Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 22 de Junio de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2021/06/22

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, presidirá el 23 de junio la reunión de alto nivel sobre cooperación internacional bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta" en la región Asia-Pacífico. Esta reunión, cuyo tema es "Fortalecimiento de la cooperación antipandémica y promoción de la recuperación económica", se llevará a cabo a través de un enlace de video. Asistirán al evento más de 30 partes, incluidos ministros de Relaciones Exteriores o ministros de Economía de los países pertinentes de la región Asia-Pacífico y representantes de organizaciones internacionales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

CRI: ¿Cuáles son las consideraciones y expectativas de la parte china sobre esta reunión de alto nivel sobre cooperación internacional bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta" en la región Asia-Pacífico?

Zhao Lijian: Esta es una reunión internacional sobre "la Franja y la Ruta" de alto nivel y con una amplia participación, que ha reflejado la importancia y el apoyo que conceden todas las partes a la iniciativa de "la Franja y la Ruta".

Hasta la fecha, el círculo de amigos de "la Franja y la Ruta" está ampliándose constantemente, y 140 países y 32 organizaciones internacionales se han sumado a esta gran familia, con fructíferos resultados de cooperación en diversos campos, gracias a lo cual, esta iniciativa se ha convertido en un producto público mundial muy bien acogido. Desde el brote de la pandemia de COVID-19, los socios de cooperación en "la Franja y la Ruta" se han unido y han cooperado para superar en común los momentos difíciles, han fortalecido la construcción de la Ruta de la Seda de Salud, la Ruta de la Seda Verde y la Ruta de la Seda Digital, y han obtenido una serie de nuevos avances, lo que ha hecho contribuciones positivas a la lucha antipandémica de todos los países, a su estabilidad económica, y a la garantía de los medios de vida de sus pueblos.

En su discurso de apertura en la conferencia anual del Foro de Boao para Asia (BFA, por sus siglas en inglés) 2021, el presidente Xi Jinping dijo que China seguiría llevando a cabo la construcción conjunta de alta calidad de "la Franja y la Ruta" con todas las partes, para construir una asociación más estrecha en la cooperación en materia de salud, en la interconectividad, en el desarrollo ecológico y en la apertura e inclusión. La celebración de esta reunión tiene precisamente como propósito formar nuevos consensos sobre la lucha conjunta contra la pandemia y sobre la promoción de la recuperación económica sostenible con todos los países de la región Asia-Pacífico enfocándose en la importante iniciativa del presidente Xi Jinping, y promover que "la Franja y la Ruta" materialice un desarrollo de alta calidad, a fin de hacer mayores contribuciones a la construcción de una comunidad de destino de la región Asia-Pacífico y de una comunidad de destino común de la humanidad.

Agencia de Noticias Xinhua: La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el 21 de junio que mientras el mundo entero está realizando investigaciones sobre la cuestión de la trazabilidad del virus que causa la COVID-19, Estados Unidos y sus aliados "trabajarán juntos para ejercer la presión necesaria sobre China para que participe y proporcione datos y acceso transparentes en este caso". ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: Con respecto a la cuestión de la trazabilidad, Estados Unidos no está en posición de chantajear y coaccionar a China, ni tiene derecho a atacar y difamar a China en representación de la comunidad internacional.

China ha dejado en claro en muchas ocasiones su posición sobre esta cuestión, y ayer también hice una exposición detallada. China pide solemnemente llevar a cabo tres investigaciones exhaustivas a la parte estadounidense: en primer lugar, una investigación exhaustiva sobre los orígenes de la pandemia en Estados Unidos; en segundo lugar, una investigación exhaustiva sobre las causas y los responsables de la incompetencia de Estados Unidos en su lucha contra la pandemia; y en tercer lugar, una investigación exhaustiva sobre la cuestión de la existencia de Fort Detrick y de más de 200 laboratorios biológicos estadounidenses en el extranjero. También hacemos un llamamiento a que la comunidad internacional emprenda esfuerzos conjuntos para instar a Estados Unidos a cooperar en las investigaciones y a ofrecer datos y acceso transparentes.

AFP: La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos dijo ayer que espera poder visitar Xinjiang este año y tener un "acceso significativo", para investigar "informes sobre graves violaciones a los derechos humanos" en Xinjiang. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores la voluntad de ofrecer comodidades para esta visita?

Zhao Lijian: Las declaraciones de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang son seriamente incompatibles con los hechos. Actualmente, Xinjiang goza de estabilidad social y de prosperidad y desarrollo económicos, y los residentes allí llevan una vida tranquila y trabajan con afán. Los derechos humanos de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang están plenamente protegidos. Impulsados por motivos políticos, algunos países y fuerzas han difundido mentiras e información falsa sobre Xinjiang con la intención de ensuciar la imagen de China, de injerirse en los asuntos internos de China y de frenar el desarrollo de China. Sus intentos jamás tendrán éxito. Recibimos con agrado que la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos visite Xinjiang, le enviamos hace mucho tiempo una invitación para visitar China y Xinjiang, y las dos partes siempre se han mantenido en comunicación al respecto. Al mismo tiempo, hemos dicho clara y repetidamente que esta debe ser una visita amistosa, cuyo propósito ha de ser fomentar los intercambios y la cooperación bilaterales, en vez de llevar a cabo la supuesta "investigación" sobre la base de la presunción de culpabilidad. Nos oponemos firmemente a que cualquier persona aproveche este asunto para practicar la manipulación política y para ejercer presión sobre China.

CCTV: Hemos tomado nota de que la Misión Permanente de China ante la ONU depositó el 17 de junio ante el secretario general de la ONU la carta de aceptación del gobierno chino para aceptar la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esto?

Zhao Lijian: En abril de este año, el presidente Xi Jinping anunció solemnemente que China decidió aceptar la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, lo que constituye una nueva aportación de China a la protección de la capa de ozono global y a la respuesta al cambio climático. El 17 de junio, la Misión Permanente de China ante la ONU depositó ante el secretario general de la ONU la carta de aceptación del gobierno chino para aceptar la Enmienda de Kigali. De acuerdo con las disposiciones pertinentes, la enmienda entrará en vigor para China el 15 de septiembre de 2021.

La Enmienda de Kigali fue adoptada en octubre de 2016 en Kigali, Ruanda, que incluye los hidrofluorocarbonos (HFC) en el ámbito de control del Protocolo de Montreal, lo que abrió un nuevo capítulo en la historia de la respuesta coordinada del Protocolo al agotamiento de la capa de ozono y al cambio climático.

La parte china siempre ha participado de forma activa y constructiva en la gobernanza mundial de la capa de ozono y en el proceso del Protocolo de Montreal, y desempeñó un papel importante para alcanzar la Enmienda de Kigali. La parte china ha tomado acciones concretas y prácticas para promover el cumplimiento del Protocolo de Montreal dentro del país, y ha eliminado más de 280.000 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono, lo que representa más de la mitad de la cantidad total eliminada por los países en desarrollo. Además, China también ha luchado enérgicamente contra la producción ilegal y ha cumplido seriamente con sus obligaciones en virtud del Protocolo. La parte china continuará cumpliendo con seriedad el Protocolo y fomentará la gobernanza climática y ambiental global.

Kyodo News: Tengo una pregunta sobre el cierre del periódico hongkonés Apple Daily. Un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos lo calificó como un comportamiento que socava la libertad de prensa, y pidió a China garantizar el alto grado de autonomía de Hong Kong. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: China se opone resueltamente a la injerencia de Estados Unidos en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China. El gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central de China en la RAEHK, y la Oficina para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional del Gobierno Popular Central en la RAEHK ya dieron respuestas sobre la cuestión pertinente. El gobierno central de China apoya firmemente al gobierno y a la policía de la RAEHK en el cumplimiento de sus funciones de conformidad con la ley, y apoya inalterablemente todos los esfuerzos para salvaguardar la seguridad estatal y la prosperidad y la estabilidad en Hong Kong.

CNS: Recientemente, medios de comunicación estadounidenses informaron que un agente del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) admitió que había acusado falsamente al catedrático Anming Hu, que es de ascendencia china, de ser un "espía de China", lo que provocó su entrada en una lista federal de exclusión aérea e impuso una vigilancia de dos años a él y a su hijo. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: He notado los informes pertinentes. Medios estadounidenses dijeron anteriormente que este caso forma parte de la "Iniciativa China" lanzada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Algunos legisladores federales ya han pedido llevar a cabo una investigación sobre el comportamiento inapropiado de los servicios de inteligencia de Estados Unidos en este caso. Este caso con acusaciones falsas no solo ha expuesto el truco habitual de las agencias de inteligencia estadounidense de realizar "investigaciones" sobre la base de la presunción de culpabilidad, sino que también constituye otra prueba de cómo Estados Unidos ha practicado la manipulación política a través de sus agencias de inteligencia.

Durante mucho tiempo, las agencias de inteligencia de Estados Unidos, con el fin de alcanzar determinados objetivos políticos, siempre han recurrido a todos los medios posibles, por lo que su credibilidad se ha destrozado por completo. Las palabras bien conocidas de Mike Pompeo, "mentimos, engañamos, robamos", es una descripción veraz y un letrero negro de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos. Ellos utilizaron como prueba un tubo de ensayo que se sospechaba que era detergente en polvo para acusar a Irak de ocultar armas de destrucción masiva (ADM); enviaron espías disfrazados de personal de un programa de vacunación contra la hepatitis B de la ONU para recolectar muestras de ADN de personas en Pakistán; llevaron a cabo escuchas y robos de secretos masivos, incluso a sus aliados europeos; además, mediante la "Operación Sinsonte", sobornaron a medios de comunicación e instituciones y obligaron a periodistas extranjeros a servir de espías a través de diversos medios, incluidos el soborno, la manipulación y la explotación.

Instamos a Estados Unidos a abandonar tanto la mentalidad de los juegos de suma cero de la Guerra Fría como sus sesgos ideológicos, a detener su manipulación política, y a dejar de socavar los intercambios y la cooperación normales entre China y Estados Unidos en los ámbitos científico, tecnológico, cultural y popular, entre otros.

Diario del Pueblo: Hemos observado que desde que Estados Unidos anunció la retirada de sus tropas de Afganistán, las turbulencias en la situación de seguridad en Afganistán se han agravado. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: Desde principios de este año, Afganistán ha experimentado incesantes conflictos internos, y los ataques terroristas todavía son frecuentes, lo que ha agudizado y complicado aún más la situación de seguridad. Estados Unidos, siendo el mayor factor externo en la cuestión afgana, tiene una responsabilidad ineludible ante la situación actual.

Hace veinte años, Estados Unidos envió tropas a Afganistán en nombre de la lucha antiterrorista, pero mientras las tropas combatían a Al Qaeda y a los talibanes, dejaron un enorme número de víctimas civiles, lo que causó calamidades profundas al pueblo afgano. Según informes de prensa, durante las últimas dos décadas, más de 30.000 civiles en Afganistán han sido abatidos a tiros o bombardeados por el ejército estadounidense, o han muerto por las guerras y conflictos traídos por el ejército estadounidense. Más de 60.000 personas han resultados heridas y alrededor de 11 millones se han convertido en refugiados.

A lo largo de los últimos 20 años, Estados Unidos ha cometido un sinnúmero de delitos con un historial pésimo, y carece ahora de toda credibilidad. El 5 de marzo de 2020, la Cámara de Apelaciones de la Corte Penal Internacional (CPI) hizo un dictamen que autoriza a sus fiscales a llevar a cabo una investigación sobre los crímenes de guerra y de lesa humanidad en la guerra de Afganistán desde mayo de 2003. Los objetivos de la investigación incluyen a miembros del ejército de Estados Unidos y de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés). Los delitos involucran los presuntos ataques contra hospitales y otros objetivos no militares por parte de las tropas estadounidenses, así como el uso de drones para matar y herir indiscriminadamente a civiles, el maltrato de prisioneros y las torturas.

Veinte años después, la situación de seguridad en Afganistán sigue siendo complicada y severa, y la cuestión del terrorismo está lejos de ser resuelta. El repentino anuncio de Estados Unidos de una retirada completa de Afganistán ha provocado directamente un deterioro inmediato de la situación de seguridad en Afganistán y ha amenazado gravemente la paz y la estabilidad de Afganistán y la seguridad de la vida de las personas. Lo que Estados Unidos le ha dejado al pueblo afgano es un futuro plagado de problemas y lleno de posibles crisis. Las tropas estadounidenses deben retirarse de manera responsable para garantizar una transición estable de la situación en Afganistán, a fin de evitar que las fuerzas terroristas resurjan aprovechando el caos, que generen más disturbios y sufrimientos al pueblo afgano, y que socaven la paz y la estabilidad regionales.

Reuters: Según un informe del sitio web estadounidense Politico, la administración Biden está considerando la posibilidad de prohibir las importaciones del polisilicio producido en Xinjiang, para responder a los actos que pisotean los derechos humanos, incluido el "trabajo forzoso" en Xinjiang. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Zhao Lijian: La supuesta afirmación de que existen un "genocidio" y el "trabajo forzoso" en Xinjiang no es más que un rumor fabricado con motivos ocultos y una pura mentira. Su propósito verdadero es restringir y contener el desarrollo de las partes y empresas pertinentes chinas, e imponer un "desempleo forzado", una "pobreza forzada" y una competencia desleal. China ha aclarado los hechos y la verdad muchas veces. La parte estadounidense debe respetar los hechos y dejar inmediatamente de difundir información falsa y de basarse en esta para reprimir injustificadamente a las empresas chinas. La parte china prestará mucha atención a las medidas de la parte estadounidense, y emprenderá las reacciones necesarias para salvaguardar resueltamente sus propios intereses.

Reuters: El embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai, anunció que dejaría su cargo prontamente. ¿Quién será su sucesor?

Zhao Lijian: Gracias por tu atención. De momento, no tengo ninguna información autorizada para su difusión.

Reuters: El Departamento de Comercio de Estados Unidos anunció el lunes pasado que revocaría la prohibición administrativa contra las aplicaciones TikTok y Wechat promulgada en septiembre del año pasado por la anterior administración. ¿Cree la parte china que este es un paso positivo?

Zhao Lijian: He notado los informes pertinentes. Este es un paso positivo hacia la dirección correcta. La parte china siempre ha urgido a la parte estadounidense a respetar seriamente los principios de la economía de mercado y las reglas económicas y comerciales internacionales, a abstenerse de inmediato de amplificar el concepto de seguridad nacional, a dejar de abusar del poder estatal para reprimir infundadamente a las empresas de tecnología chinas, y a tratar a las empresas chinas de manera equitativa, justa y no discriminatoria. El gobierno chino continuará salvaguardando firmemente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

CNR: La Unión Europea (UE), Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá emitieron el 21 de junio una declaración conjunta, en la que expresaron su profunda preocupación por los continuos ataques del gobierno bielorruso contra los derechos humanos, las libertades fundamentales y el derecho internacional, y anunciaron por separado sus sendas sanciones contra Bielorrusia. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: La parte china se opone sistemáticamente al uso arbitrario e irreflexivo o la amenaza con el uso de sanciones unilaterales en las relaciones internacionales, y a la intromisión de las fuerzas externas en los asuntos internos de Bielorrusia. China respeta el camino de desarrollo elegido independientemente por Bielorrusia a la luz de sus condiciones nacionales. La parte china cree que el pueblo bielorruso es capaz de mantener la estabilidad política y la tranquilidad social mediante sus propios esfuerzos, y espera que la comunidad internacional desempeñe un papel constructivo para esto.

China Daily: este año marca el décimo aniversario de la puesta en funcionamiento de los trenes de carga China-Europa. ¿Cómo se ha logrado el desarrollo a pasos agigantados de los trenes de carga China-Europa en los últimos diez años? ¿Cómo ve la parte china las perspectivas de su cooperación de beneficio mutuo y ganancia compartida con otros países situados a lo largo de "la Franja y la Ruta" en el futuro?

Zhao Lijian: En marzo de 2011, el primer tren de carga China-Europa partió de Chongqing, China, en dirección a Duisburgo, Alemania, lo que fue el preludio al desarrollo impulsado por la innovación de los servicios de trenes de carga China-Europa. En los últimos 10 años, el número de viajes realizados por los trenes de carga China-Europa ha superado los 40.000 en total, incluidos más de 10.000 viajes tan solo en 2020. La suma de los valores de las mercancías transportadas hasta ahora supera los 200.000 millones de dólares estadounidenses, y se ha lanzado un total de 73 rutas de operaciones, que llegan a más de 160 ciudades en 22 países europeos. En la última década, los trenes de carga China-Europa han brindado oportunidades comerciales a decenas de miles de empresas chinas y extranjeras, han traído beneficios tangibles a cientos de millones de personas en los países a lo largo de las rutas, han escrito un nuevo capítulo en el transporte terrestre en Eurasia, y han forjado un puente y un enlace de beneficio mutuo y ganancia compartida entre los países situados a lo largo de las rutas.

Cabe mencionar en particular que, desde el brote de la pandemia de COVID-19, los trenes de carga China-Europa, similares a una caravana de camellos de acero, han asumido su misión sagrada como un "canal de la vida", y han transportado a Europa un total de 11,99 millones de materiales antipandémicos, que pesan 94.000 toneladas. Gracias a lo cual, estos servicios han garantizado eficazmente la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro mundiales y han desempeñado un papel importante en la protección de la seguridad de la vida y la salud de las personas en los países a lo largo de las rutas de los trenes de carga.

Los trenes de carga China-Europa forman una parte transcendental de "la Franja y la Ruta", y su florecimiento demuestra plenamente que la construcción de "la Franja y la Ruta" está mostrando una creciente resiliencia y un fuerte vigor. Según los datos más recientes publicados por el Ministerio de Comercio de China, tan solo en los primeros cinco meses de este año, la inversión directa no financiera de China en países a lo largo de la Franja y la Ruta alcanzó los 7.430 millones de dólares estadounidenses, un aumento interanual del 13,8%. Los proyectos contratados también están avanzando de manera constante. En el contexto principal de la pandemia, los resultados notables obtenidos por la construcción de "la Franja y la Ruta" nos estimulan mucho, han proporcionado una sólida fuerza motriz a la recuperación y el desarrollo económicos de los países a lo largo de "la Franja y la Ruta" y, por lo tanto, han sido respaldados y elogiados sinceramente por los pueblos de estos países.

La parte china está dispuesta a trabajar con todas las partes interesadas para profundizar aún más la cooperación pragmática en diversos ámbitos y para continuar avanzando codo con codo por el camino prometedor de la construcción de "la Franja y la Ruta", con vistas a inyectar incesantemente nuevos impulsos a la estabilidad y el crecimiento económicos mundiales, y a contribuir con energía positiva.

Reuters: Un comité de la ONU recomendó que incluyera la Gran Barrera de Coral de Australia en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, lo que provocó la insatisfacción de la parte australiana. El gobierno australiano cree que esta medida fue impulsada por motivos políticos. Una fuente del gobierno australiano dijo a un periodista de Reuters que dado que actualmente China es el presidente de este comité, la parte australiana opina que fue la parte china quien ejerció influencia detrás de esto. ¿Qué respuesta tienes a esto?

Zhao Lijian: Tal y como algunas personas en Australia, motivadas por prejuicios ideológicos, han estado difundiendo rumores e información falsa relacionados con China, de igual manera, la afirmación pertinente que acabas de mencionar es completamente una difamación y una calumnia que carecen de todo fundamento.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114