei Fenghe, emitió una dura declaración. ¿Presionará China continental a Taiwán por medios diplomáticos? ¿Sucederán los casos similares del año pasado tales como quitar a Taiwan los "países que le mantienen relaciones diplomáticas" y la "coacción" a las compañías extranjeras para modificar el nombre de Taiwán en su sitio web oficial?

RESPUESTA: Tú Piensas bastante.

En primer lugar, quiero decirles claramente que los discursos de ciertos congresistas de los Estados Unidos violaron gravemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses. La parte china expresó su firme oposición.

En segundo lugar, sólo hay una China en el mundo. El Gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China. Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Este es el consenso general de la comunidad internacional.

En tercer lugar, nos oponemos resueltamente a cualquier forma de intercambio oficial entre EE. UU. y Taiwán y nos oponemos a cualquier intento de crear "dos Chinas" y "una China, un Taiwán". Esta posición es coherente y clara. Instamos a los Estados Unidos a respetar el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, y ser cautelosos en sus palabras y sus acciones al tratar los temas de Taiwán para no dañar las relaciones chino-estadounidenses, y la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

En cuanto a si le interesa saber si China se apoderará de llamados "países de las relaciones diplomáticas" con Taiwan, francamente dicho, ¿es necesario hacerlos? Nos adherimos al desarrollo de relaciones amistosas y de cooperación con todos los países del mundo sobre la base de los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica y el Principio de una sola China. Persistir en el principio de una sola China ya se ha convertido en una norma de las relaciones internacionales. La adaptación a esta tendencia de nuestra era se ha convertido en una opción de la mayoría de los países. ¿Qué más necesitamos hacer?

Con respecto a su segunda inquietud, ya hemos respondido muchas veces. Damos la bienvenida a compañías extranjeras a invertir en China, cooperar con China y hacer negocios en China. Sin embargo, en este proceso, deben observar las leyes y regulaciones de China y respetar los sentimientos del pueblo chino. Esto está muy claro, y las compañías involucradas también lo conocen muy bien.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114