Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 15 de Julio de 2020 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020/07/15

La videoconferencia de los ministros de Asuntos Exteriores de "China + Cinco Estados de Asia Central" se llevará a cabo el 16 de julio y estará presidida por el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

China y los países de Asia Central están unidos por montañas y ríos, sus relaciones amistosas han durado miles de años y sus pueblos disfrutan de una larga historia de amistad. Ante la actual pandemia de COVID-19, China y los países de Asia Central se han apoyado y ayudado mutuamente en tiempos de dificultades y han llevado a cabo una cooperación efectiva en la lucha contra COVID-19, lo que ilustra vívidamente la esencia de la asociación estratégica de alto nivel entre ambas partes. En este contexto especial, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, mantendrá conversaciones en profundidad con los ministros de Asuntos Exteriores de los cinco países de Asia Central sobre temas como el fortalecimiento de la cooperación contra COVID-19, la promoción de la recuperación económica, la protección de la seguridad regional y la mejora de la coordinación internacional. Creemos que esta reunión contribuirá al ulterior desarrollo de las relaciones de China con los cinco países de Asia Central.

Global Times: El Asesor de seguridad Nacional de la Casa Blanca de los Estados Unidos O'Brien publicó un artículo titulado en el Washington Post el 13 de julio, diciendo que "Bajo el marxismo-leninismo, la autoproclamada ideología del Partido Comunista de China(PCCh), los individuos no poseen un valor inherente. son simplemente una herramienta para alcanzar los fines del Estado-nación colectivo". Él dijo también que "Los detalles de la campaña anti-uigur del PCCh son desgarradores, pero reflejan el desdén marxista-leninista por los seres humanos individuales" y "Mientras continúen estas violaciones de los derechos humanos, la Administración Trump responderá". ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: El Sr.O'Brien realmente debería leer sobre las obras marxistas-leninistas. La posición sobre el papel del pueblo es la posición política fundamental de los partidos políticos marxistas. Las personas son las creadoras de la historia y la verdadera fuerza impulsora del progreso histórico. Este es el concepto más básico en el materialismo histórico. El PCCh representa siempre los intereses fundamentales de la gran mayoría del pueblo chino, busca promover sus intereses y servirles de corazón y alma, persiste en que todo se apoya en el pueblo y por el pueblo, coloca siempre el pueblo en primer lugar y tomar siempre los intereses del pueblo como el punto de partida y el objetivo de su trabajo. Es por eso que el PCCh ha mantenido una tasa de satisfacción y tasa de soporte superior al 90 por ciento durante muchos años. Esto ha permitido a China convertirse en la segunda economía más grande del mundo sin recurrir a la guerra, el colonialismo o la esclavitud, que no tiene precedentes en las últimas décadas bajo la dirección del PCCh. El PCCh pone a las personas y las vidas primero. En marcado contraste, los partidos estadounidenses priorizan las ganancias políticas egoístas y el capital. Es por eso, el pueblo chino, unido como una muralla inquebrantable y bajo el fuerte liderazco del PCCh, ha logrado un gran éxito estratégico en la lucha contra COVID-19, y la vida y la salud de las personas han sido protegidas al máximo. Sin embargo, el número de muertos en los Estados Unidos todavía está aumentando. Por cada nuevo recuento, se pierde una vida humana que vive y respira. Esto es realmente desgarrador para nosotros.

En cuanto a los asuntos relacionados con Xinjiang, hemos dicho muchas veces que lo que algunas personas en los Estados Unidos han dicho sobre Xinjiang son las mayores mentiras de este siglo. La supuesta acusación de que "millones de uigures fueron detenidos" fue inventada por una organización contra China que recibe un importante apoyo financiero de la National Endowment for Democracy y Adrian Zenz, miembro principal de un grupo de investigación en centros de educación y capacitación de Xinjiang, creado por la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos. La red de noticias independiente de los Estados Unidos ha expuesto estos hechos hace mucho tiempo.

Los hechos valen más que las palabras. Durante las últimas cuatro décadas, la población uigur en Xinjiang aumentó más del doble de 5.55 millones a 11.68 millones. Hay una mezquita por cada 530 musulmanes en Xinjiang, con un total de más de 10 veces el número en los Estados Unidos. Las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang llevan vidas felices y pueden respirar libremente. ¿Ha visto alguna vez la parte estadounidense tal represión étnica? Los Estados Unidos también afirma falsamente que los musulmanes en Xinjiang viven bajo estrecha vigilancia y que más de un millón de cuadros del PCCh viven en hogares uigures. La verdad es que se ha llevado a cabo un programa de "Unidad de todos los grupos étnicos como una familia" en Xinjiang, que lleva a los funcionarios a las comunidades para ayudar a las personas a abordar las dificultades en el empleo, la educación y los servicios médicos. En más de tres años, se donaron más de 987 millones de yuanes y 51.12 millones de artículos, y se atendieron adecuadamente 18.77 millones de casos relacionados con los intereses y el bienestar inmediato de la población local. El programa ha sido recibido calurosamente por personas de diversos grupos étnicos. Es un ejemplo concreto que muestra el vínculo profundo entre el PCCh y el pueblo chino y el gobierno chino que pone a las personas primero con su enfoque realista. Los políticos estadounidenses que no se preocupan por el bienestar de las personas y solo se preocupan por sus propios logros políticos seguramente no pueden entender esto.

Ahora echemos un vistazo a la situación en los Estados Unidos. Las minorías raciales y étnicas en los Estados Unidos han sido durante mucho tiempo el blanco del acoso escolar, la exclusión y la discriminación generalizada y sistemática en los aspectos políticos, económicos, culturales y sociales de sus vidas. Tome a los indios americanos como ejemplo. Durante un período de tiempo bastante largo, el gobierno de los Estados Unidos había estado aplicando una política de genocidio, segregación y asimilación contra los indios americanos. Durante casi un siglo después de su fundación, los Estados Unidos desarraigó y mató a indios estadounidenses en su Movimiento hacia el Oeste. La población de indios americanos cayó de 5 millones en 1492 a 0.25 millones a principios del siglo XX y ahora representa solo el 2 por ciento de la población de los Estados Unidos. Otro ejemplo, los afroamericanos tienen una tasa de infección por COVID-19 cinco veces mayor que la de los estadounidenses blancos, y una tasa de mortalidad mucho más alta también. Esto destaca la desigualdad racial en los Estados Unidos. La reciente muerte de un afroamericano George Floyd y las protestas masivas que siguieron muestran una vez más que la discriminación racial sistemática en los Estados Unidos ha llegado a un punto donde las minorías raciales y étnicas "no pueden respirar". Esto es también realmente desgarrador para nosotros.

Para las diversas acusaciones falsas de los Estados Unidos sobre cuestiones de derechos humanos en China, hemos publicado "What's False y What's True sobre asuntos de derechos humanos relacionados con China" disponibles en versiones en chino e inglés. Es bienvenido a llevar uno consigo. Espero que los periodistas estadounidenses ayuden a transmitir la verdad y los hechos de este folleto al público en los Estados Unidos.

ITV: Un editorial de Global Times ha dicho que las represalias contra el Reino Unido por su decisión sobre Huawei son necesarias y deben ser públicas y dolorosas. ¿Esa es también la posición del gobierno? ¿Y esta decisión elimina cualquier posibilidad de un acuerdo comercial posterior al Brexit entre el Reino Unido y China?

Hua Chunying: Sin ninguna evidencia sólida y bajo la excusa de riesgos inexistentes, el Reino Unido ha decidido ponerse en línea con los Estados Unidos para discriminar y excluir a la empresa china. Esto viola abiertamente los principios de economía de mercado y las reglas de libre comercio, así como los compromisos pertinentes hechos por el Reino Unido, daña severamente los intereses legítimos de la empresa china y erosiona la confianza mutua que sustenta la cooperación entre China y el Reino Unido. China se opone firmemente a este movimiento. No se trata solo de una empresa y un sector industrial, sino se trata de que el Reino Unido politice los problemas comerciales y tecnológicos a toda costa, se trata de que la inversión china en el Reino Unido enfrenta mayores amenazas y se trata de si aún podemos confiar en la apertura, la imparcialidad y la no discriminación del mercado británico. Estamos muy preocupados por eso. China evaluará este desarrollo de manera integral y seria y tomará todas las medidas necesarias para proteger los derechos e intereses legítimos y justos de las empresas chinas.

Shenzhen TV: Según los informes de los medios, el Presidente Trump admitió en una conferencia de prensa de la Casa Blanca el 14 de julio que recomendó a muchos países a no usar Huawei, diciendo que si quieren hacer negocios con los Estados Unidos, no pueden usar Huawei, de lo contrario afectará sus relaciones con los Estados Unidos. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Hua Chunying: Esta es una prueba más de que las decisiones de prohibir Huawei no se refieren a la seguridad nacional, sino a la manipulación política. También le muestra al mundo que no es China, sino los Estados Unidos, que ha estado intimidando y amenazando a otros y sembrando la discordia en todo el mundo.

BBC: ¿Podría decirnos qué medidas podrían tomarse en respuesta a esta decisión del Reino Unido? Usted dijo que China tiene el derecho de tomar medidas para salvaguardar los intereses de las empresas del país.

Hua Chunying: Como acabo de decir, no se trata solo de una empresa y un sector industrial. Se trata de que el Reino Unido politice los problemas comerciales y tecnológicos a toda costa. Se trata de que la inversión china en el Reino Unido enfrenta mayores amenazas. Se trata de si aún podemos confiar en la apertura, la imparcialidad y la no discriminación del mercado británico. China evaluará este desarrollo de manera integral y seria y tomará todas las medidas necesarias para proteger los derechos e intereses legítimos y justos de las empresas chinas.

El Reino Unido y Huawei han tenido una buena cooperación en los últimos 20 años, lo que sucedió porque sirve no solo a los intereses de Huawei, sino también a los intereses del Reino Unido. La decisión del Reino Unido de prohibir Huawei solo terminará perjudicando a sus propios intereses. El mundo es grande y el Reino Unido es comparativamente pequeño. Creo que esta prohibición no podrá impedir que Huawei se desarrolle y crezca.

CCTV: Se informa que el Ministerio de Relaciones Exteriores de China recientemente donó suministros antiepidémicos a la Organización de Cooperación Islámica (OIC). ¿Puede confirmar eso y compartir más detalles?

Hua Chunying: El Ministerio de Relaciones Exteriores de China donó recientemente un lote de suministros antiepidémicos a la Organización de Cooperación Islámica (OIC). El 14 de julio, este lote de suministros antiepidémicos fue entregado a la Secretaría de la OIC por la misión diplomática china en Arabia Saudita en manifestación de nuestro apoyo a su trabajo antiepidémico.

Ambos afectados por COVID-19, China y los Estados islámicos han compartido riqueza y aflicción y han luchado codo con codo. En el momento más difícil, los Estados islámicos nos han prestado un apoyo precioso. China también ha correspondido su apoyo al ayudarlos a combatir COVID-19. Además de este lote de suministros para la Secretaría de la OIC, en el primer semestre de este año, China ha proporcionado 60 millones de máscaras, seis millones de kits de prueba, más de 2000 ventiladores y 10 millones de batas, gafas y guantes protectores, a 54 Estados islámicos por medios bilaterales. y compartió experiencias y tecnologías antidepidémicas sin ninguna reserva. Todo esto ha sido ampliamente aplaudido por el lado islámico. China está lista para fortalecer continuamente la cooperación con los Estados islámicos y la OCI para combatir conjuntamente la pandemia y hacer contribuciones a la causa mundial de la salud pública.

Quiero enfatizar que la asistencia mutua entre China y los Estados islámicos refleja la amistad y los sentimientos genuinos, sin ataduras políticas entre los pueblos de ambas partes.

Beijing Daily: Se informa que el número de trenes de carga China-Europa ha registrado un aumento significativo y superó los 5,000 en el primer semestre de este año. ¿Podría darnos más detalles sobre el funcionamiento de los trenes de carga China-Europa durante la pandemia?

Hua Chunying: El comercio ha caído debido a la logística obstaculizada en todo el mundo desde que estalló la pandemia COVID-19. En este contexto, las rutas de transporte terrestre como las operadas por los trenes de carga China-Europa han demostrado una gran vitalidad. El funcionamiento regular y constante de los trenes de carga China-Europa es propicio para el flujo transfronterizo de bienes y servicios y la reanudación del trabajo y la producción de las empresas, mitigando así el impacto de COVID-19 en la cooperación China-UE en las cadenas de suministro e industriales. Esta nueva arteria está jugando su papel en el transporte internacional.

A pesar de la pandemia, el número de trenes de carga China-Europa ha aumentado. Según las estadísticas del Grupo de Ferrocarriles del Estado de China, los viajes de carga entre China y Europa aumentaron un 36 por ciento interanual a 5,122 durante los primeros seis meses de este año, y la cifra alcanzó un récord mensual de 1,169 en junio. Según tengo entendido, los trenes de carga China-Europa han transportado 27,000 toneladas y 3.67 millones de piezas de materiales antiepidémicos a países europeos, un 41 por ciento más que el año anterior, que fueron enviados a Italia, Alemania, Francia, España, la República Checa, Polonia, Hungría, los Países Bajos, Lituania y otros países, donde algunos bienes fueron transferidos a otras partes de Europa. Esto ha promovido de manera eficiente y efectiva la cooperación antiepidémica entre China, Europa y otros países a lo largo de la ruta, y los trenes de carga se han convertido en el camino de la vida y el vínculo de los destinos para todos en la lucha contra COVID-19.

El servicio de tren de carga es un resultado importante de la cooperación en la Franja y la Ruta entre China y Europa. En el futuro, China está lista a trabajar con otras partes para mantener la operación normal y ordenada del servicio de tren de carga, y mejorar aún más su capacidad y rentabilidad para continuar expandiendo la cooperación logística transnacional con Europa y otros países a lo largo de las rutas.

China Daily: Los informes dicen que las importaciones y exportaciones totales de China con la ASEAN continuaron creciendo en los primeros seis meses de este año y la ASEAN se ha convertido en el mayor socio comercial de China. ¿Puede confirmarlo y darnos más detalles?

Hua Chunying: En la conferencia de prensa de la Oficina de Información del Consejo de Estado ayer, el portavoz de la Administración General de Aduanas (GAC) ya dio una descripción detallada de la situación. La primera mitad de este año fue testigo de un crecimiento en las importaciones y exportaciones de China con la ASEAN y la ASEAN se ha convertido en el mayor socio comercial de China. Mientras tanto, China ha sido el mayor socio comercial de la ASEAN durante los 11 años consecutivos. Más notablemente, en medio de una pandemia que sigue causando estragos en todo el mundo, el volumen comercial total entre China y la ASEAN ha crecido un 5.6 por ciento, lo que demuestra el enorme potencial de la cooperación comercial entre las dos partes.

Desde este año, China y los países de la ASEAN se han unido para luchar contra las epidemias y se han comprometido a promover la cooperación amistosa entre ambas partes a una nueva altura. En mayo, China y los países de la ASEAN emitieron la "Declaración Conjunta de los Ministros de Economía de China y la ASEAN sobre la Lucha contra COVID-19 y la Mejora de la Cooperación del Libre Comercio" con el compromiso de mantener cadenas industriales y de suministro estables y avanzar en la recuperación y el desarrollo socioeconómico de la región, que demuestra el alto nivel de la mutua confianza y colaboración entre las dos partes.

Frente a la presión a la baja en la economía mundial, China está lista para continuar fortaleciendo la comunicación con los países de la ASEAN, coordinar la cooperación antiepidémica y el desarrollo socioeconómico, buscar una mayor complementariedad entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y los planes de desarrollo de la ASEAN, promover nuevos avances en la cooperación regional e inyectar un nuevo impulso más fuerte en la construcción de una comunidad China-ASEAN más cercana con un futuro compartido.

Bloomberg: La declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo que China adoptaría fuertes contramedidas por la promulgación por parte de Estados Unidos de la llamada "Ley de Autonomía de Hong Kong", incluidas sanciones a personal y entidades pertinentes de los Estados Unidos. ¿Podría informarnos más detalles?

Hua Chunying: Sin tener en cuenta las representaciones serias presentadas por China, los Estados Unidos promulgó la llamada "Ley de Autonomía de Hong Kong" aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. La Ley denigra maliciosamente la legislación de seguridad nacional para Hong Kong y amenaza con imponer sanciones a China. La Ley viola gravemente el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, constituye una grave interferencia en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China. El gobierno chino se opone firmemente y condena enérgicamente este movimiento de los Estados Unidos.

La promulgación y la aplicación de la Ley de la República Popular China sobre la salvaguardia de la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong es totalmente coherente con las disposiciones pertinentes de la Constitución china y la Ley básica de la RAE de Hong Kong, proporciona salvaguardas institucionales y legales para la implementación sólida y sostenida de "un país, dos sistemas", y sirve para defender los intereses de soberanía, seguridad y desarrollo del país, así como la estabilidad y prosperidad a largo plazo de Hong Kong. La ley cuenta con el respaldo unánime de todos los chinos, incluidas las amplias compatriotas de Hong Kong.

Hong Kong es una región administrativa especial de China. Los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China. Ningún país extranjero tiene derecho a interferir. China está firmemente decidida a defender su soberanía y seguridad, salvaguardar la prosperidad y estabilidad de Hong Kong y oponerse a la intromisión externa en los asuntos de Hong Kong. El intento de los Estados Unidos de obstruir la implementación de la ley de seguridad nacional en Hong Kong nunca tendrá éxito. Para salvaguardar sus intereses legítimos, China dará la respuesta necesaria y sancionará a las personas y entidades relevantes de los Estados Unidos. Instamos a la parte estadounidense a que corrija sus errores, no haga cumplir la llamada "Ley de Autonomía de Hong Kong", y deje de interferir en los asuntos de Hong Kong y otros asuntos internos de China de ninguna manera. Si la parte estadounidense insiste en ir en la dirección equivocada, China responderá con resolución.

PTI: ¿Tiene alguna actualización sobre las conversaciones de ayer a nivel de comandante entre los militares indios y chinos?

Hua Chunying: Las tropas fronterizas chinas e indias celebraron la cuarta ronda de conversaciones a nivel de comandante el 14 de julio. Sobre la base del entendimiento común alcanzado en las tres rondas anteriores de conversaciones a nivel de comandante y el trabajo de implementación correspondiente, las dos partes lograron avances en una mayor desconexión entre las tropas fronterizas para aliviar la situación en el sector occidental de la frontera entre China e India. Esperamos que India trabaje junto con China para implementar nuestro consenso con acciones concretas y salvaguardar conjuntamente la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas.

Reuters: El New York Times dijo el martes que trasladará sus operaciones digitales con sede en Hong Kong a Seúl. Los editores dijeron que la nueva ley de seguridad de China ha creado mucha incertidumbre sobre lo que significarán las nuevas reglas para sus operaciones y periodismo. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: Los arreglos del New York Times para su personal y operación son sus propios asuntos. No hacemos comentarios sobre las decisiones internas de las agencias de medios extranjeros.

Solo quiero enfatizar que como la parte china declaró repetidamente, la Ley de Salvaguardia de la Seguridad Nacional en la RAE de Hong Kong solo se enfoca en cuatro categorías de actividades criminales que socavan seriamente la seguridad nacional, castiga a un número muy pequeño de delincuentes y protege a la gran mayoría. Los derechos e intereses de los amplios ciudadanos de Hong Kong y las instituciones y el personal extranjeros en Hong Kong, incluidos los medios extranjeros, no se verán afectados en absoluto. Mientras cumplan con la ley y realicen su trabajo de acuerdo con las leyes y reglamentos, no tienen nada de que preocuparse.

Damos la bienvenida a los medios extranjeros a trabajar en China. Mis colegas y yo hemos estado haciendo todo lo posible para brindarles comodidad a sus vidas y trabajos en China. Esperamos que cierto país corresponda facilitando la vida y el trabajo de los periodistas chinos.

AFP: ¿Enfrentarán algún cambio las políticas de visas para periodistas extranjeros en Hong Kong luego de la aprobación de la ley de seguridad nacional? Entiendo que el artículo 54 de la ley menciona el fortalecimiento de la gestión de las agencias de noticias extranjeras.

Hua Chunying: Los asuntos relacionados con las visas son un derecho soberano de un país. El gobierno de la RAE de Hong Kong tiene derecho a procesar las solicitudes de visa de acuerdo con "un país, dos sistemas" y la Ley Básica.

Reuters: El Presidente de los Estados Unidos, Trump, dijo el martes durante una entrevista que no está interesado en hablar con China sobre el comercio cuando se le preguntó si las conversaciones comerciales de la fase dos estaban muertas. ¿Están muertas las conversaciones comerciales de la fase dos entre China y los Estados Unidos?

Hua Chunying: Usted dijo que el Presidente Trump no estaba interesado en consultas comerciales con China. No estoy seguro de si realmente lo decía en serio. En cuanto a las conversaciones comerciales de la fase dos, no tengo ninguna información y lo remito a la autoridad competente.

Reuters: ¿Cree usted que las empresas del Reino Unido en China deberían estar preocupadas con respecto a posibles medidas futuras tomadas por China después de esta prohibición de Huawei?

Hua Chunying: Sin ninguna evidencia sólida y bajo la excusa de riesgos inexistentes, el Reino Unido ha decidido unirse a los Estados Unidos para discriminar y excluir a la compañía china. Acabo de dejar nuestra posición perfectamente clara. Este asunto se trata de la inversión china en el Reino Unido que enfrenta mayores amenazas y se trata de si aún podemos confiar en la apertura, la imparcialidad y la no discriminación del mercado británico. China evaluará este desarrollo de manera integral y seria y tomará todas las medidas necesarias para proteger los derechos e intereses legítimos y justos de las empresas chinas.

Tenemos un dicho en China que básicamente significa "cosecha lo que siembra". Todas las decisiones y acciones tienen que pagar precios. También he notado que muchas empresas británicas, como la Cámara de Comercio Británica y las compañías de telecomunicaciones británicas, han expresado públicamente su oposición a esta prohibición. El gobierno británico debería tomar este tema en serio. ¿Quiere actuar a su manera por voluntad propia o está de acuerdo con ser un subordinado y sacarle a los Estados Unidos las castañas del fuego? El gobierno del Reino Unido tiene la responsabilidad de tomar la decisión que sirva mejor a los intereses de su pueblo.

China Review News: Según los informes, el 14 de julio, el Ministerio de Comercio e Industria de Singapur publicó datos económicos preliminares para el segundo trimestre que muestran que el PIB se redujo en un récord de 41.2 por ciento en el trimestre. Debido al impacto de COVID-19, Singapur enfrenta la recesión más grave desde su fundación. China y Singapur anunciaron anteriormente el lanzamiento de un "carril rápido". ¿Tomará China más medidas para ayudar a la recuperación económica de Singapur en medio de los esfuerzos continuos de prevención y control regulares de la epidemia?

Hua Chunying: Debido al impacto de COVID-19, todos los países enfrentan presiones económicas a la baja en diversos grados. China está trabajando con países de la región, incluido Singapur, para promover la recuperación y el desarrollo socioeconómicos en medio de los continuos esfuerzos de prevención y control de la epidemia. China y Singapur tomaron la delantera en el lanzamiento de una "vía rápida" para facilitar el intercambio de personal esencial y desbloquear las cadenas de suministro y las cadenas industriales regionales, lo que se ha convertido en un nuevo punto destacado en las relaciones bilaterales, demostrando la naturaleza estratégica y prospectiva de las relaciones China-Singapur y agregando una nueva dimensión a la asociación de cooperación integral.

Ayer, el Presidente Xi Jinping sostuvo una llamada telefónica con el Primer Ministro Lee Hsien Loong, llegando a un importante consenso sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales en la próxima etapa. China está lista a trabajar con Singapur para aprovechar el impulso del 30° aniversario de las relaciones diplomáticas, implementar el consenso de los líderes, coordinar esfuerzos conjuntos para combatir el virus y desarrollar la economía, y profundizar la cooperación de la Franja y la Ruta para avanzar en el desarrollo económico de ambos países y contribuir a la recuperación económica regional.

Reuters: Si otros países adoptan una política similar a la del Reino Unido y deciden prohibir Huawei, ¿Enfrentarán ellos también medidas de represalia?

Hua Chunying: Su pregunta se refiere a la capacidad de distintos países para tomar la decisión correcta. Huawei ha establecido buenas relaciones de cooperación con más de 170 países. Un periodista acaba de hacer una pregunta, diciendo que el Presidente de los Estados Unidos, Trump admitió públicamente que había presionado a otros países para que dejen de cooperar con Huawei si quieren cooperar con los Estados Unidos. Esta es una amenaza absoluta, y todos lo ven claramente. Creo que la mayoría de los líderes mundiales tienen la sabiduría para emitir su propio juicio y tomar las medidas correctas basadas en los méritos del caso en el mejor interés de sus países y empresas. Tenemos suficiente confianza en ello.

Como pueden ver todos, a pesar de la represión estadounidense, los pasos de desarrollo de las empresas chinas y China no han detenido. No queremos tomar represalias contra ningún país por tomar medidas adversas contra las empresas chinas sucumbiendo a la intimidación estadounidense. Lo que queremos es la cooperación con todos los países sobre la base de la igualdad, el beneficio mutuo y ganar-ganar, que es a lo que aspiran las personas de todos los países. Las represalias no son lo que buscamos, pero la cooperación de ganar-ganar es. Puede decirle al gobierno británico que es una minoría, que está en contra de la comunidad internacional.

TASS: El Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, David Stilwell, dijo que los Estados Unidos impondría posiblemente sanciones a los funcionarios y empresas chinos por el asunto del Mar Meridional de China. ¿Qué es la respuesta de la parte china al respecto?

Hua Chunying: Para responder a su primera pregunta, los comentarios de Stilwell simplemente prueban una vez más que la parte estadounidense no ha dejado piedras sin remover en las aguas turbias del Mar Meridional de China, sembrando discordias entre China y los países regionales, y socavando los esfuerzos de China y Naciones de la ASEAN para preservar la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China. Los Estados Unidos ha comido sus palabras sobre no tomar una posición sobre la soberanía del Mar Meridional de China. Por un lado, despacha grandes flotas de buques y aviones militares avanzados al Mar Meridional de China para ostentar los músculos y provocar problemas y por otro lado, emitió una declaración con el objetivo de socavar los esfuerzos de los países regionales para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China, que solo expondrá aún más su hipocresía y hegemonía al mundo. Los Estados Unidos se niega a ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM), se retira uno tras otro de tratados y organizaciones internacionales, y solo elige cumplir con el derecho internacional cuando la ocasión sirve a sus propios intereses. Esto ha revelado completamente su verdadera naturaleza como hipócrita y acosador.

He visto que el Secretario de Defensa de los Estados Unidos dijo que "La buena voluntad y los mejores deseos no garantizan la libertad y la fuerza sí". Si los países se basan únicamente en la fuerza, ¿Qué diferencia tiene esto con la "ley de la selva" de los animales? Sin buena voluntad, un país con mayor fuerza se convierte en una amenaza mayor. Creo que ahora todos saben quién es el guardián de la paz y el ancla de la estabilidad, y quién es el revoltoso y la fuente del caos.

Sobre el tema del Mar Meridional de China, China continuará defendiendo firmemente nuestra soberanía, seguridad y derechos e intereses legítimos y justos y manteniendo nuestra cooperación amistosa con los países regionales. Esperamos que los Estados Unidos no vayan más lejos por el camino erróneo. Los Estados Unidos debería comportarse como un país importante y desempeñar un papel constructivo para la paz y la estabilidad regionales.

Como el país más desarrollado con la mayor fuerza y ​​la única superpotencia del mundo, los Estados Unidos impone fácilmente sanciones o amenaza con sancionar a otros, lo cual es simplemente patético. Esperamos que la "sanción" no sea la etiqueta más grande y brillante que los Estados Unidos quiera que sea recordada. Los Estados Unidos debe reflexionar seriamente sobre sus políticas. Hablando de sanciones, China no les tiene miedo. Sin embargo, como dice un viejo proverbio chino, "un árbol quiere disfrutar de un momento de tranquilidad pero el viento sigue soplando". Si los Estados Unidos quiere hacer una tormenta, ¡Que dejen que la tormenta se desate con mayor fuerza!

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114