Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Mayo de 2020 Por Zhao Lijian,Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/05/13

China Daily: Notamos que el equipo médico chino en COVID-19 a Etiopía y Yibuti ha cumplido su misión y regresó a China el 12 de mayo. ¿Puede darnos más detalles sobre su trabajo en el extranjero?

Zhao Lijian: El equipo de expertos médicos en Etiopía y Djibouti fue uno de los primeros expertos de COVID-19 enviados por el gobierno chino a África.

Los expertos llegaron a Etiopía el 16 de abril y luego viajaron a Djibouti el 30 de abril. Durante un mes más o menos, compartieron experiencias y conocimientos sobre epidemias con funcionarios de la OMS en la Unión Africana, los CDC de África y las instituciones médicas locales y funcionarios de salud. Los expertos visitaron hospitales designados, centros de cuarentena y centros de prueba, discutieron las epidemias con trabajadores médicos locales e hicieron propuestas calibradas para la contención y el tratamiento. Su dedicación y profesionalismo han sido altamente elogiados por el lado africano. El 10 de mayo, el primer ministro de Djibouti, Abdoulkader Kamil Mohamed, otorgó la Medalla del Día de la Independencia de la República de Djibouti a los 12 miembros del equipo de expertos por sus contribuciones al país.

Después de que estalló la pandemia de COVID-19, China envió cinco equipos médicos a África y realizó casi 30 videoconferencias con países africanos. Los más de 40 equipos médicos que ya trabajan en África también tomaron medidas activas, llevaron a cabo alrededor de 400 actividades de capacitación para compartir experiencias antidémicas y brindaron capacitación a más de 20,000 trabajadores médicos locales. Estos números demuestran vívidamente una comunidad China-África más cercana con un futuro compartido. China continuará manteniéndose firme con nuestros hermanos africanos y apoyando sus esfuerzos para luchar contra COVID-19 y logra la victoria final contra el virus.

CRI: Según los informes, China y los países del Caribe que tienen relaciones diplomáticas celebraron ayer una videoconferencia especial de viceministros de Asuntos Exteriores sobre COVID-19. ¿Qué piensa China de los resultados de esta reunión? Con la pandemia que aún está causando estragos en todo el mundo, ¿cómo planea China ofrecer más apoyo y asistencia a los estados del Caribe cuyos sistemas nacionales de salud pública son relativamente frágiles?

Zhao Lijian: Ayer, China y los países del Caribe que mantienen relaciones diplomáticas con él celebraron una reunión especial de viceministros de Asuntos Exteriores sobre COVID-19 a través de un enlace de video. Delegados de China y nueve estados del Caribe asistieron a la reunión virtual organizada conjuntamente por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Zheng Zeguang, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Kenneth Darroux, de la Mancomunidad de Dominica. Mantuvieron un intercambio profundo sobre cuestiones que incluyen la situación y respuesta doméstica de COVID-19, la cooperación China-Caribe en la lucha contra la pandemia y la coordinación y cooperación de las dos partes en asuntos internacionales, llegando a un amplio consenso.

Esta fue una reunión importante entre China y los países del Caribe en una coyuntura crucial en la lucha global contra COVID-19. Todas las partes expresaron su disposición a mejorar la cooperación en prevención y control y defender conjuntamente la seguridad sanitaria mundial. La parte del Caribe también expresó su objeción a las prácticas de politización, estigmatización y etiquetado con el pretexto de la pandemia, y el apoyo al papel principal de la OMS en la respuesta global. Los países del Caribe reiteraron su compromiso con el principio de Una China y con la asistencia mutua con China en asuntos relacionados con los intereses principales y las preocupaciones principales de cada uno. China aprecia mucho esto.

China y los países del Caribe se han estado apoyando y ayudando mutuamente en la lucha contra COVID-19, agregando un nuevo capítulo a la amistad entre China y el Caribe. Esta conferencia virtual sirvió para dirigir la cooperación de las dos partes en la próxima etapa en la lucha contra la pandemia.

China continuará apoyando firmemente los esfuerzos del lado del Caribe contra COVID-19, compartirá nuestra experiencia de contención y soluciones de tratamiento, ofrecerá material y asistencia técnica, y facilitará la compra de materiales médicos en China. Mientras tanto, ampliaremos activamente la cooperación práctica integral con los países del Caribe en áreas como el comercio y la inversión y fortaleceremos la comunicación y la coordinación en las organizaciones internacionales y regionales para elevar las relaciones a un nuevo nivel.

La pandemia pasará eventualmente, pero lo que tienen China y los países del Caribe es una relación duradera. La amistad y cooperación entre las dos partes, después de la prueba de esta pandemia, surgirá más fuerte y más profunda.

AFP: Respecto al plan del gobierno francés para vender armas a Taiwán, entiendo que el Ministerio de Relaciones Exteriores se opone firmemente a eso y exige que la parte francesa retire su plan, pero la compañía francesa simplemente refutó las críticas de China. ¿Me pregunto cuál es tu respuesta a eso?

Zhao Lijian: Nuestra posición es consistente y clara: nos oponemos firmemente a otros países que venden armas a la región de Taiwán o que realizan intercambios militares con ella. Hemos expresado serias preocupaciones a la parte francesa.

Una vez más, instamos a la parte francesa a cumplir con seriedad el principio de Una China y retirar su plan de venta de armas para evitar más daños a las relaciones entre China y Francia.

ABC Australia: El ministro de Comercio australiano, Simon Birmingham, ha expresado que está buscando conversaciones con su homólogo comercial chino para discutir tanto la suspensión de cuatro empresas australianas de certificación de exportación de carne como también los posibles aranceles de cebada. ¿Estaría la parte china dispuesta a facilitar las conversaciones a nivel político sobre estos dos temas?

Zhao Lijian: Dije la posición de China en los últimos días sobre las exportaciones de carne de res australiana y los aranceles sobre la cebada australiana.

Como dijimos, la posición de China sobre su relación con Australia es clara y consistente. Los lazos sólidos y estables entre China y Australia sirven a los intereses comunes de ambos, pero se requieren esfuerzos de ambas partes para garantizar dicha relación. Esperamos que Australia y China actúen en la misma dirección, defiendan fervientemente los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo, y hagan más cosas que conduzcan a la confianza y cooperación mutuas China-Australia y en línea con el espíritu de la asociación estratégica integral China-Australia.

Sobre el asunto específico que mencionaste, lo dejaré a las autoridades competentes.

The Paper: Según los informes, el Consejo Nacional de Investigación de Canadá dijo el 12 de mayo que la parte canadiense está trabajando con Can Biological Sciences Inc. de China para preparar el terreno para futuras pruebas de vacunas en Canadá. La compañía planea presentar solicitudes para ensayos clínicos con las autoridades sanitarias canadienses. ¿Cómo ve China la cooperación sanitaria entre los dos países, incluido el desarrollo de vacunas? ¿Y cómo ve la cooperación de los dos países en la lucha contra COVID-19 desde que estalló?

Zhao Lijian: Desde que estalló COVID-19, China y Canadá se han estado apoyando y ayudando mutuamente con una sólida cooperación antivirus. Las 32 toneladas de suministros médicos donados por el gobierno chino acaban de llegar a Canadá el otro día. China también ha estado facilitando la compra comercial de suministros médicos de Canadá en China.

El virus plantea un desafío para toda la humanidad, ya que no respeta fronteras. El desarrollo de vacunas es de vital importancia para la prevención y el control de la pandemia y, por lo tanto, es la clave para derrotar al virus. China está buscando activamente la cooperación internacional en investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas con muchos países, incluido Canadá. Estamos listos para trabajar con el lado canadiense y el resto del mundo para acelerar el desarrollo y la producción de productos médicos contra COVID-19 y contribuir a la seguridad de la salud pública mundial y la respuesta conjunta a la pandemia.

Bloomberg: un investigador con sede en Londres llamado Benjamin Strick dice que entre el 25 de abril y el 3 de mayo, identificó más de 1,000 cuentas en Twitter que estaban asociadas con un supuesto esfuerzo de desinformación chino. Las cuentas se han utilizado para promover contenido que ataca a los críticos del gobierno chino y para difundir teorías de conspiración, según este investigador. ¿Me pregunto si el Ministerio de Asuntos Exteriores tiene algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Recientemente, algunas personas afirmaron que China difundió información falsa a través de la plataforma de Twitter. La compañía de Twitter ha respondido, negando los reclamos relevantes.

China siempre se ha opuesto a la creación y difusión de información falsa. Informes relacionados afirman que China difunde información falsa a través de la plataforma de Twitter, que es infundada.

AFP: Los senadores republicanos de Estados Unidos propusieron el martes una nueva legislación, que otorgará a las autoridades ejecutivas estadounidenses el poder de imponer sanciones a China si no da una cuenta completa del brote de coronavirus o cierra todos los mercados húmedos. ¿China tiene alguna reacción a este movimiento de los senadores republicanos de Estados Unidos?

Zhao Lijian: Este acto patrocinado por varios legisladores estadounidenses no muestra respeto por los hechos. Al presionar por investigaciones basadas en la presunción de culpabilidad, se pretende eludir la responsabilidad de la torpe respuesta de Estados Unidos a China. Esto es altamente inmoral. Nos oponemos firmemente a ello.

Desde que comenzó el brote, China ha estado actuando de manera abierta, transparente y responsable. Hemos mantenido una estrecha comunicación y cooperación con la OMS y apoyamos sus esfuerzos globales contra COVID-19 con acciones concretas. Todos estos han sido reconocidos por la comunidad internacional. También apoyamos la evaluación de la respuesta de los países en un momento apropiado para promover la cooperación internacional en salud y la gobernanza mundial de la salud pública para que podamos reaccionar mejor ante desafíos similares en el futuro.

China ha aprobado una legislación que prohíbe toda caza ilegal, comercio, transporte y consumo de animales salvajes. No hay los llamados "mercados húmedos de vida silvestre" en China. Lo que puede encontrar son los mercados de agricultores y los mercados de aves y mariscos vivos. Dichos mercados no solo existen en China, sino que también son lugares comunes en muchos otros países. No existe una ley internacional que restrinja su funcionamiento.

El sitio web de Político expuso previamente un memorando de 57 páginas que el Comité Senatorial Nacional Republicano envió a las organizaciones electorales, que alentó a "atacar activamente a China" como respuesta a la crisis del coronavirus. Destacó tres líneas principales de asalto, incluida la atribución de la propagación del virus al encubrimiento de China. La nota se reduce a atacar a China cada vez que se menciona el brote. Estados Unidos puede querer continuar presentando este espectáculo de culpar a China, pero su guión se ha puesto tan al descubierto que no tiene sentido seguir adelante.

Un consejo para los estadounidenses: no profundices demasiado en el programa como para perder de vista la realidad. Estos políticos de EE. UU. deberían centrar su atención y energía en combatir el brote y proteger al pueblo estadounidense, hacer lo que se supone que deben hacer y contribuir de manera constructiva a la cooperación global contra COVID-19, en lugar de estrujarse el cerebro para distraer la atención y desviar la responsabilidad.

Bloomberg: El presidente del Club de París ha dicho que se espera que China brinde alivio de la deuda como otras naciones que se unieron al acuerdo al participar en un impulso global para detener el pago de la deuda de los países pobres que necesitan los fondos para combatir la pandemia. Nos preguntamos si esto es cierto?

Zhao Lijian: China no es miembro del Club de París. Desde 2013, China ha asistido a sus actividades regularmente de manera ad hoc. Nuestra comunicación con los miembros del Club de París es fluido sin problemas.

Debido al brote, la economía mundial se enfrenta a una mayor presión a la baja y a factores cada vez mayores de incertidumbre e inestabilidad. Muchos países en desarrollo enfrentan desafíos de desarrollo económico y crecientes riesgos de incumplimiento. China, manteniendo la visión de construir una comunidad con un futuro compartido para toda la humanidad y anteponiendo la justicia a los intereses, ha contribuido a la reducción de la pobreza y al desarrollo en otros países en desarrollo, según lo permita su capacidad. Recientemente, China se unió a la iniciativa del G20 para "apoyar una suspensión de los pagos del servicio de la deuda para los países más pobres" que congela tanto los reembolsos de principal como los pagos de intereses para estos países desde el 1 de mayo de 2020 hasta fines de 2020. China fortalecerá la comunicación y la cooperación con todas las partes para implementar medidas de seguimiento de esta iniciativa. También pedimos a las instituciones financieras multilaterales relevantes y a los acreedores privados que tomen las medidas correspondientes para reducir la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Continuaremos trabajando con todas las partes para minimizar los impactos negativos que esta pandemia ha causado a la economía mundial y a las economías de todos los países y lograr el desarrollo para todos.

CNN: Hay informes de que los escombros del cohete chino Long March-5B lanzado la semana pasada cayeron sobre al menos dos aldeas en la Costa de Marfil de África. ¿Podría confirmar y ofrecer más información?

Zhao Lijian: No tengo información al respecto y lo remito a las autoridades competentes.

Reuters: Según los informes, la administración de Estados Unidos está presionando a un fondo de ahorro para la jubilación para que no invierta en ciertas empresas chinas, lo que, según dice, viola los derechos humanos o amenaza la seguridad nacional. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Como dijimos repetidamente, en una era de globalización, los intereses de todos los países están muy entrelazados. La naturaleza de la cooperación económica entre China y Estados Unidos es mutuamente beneficiosa. En los últimos años, el mercado de capitales de China ha atraído a inversores de todo el mundo, incluidos los EE. UU. Esto demuestra la confianza en el crecimiento constante de China y las brillantes perspectivas, así como el reconocimiento de sus esfuerzos para profundizar la reforma y la apertura del mercado de capitales.

Es inconsistente con las leyes de la economía obstruir o incluso politizar la inversión normal de los Estados Unidos en los mercados chinos con el pretexto de la seguridad nacional. Solo les costará oportunidades comerciales y socavará los intereses de los inversores estadounidenses.

Reuters: Una comisión del gobierno de Estados Unidos ha dicho que la exclusión de Taiwán por parte de la OMS ha llevado a la pérdida de más vidas en la pandemia. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: El comité que mencionó es el Comité de Revisión de Seguridad Económica entre Estados Unidos y China del Congreso de los Estados Unidos. Este llamado informe del comité siempre ha distorsionado los hechos y está lleno de prejuicios.

La posición de China sobre la participación de la región de Taiwán en las actividades de la OMS es clara y consistente. Debe manejarse de acuerdo con el principio de Una China. Bajo esta condición previa, el Gobierno Central de China ha hecho los arreglos adecuados para la participación de la región de Taiwán en los asuntos de salud global, lo que garantiza que la región pueda enfrentar emergencias de salud pública locales o globales de manera oportuna y efectiva. La región de Taiwán nunca está excluida del sistema mundial antidepidemia de la OMS.

Desde el estallido de COVID-19, las autoridades de DPP en Taiwán han estado haciendo todo lo posible para realizar maniobras políticas imprudentes y exagerar la participación de Taiwán en la OMS y la Asamblea Mundial de la Salud. Su verdadera intención es solicitar apoyo extranjero y buscar la independencia con el pretexto de la pandemia. Nos oponemos firmemente a eso. Su esquema nunca tendrá éxito.

China insta a la parte relevante en los Estados Unidos a cumplir con el principio de Una China y dejar de respaldar las maniobras políticas de las autoridades de Taiwán para buscar la independencia bajo el disfraz de la respuesta epidémica, a fin de evitar interrumpir la solidaridad global y la cooperación contra la pandemia.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114