Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de Diciembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019/12/24

PREGUNTA: Cuando se le pidió que comentara sobre la diplomacia de China en 2019 la semana pasada, dijo que el Consejero de Estado Wang Yi generalmente toma una entrevista de fin de año con los medios chinos y sugirió que el periodista puede esperarla. Observamos que dio la entrevista ayer. ¿Podrías compartir más información?

RESPUESTA: El Consejro de Estado Wang Yi dio ayer una entrevista exclusiva de fin de año con los medios chinos, durante la cual hizo un balance de la diplomacia de China en este año y marcó el futuro para la agenda diplomática clave en el próximo año.

En 2019, ha habido desorden en muchas partes del mundo con desafíos cada vez mayores. Hablando del extraordinario recorrido durante el año pasado, el Consejero de Estado Wang Yi dijo: "capeando la lluvia y la tormenta, China ha avanzado en el frente diplomático". Bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, hemos avanzado, superado desafíos y logrado nuevos e importantes avances en medio de la agitación y la inestabilidad en el panorama internacional, la recesión de la economía mundial y la difícil situación de la gobernanza global.

Durante el año pasado, nos hemos mantenido comprometidos con el multilateralismo, defendimos la equidad y la justicia internacionales, y rechazamos el unilateralismo, la hegemonía y la política de poder. Hemos desarrollado relaciones de manera constante con otros países importantes, hemos promovido vigorosamente la cooperación mutuamente beneficiosa con países vecinos y en desarrollo, y contribuimos con sabiduría para resolver problemas de puntos críticos internacionales y regionales. Hemos encabezado la gobernanza global y hemos agregado estabilidad al panorama internacional. Nos hemos mantenido comprometidos con el principio de beneficio mutuo y resultados beneficiosos para todos, anunciamos nuevas medidas importantes para la apertura y proporcionamos nuevos ímpetu para el libre comercio y una economía mundial abierta. Ante la interferencia externa y la provocación, hemos defendido firmemente la soberanía nacional, los intereses de seguridad y desarrollo, y hemos salvaguardado decididamente la dignidad del país, la nación y la gente.

El próximo año será un año significativo en el gran rejuvenecimiento de la nación china. En 2020, China erradicará la pobreza extrema y construirá una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, cumpliendo con nuestro primer objetivo centenario. El Consejero de Estado Wang describió nuestro trabajo sobre la diplomacia, se presentará en el próximo año con las siguientes seis tareas principales con objetivos, cursos y medidas específicas que se deben lograr: primero, servir a las principales estrategias de desarrollo nacional; segundo, defender los intereses nacionales; tercero, profundizar las asociaciones; cuarto, defender el multilateralismo; quinto, expandir la cooperación internacional y sexto, modernizar nuestro sistema y capacidad de diplomacia.

En el próximo año, nos reuniremos en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, implementaremos el pensamiento de Xi Jinping sobre diplomacia y continuaremos avanzando. Cumpliremos con nuestras responsabilidades con nuestro país, con la nación china y con el mundo y toda la humanidad. Esperamos trabajar juntos con la comunidad internacional contra viento y marea para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

PREGUNTA: Una pregunta sobre la reunión trilateral China-Japón-República de Corea en Chengdu hoy. ¿Hubo alguna discusión sobre la propuesta conjunta de China con Rusia al Consejo de Seguridad para aliviar las sanciones a la RPDC? Si hubo, ¿cuál fue la respuesta que recibió China?

RESPUESTA: La octava reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea se celebró en Chengdu esta mañana. Puede dar seguimiento a nuestro comunicado de prensa que saldrá pronto.

Según la información disponible, los tres líderes mantuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre la situación de la península coreana y reiteraron que la desnuclearización de la península y la paz duradera en el noreste de Asia es un objetivo compartido y que el diálogo y la consulta son los únicos viables. forma de resolver el problema de la Península. Destacaron la necesidad de resolver el problema a través de medios políticos y diplomáticos, fortalecer la comunicación y coordinación de las tres partes en los asuntos de la Península, y hacer esfuerzos constructivos para lograr la desnuclearización de la Península y la paz duradera en el noreste de Asia .

Esto es todo lo que puedo compartir en este momento.

PREGUNTA: El 20 de diciembre, un satélite dado por China a Etiopía fue enviado al espacio en el Centro de Lanzamiento de Satélites Taiyuan de China. ¿Podría decirnos la razón detrás de la asistencia de China?

RESPUESTA: El primer satélite artificial de la Tierra de Etiopía se lanzó en Taiyuan, China, el 20 de diciembre. Este día es un día para celebrar para la gente de China y Etiopía.

Como decimos a menudo, la amistad entre China y África es concreta, no abstracta. Está encarnada en nuestra fructífera cooperación, de la cual el espacio y la aviación son un área emergente e importante. En septiembre de 2018, el Plan de Acción FOCAC Beijing (2019-2021 ) se adoptó en la Cumbre FOCAC de Beijing. En este documento, se declara que China continuará proporcionando equipos de aplicación meteorológica y de teledetección, educación y capacitación para los países africanos, a fin de equipar mejor a los países africanos para la prevención y mitigación de desastres así como la respuesta al cambio climático. Hacemos todo lo posible para mantener nuestras promesas a los hermanos africanos. El satélite lanzado para Etiopía es un proyecto bajo la cooperación Sur-Sur del cambio climático de China destinado a ayudar a Etiopía con la investigación en la respuesta al cambio climático y la agricultura e impulsar la economía y progreso social. Antes de este lanzamiento, China también ayudó a enviar satélites al espacio para otros países africanos, incluidos Nigeria y Argelia.

Me gustaría enfatizar que los científicos chinos y etíopes construyeron este satélite en estrecha colaboración. La parte china también brindó capacitación a los técnicos etíopes en tecnología satelital. Después de que el satélite entre en órbita, Etiopía podrá operarlo de manera independiente. Esta es otro ejemplo que muestra el concepto de China de enseñar a alguien a pescar en lugar de darle un pez.

China y África siempre han sido una comunidad con un futuro compartido e intereses comunes con una cooperación de beneficio mutuo. Estamos listos para trabajar con los países africanos para promover la cooperación en el espacio y otros sectores para ayudar a los hermanos africanos a realizar su sueño africano con mayor calidad y un nivel superior y lograr una cooperación de beneficio mutuo y un desarrollo compartido en el proceso.

PREGUNTA : La policía en Nepal dijo hoy que habían arrestado a 122 ciudadanos chinos. ¿Tiene algún detalle o comentario sobre este caso?

RESPUESTA: Según mi información actual, estos ciudadanos son sospechosos de participar en actividades transfronterizas de fraude cibernético. El caso aún está bajo investigación. Esta es una operación importante realizada en colaboración por la policía china y nepalí. Seguiremos trabajando con Nepal para mejorar la cooperación en la aplicación de la ley y otros campos, luchar contra la delincuencia transfronteriza y facilitar el intercambio amistoso entre los dos pueblos.

PREGUNTA: Las elecciones parlamentarias se celebraron en Uzbekistán el 22 de diciembre. ¿Desea hacer un comentario?

RESPUESTA: China felicita a Uzbekistán por sus elecciones parlamentarias sin problemas. Por invitación de la Comisión Electoral Central, China envió una delegación para observar las elecciones. Creemos que fue un proceso democrático, abierto y transparente que demostró la apertura e inclusión política de Uzbekistán. China encomia y desea al pueblo de Uzbekistán un mayor progreso en el desarrollo nacional.

Como vecino amigable y socio estratégico integral de Uzbekistán, China otorga gran importancia a esta relación. Estamos listos para trabajar con Uzbekistán para mejorar el apoyo mutuo y la coordinación estratégica, profundizar la cooperación para construir "la Franja y la Ruta" y llevar las relaciones bilaterales a nuevas alturas.

PREGUNTA: Según la información dada por China ayer sobre la reunión del presidente Xi Jinping y el presidente Moon Jae-in, el presidente Moon dijo que los asuntos de Hong Kong y Xinjiang son asuntos internos de China, pero la parte de la República de Corea lo negó, diciendo que el presidente Moon no expresó ninguna posición con respecto Hong Kong y Xinjiang, ¿cuál es el comentario de China?

RESPUESTA: Confío en que haya leído el comunicado de prensa de China. También respondí ayer a una pregunta de la NHK. El comunicado de prensa tiene una descripción detallada de la reunión. Le sugiero que lo lea nuevamente.

PREGUNTA: El consejero de Estado Wang Yi habló sobre el tema de la Península Coreana cuando analizó la diplomacia de China en 2019. Llamó a Estados Unidos a tomar medidas concretas lo antes posible para cumplir lo acordado en Singapur. ¿Qué "medidas concretas" fue él? ¿China cree que la RPDC ya ha implementado el consenso de Singapur?

RESPUESTA: No hace mucho, China y Rusia presentaron un proyecto de resolución sobre el tema de la península de Corea en el Consejo de Seguridad de la ONU. Ambos creen que la actual relajación de la península debería ser apreciada y la oportunidad de un acuerdo político aprovechado. Alentamos a todas las partes, especialmente a los Estados Unidos y RPDC a que se comprometan resueltamente con el diálogo y la consulta, y trabajen juntos para superar el punto muerto en el diálogo y promover nuevos avances en la solución política del problema de la Península. Al mismo tiempo, la posición de China al abogar por el ajuste de las sanciones a la RPDC de acuerdo con el desarrollo de la situación también es muy clara, lo que también se afirma claramente en el proyecto de resolución emitido conjuntamente por China y Rusia.

Estamos preparados para mantener una estrecha comunicación con todas las partes en el tema de la Península y trabajar en conjunto para avanzar en el acuerdo político y, en particular, evitar una reversión dramática.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114