Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 31 de Julio de 2019 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/07/31

PREGUNTA: Se informa que RPDC lanzó dos misiles balísticos de corto alcance esta mañana. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: La parte china ha tomado nota de las actividades de lanzamiento de RPDC y las reacciones de diversas partes. El actual proceso de la solución política del problema de la península se encuentra en una coyuntura crucial y se espera que todas las partes interesadas aprecien la situación distendida que ha sido difícil de lograr y hagan esfuerzos conjuntos y activos para promover la desnuclearización de la península y lograr una paz duradera en la península y en la región.

PREGUNTA: La primera pregunta, los altos funcionarios de la Casa Blanca dijeron que la Casa Blanca tomó nota de los rumores de que el ejército chino se estaba concentrado en la frontera entre Hong Kong y la parte continental. Estados Unidos espera que el gobierno chino no haga intervención demasiado radical en el tema de Hong Kong. Cuál es tu respuesta? La segunda pregunta se dirige a su respuesta a la declaración de los funcionarios estadounidenses sobre los asuntos de Hong Kong ayer. El Departamento de Estado de los Estados Unidos declaró que es "ridículo". Las manifestaciones de Hong Kong son una respuesta de las masas populares a la erosión constante de la autonomía de Hong Kong. Ellos rechazan el dicho de que las fuerzas extranjeras han metido "la mano negra por detrás". La afirmación de que millones de personas de Hong Kong están siendo manipuladas por fuerzas externas en una sociedad libre y abierta no es creíble. ¿Cuál es tu respuesta a esto?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, no estoy seguro de la situación específica que mencionó. Si la Casa Blanca realmente quiere que Hong Kong sea pacífico, estable y próspero, debe aconsejar a los manifestantes y activistas radicales y violentos que expresen sus demandas de manera pacífica, y no de manera violenta.

En cuanto a la segunda pregunta ¿Crees que es ridículo? No creo que sea ridículo en absoluto. Según los informes públicos recientes de muchos medios, incluidos algunos de los informes que enumeré ayer, siempre y cuando no tenga ningún prejuicio y no vea las cosas de manera selectiva, puede ver muy claramente, también puede hacer un juicio correcto. De hecho, ahora ya es necesario que los Estados Unidos ofrescan al mundo una explicación honesta y sincera. Por supuesto, si Estados Unidos puede testimoniar y prometerse que no haya intervenido ni intervenga en los asuntos de Hong Kong de ninguna manera, le daremos la buena acogida.

También me gustaría agregar que, como periodista, tendrá su propia visión, pero cuál es una expresión y reclamación pacíficas y cuál es la violencia extrema, cualquier persona, incluido periodista y funcionario, debe tener una noción de lo bueno y lo malo, ¿verdad? Me gustaría aprovechar esta oportunidad para instar a los amigos periodistas, al cubrir las informaciones sobre la serie de incidentes recientes en Hong Kong, sus focos no deben dirigirse sólo a la policía, sino también a aquellas acciones de violencia extrema para presentar al mundo exterior las imágenes más objetivas e integrales y ayudar a la gente a sacar las conclusiones objetivas, justas y que corresponden a la realidad.

Creo que más de 1.400 millones de chinos, incluidos más de 7 millones de compatriotas de Hong Kong, están ansiosos por mantener la paz, la estabilidad y la prosperidad. Esta serie de incidentes recientes en Hong Kong han causado el dolor para los seres queridos y el júbilo para los odiosos. Creo que las personas con sentido de la justicia y los que son verdaderamente patrióticos y que aman a Hong Kong están conscientes de esto.

PREGUNTA: Usted señaló ayer que el estado actual de Hong Kong es una "obra" de los Estados Unidos, y se considera como la intervención de fuerzas extranjeras. ¿China tomará medidas legales contra esto?

RESPUESTA: ¿Crees que necesito dar más pruebas o fundamentos? Ya he dicho esto al responder la pregunta de CNN. Se puede ver muy claramente en los informes públicos recientes. Si los Estados Unidos tienen opiniones diferentes, pueden enumerar perfectamente los hechos y hacer un compromiso claro de no haber intervenido ni intervenir ahora en los asuntos de Hong Kong de ninguna manera. Si pueden hacer esto, serán bienvenidos. Por lo tanto, usted puede preguntar a los EE. UU., qué tipo de acciones tomarán para testimoniar y comprometerse a esto.

PREGUNTA: La primera pregunta, el Ministerio de Cultura y Turismo de China acaba de publicar un mensaje diciendo que, en vista de las relaciones actuales del Estrecho, se decidió suspender experimento de viajes individuales a Taiwán por la parte de residentes en 47 ciudades de la parte continental a partir del 1 de agosto. La parte de Taiwán comentó que la decisión de China continental estaba relacionada con el reciente "tránsito" de Tsai Ing-wen en los Estados Unidos y con su valoración con alto perfil sobre la cuestión de la "entrega de Hong Kong a China". ¿Cuál es tu comentario sobre esto? La segunda pregunta, usted comentó ayer sobre el artículo de "Noticias Laborales" de RPDC sobre Hong Kong, diciendo que emitió una voz de justicia, pero al mismo tiempo criticó la conversación de Pompeo sobre Hong Kong. Algunos comentarios en Hong Kong dice que esto es una contradicción y doble rasero. ¿Cuál es tu respuesta a esto? La tercera pregunta, según informes de los medios hace un momento, las consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses celebradas en Shanghai terminaron muy rápidamente. ¿Significa que esta ronda de negociaciones se termina con fracaso? Además, el Presidente estadounidense Trump dijo que China a menudo rompe sus compromisos, si tiene que esperar la firma del acuerdo hasta después de las elecciones generales del próximo año, será un acuerdo peor. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto.

RESPUESTA: En la primera pregunta, Taiwán es parte de China. Los asuntos del Estrecho no son asuntos diplomáticos. Por favor pregunte a la Oficina de Asuntos de Taiwán.

Con respecto a la segunda pregunta, no sé quiénes son esos Hongkoneses mencionados por usted que consideran mi declaración como un doble rasero. Lo que dije es objetivo, y mi juicio y valoración se han hecho de acuerdo con lo correcto o lo erróneo del propio asunto.

Con respecto a la tercera pregunta, vi informes relevantes. Sólo quiero decir "jeje" dos veces.

Usted sabe que desde el inicio de las consultas económicas y comerciales entre China y EE. UU. hace un año, ya es obvio para todos, quienes dicen y contradicen, quienes son infieles a sus compromisos, quienes son inconsistentes en sus acciones. Pero la posición de China en las consultas económicas y comerciales siempre ha sido la misma. Los equipos económicos y comerciales de ambas partes están negociando actualmente en Shanghái. No me he informado de la última situación que acaba de mencionar. En este momento, no tiene sentido que EE. UU. intente ejercer la presión extrema. De hecho, si uno está enfermo, pero obliga a otros tomar medicamentos, eso es inútil. Creo que en el tema de las consultas económicas y comerciales, Estados Unidos debería mostrar más sinceridad y credibilidad.

Seguimiento: La primera pregunta, ¿por qué la parte continental suspendió el experimento de viajes individuales a Taiwán en este momento? ¿Está relacionado con las relaciones económicas y comerciales sino-estadounidenses? La segunda pregunta, según los informes, dicen que la parte norteamericana respondería la próxima semana si permitiría a las compañías estadounidenses vender productos a Huawei. ¿Le preocupa a China que si las consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses no se llevan a cabo con éxito hoy, afectará la cooperación entre Huawei y las empresas estadounidenses?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, acabo de decir, por favor pregunte a la Oficina de Asuntos de Taiwán.

Con respecto a la segunda pregunta, notamos que más y más compañías estadounidenses han expresado recientemente la esperanza de continuar vendiendo productos a Huawei. También notamos que Huawei ha expresado su confianza en las perspectivas de su propia compañía, y yo también tengo la convicción sobre ellos. Por lo tanto, es el lado estadounidense, no el chino, quien tiene más prisa y está más preocupado en este momento.

PREGUNTA: La primera pregunta, según los informes, la parte canadiense dijo que esperará hasta las elecciones de octubre para decidir si permitirá que Huawei participe en la construcción de la red 5G canadiense. ¿China cree que la decisión en octubre es demasiado tarde? La segunda pregunta es que el Secretario Asistente del Departamento de Estado de los EE. UU. dijo que los estudiantes chinos están influenciados por los sitios de redes sociales y los medios de comunicación chinos, su conocimiento sobre los Estados Unidos es incorrecto y eso dificulta los intercambios chino-estadounidenses. También dijo que está preocupado por que las instituciones chinas acreditadas en el exterior monitoreen a los estudiantes a través de las organizaciones estudiantiles. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, recuerdo que el Sr. Ren Zhengfei dijo una vez que está lleno de confianza en Huawei y quien no coopera con Huawei, pierde su dinero. Ya sea que la parte canadiense decida cooperar o no con Huawei en octubre o más tarde o antes, depende de la consulta y la decisión de ellos con Huawei. Pero mientras sea una cooperación de buena voluntad, abierta, mutuamente beneficiosa y de ganar-ganar, nunca será demasiado tarde.

Sobre la segunda pregunta, francamente hablando, creo que el lado estadounidense es el lado deficitario en cuanto al reconocimiento mutuo.

El intercambio de estudiantes siempre ha sido una parte importante de los intercambios culturales y personales entre China y los Estados Unidos y ha promovido durante mucho tiempo la comunicación y el entendimiento mutuos entre los dos pueblos. Sin embargo, debido a razones bien conocidas, los estudiantes chinos han sido sometidos recientemente a diferentes grados de molestias al solicitar una visa para estudiar en los Estados Unidos o permanencia para cursar su estudio en los Estados Unidos, o han sido tratados con injusticia. Con este fin, los rectores de algunas universidades estadounidenses, incluidas la Universidad de Harvard, la Universidad de Yale, la Universidad de Stanford, la Universidad de Rice y de otras universidades, han declarado públicamente que deberían fortalecer aún más la cooperación y los intercambios entre universidades chinas y estadounidenses, lo cual es especialmente importante para las relaciones chino-estadounidenses. .

Esperamos que los Estados Unidos puedan hacer esfuerzos positivos para promover intercambios normales entre los dos pueblos, incluídos los intercambios normales entre estudiantes internacionales, e impulsar el entendimiento mutuo, la comprensión y la cooperación entre los dos países.

PREGUNTA: Se informa que el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi y el Secretario de Estado de EE. UU. Pompeo se reunirán durante la Serie de Reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores sobre la Cooperación de Asia Oriental. Considerando que Pompeo ha hecho recientemente muchos comentarios sobre Hong Kong y el tema del Mar Meridional de China, ¿qué comentario tiene China sobre esta reunión?

RESPUESTA: Con respecto a la situación en Hong Kong y el tema del Mar Meridional de China, hemos declarado con nitidez y firmeza la posición de China en muchas ocasiones. La parte estadounidense lo tiene claro.

En cuanto a la reunión bilateral entre el Consejero de Estado Wang Yi y el Secretario de Estado Pompeo durante la Serie de Reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores sobre la Cooperación de Asia Oriental, China y Estados Unidos son dos grandes países. En la situación actual, es realmente necesario mantener la franca comunicación y los intercambios abiertos sobre temas importantes. Si hay alguna noticia al respecto, la anunciaremos a tiempo.

PREGUNTA: Funcionarios de la Región Autónoma de Xinjiang dijeron ayer que la mayoría de las personas en los centros de educación y formación ha completado su estudio y ha logrado el empleo. Este dicho ha suscitado las dudas en el mundo exterior. ¿Puede decirnos el número exacto de personas que se graduaron de los centro de educación y formación?

RESPUESTA: Ayer, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una conferencia de prensa e invitó al responsable de la Región Autónoma de Xinjiang a presentar la situación relevante. Ahora no sé los números específicos que mencionó usted, pero se puede sacar la conclusión con las informaciones sobre las visitas recientes a Xinjiang por parte de muchos embajadores, diplomáticos y medios de comunicación de que la situación real en Xinjiang es completamente diferente de lo que describen un número reducido de medios de comunicación occidentales. Si está dispuesto a ir a Xinjiang para verlo usted con sus propios ojos, estamos dispuestos a brindarle asistencia.

PREGUNTA: Con respecto a las consultas económicas y comerciales de alto nivel entre China y EE. UU., Bloomberg informó que las consultas entre las dos partes terminaron en poco tiempo. ¿Significa que esta consulta fracasó?

RESPUESTA: No conozco la última situación, así que no puedo comentar. Pero creo que pronto habrá una noticia de prensa formal. Hay un punto muy importante que tengo que dejar muy claro, sólo Estados Unidos demuestre su plena credibilidad y sinceridad y realice las consultas con un espíritu de igualdad y respeto mutuo, será posible que las consultas avancen.

PREGUNTA: El Presidente de Estados Unidos, Trump, emitió un twitter ayer diciendo que China no pudo comprar más productos agrícolas estadounidenses como se prometió. También dijo que la economía de China está mal y que los aranceles aumentados han hecho a China perder 5 millones de empleos y 2 millones de puestos en manufactura. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

RESPUESTA: El portavoz del Ministerio de Comercio ya respondió al tema de la compra de productos agrícolas estadounidenses. No sé la situación a este respecto.

Usted mencionó que la parte estadounidense dijo que la economía de China está muy mal, pero todos saben que la tasa de crecimiento económico de China en el segundo trimestre ...

(Hubo un problema con el equipo de transmisión simultánea en el sitio y se ajustó).

¿Está bien ahora? Como puede ver, se puede haber fallas o accidentes repentinos en cualquier momento, pero siempre que tome acción rápida para reparar, todo puede volverse a la normalidad. Creo que esta situación también puede aplicarse a las relaciones chino-estadounidenses o a Hong Kong actual. Pero se necesita trabajar a tiempo, cuanto más a tiempo, mejor.

Volviendo a su pregunta, algunas personas en los EE. UU. dicen que la economía de China es muy mala, pero el hecho obvio es que la economía de China creció un 6,2% en el segundo trimestre de este año, en comparación con el 2,1% en los EE. UU., entre 6,2% y 2,1%, cual es mejor y cual es peor, no es difícil para todos hacer un juicio claro.

Durante las consultas entre los equipos económicos y comerciales de China y Estados Unidos, ni las bombas de humo ni la extrema presión fueron constructivas. Lo importante es que los equipos de ambas partes realicen consultas tranquilas, aplicadas y sinceras en un espíritu de igualdad y respeto mutuo, y se esfuercen por resolver sus diferencias o inquietudes. Creo que esta es la forma correcta de resolver el problema.

PREGUNTA: Hemos visto noticias de que el viaje personal de la parte continental a Taiwán ha sido suspendido. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: Ya dije que se trata de asuntos del Estrecho. Le sugiero que pregunte a la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114