El Presidente Hu Jintao Asiste al Seminario de Cooperación Económica y Comercial entre China y Brasil

2004-11-13 00:00

El 12 de noviembre de 2004, el Presidente Hu Jintao que se encontraba de visita de Estado en Brasil asistió al acto de clausura del Seminario de Cooperación Económica y Comercial entre China y Brasil, y dirigió un discurso resaltando que fortalecer la cooperación económica y comercial para promover la prosperidad común forma importante parte del contenido de la asociación estratégica de los dos países y constituye la tarea común de ambas partes.

El Presidente brasileño Lula acompañó a Hu Jintao en dicho acto. En su discurso, Lula dijo: Brasil declara hoy el reconocimiento del status de economía de mercado de China, lo cual denota que la asociación estratégica brasileño- china tiene una connotación sustancial. Reforzar efectivamente la cooperación económica y comercial entre Brasil y China contribuirá a una mayor consolidación de la asociación estratégica entre ambos países y aportará beneficios a los dos pueblos.

A su vez, Hu Jintao en su alocución expresó que el desarrollo de la asociación estratégica chino-brasileña ha traído a los dos pueblos beneficios palpables. El año pasado, el monto comercial bilateral llegó a los 8 mil millones de dólares USA y China compró productos brasileños por un valor aproximado de 6 mil millones de dólares USA. De enero a septiembre de este año, China adquirió 6.600 millones de dólares USA de mercancías de ese país, con un crecimiento superior al 50% en comparación con el mismo periodo del año anterior. China se ha convertido en el tercer mayor mercado de exportación de Brasil. Al mismo tiempo, China ha invertido en más de 70 empresas en ese país. Los proyectos con inversiones de empresarios brasileños en China llegan a más de 300. Sobre todo, la cooperación entre China y Brasil en el campo de satélites de recursos terrestres ha establecido un ejemplo para la cooperación Sur-Sur en la alta y nueva tecnología.

Hu Jintao agregó que tanto China como Brasil poseen extensos mercados y enormes potencialidades de desarrollo, y el comercio bilateral es muy complementario, lo cual proporciona un gigantesco espacio para la expansión de la cooperación económica y comercial entre los dos Estados. Hu Jintao patentizó su deseo de que mediante el esfuerzo conjunto de ambas partes, el monto comercial bilateral por año alcance la cifra de 20 mil millones de dólares en tres años. A tal efecto, Hu Jintao formló las siguientes cuatro propuestas:

Primera, poner en práctica la complementación mutua y promover un desarrollo conjunto. Las economías de China y Brasil son bastante complementarias, y ambas partes deben poner en pleno juego sus respectivas ventajas, explotar a fondo las potencialidades, elevar sin cesar el nivel de cooperación y procurar obtener beneficios mutuos y ganar entre ambos.

Segunda, ampliar los campos de cooperación y crear nuevas formas de colaboración. Ambas partes tienen que potenciar la amplia cooperación en la agricultura, la energía, la minería, la tecología espacial e informática y la infraestructura, diversificar activamente las formas de cooperación comercial, inversora y económico-tecnológica y procurar incrementar la cooperación a los diversos niveles gubernamental, empresarial y de organizaciones populares.

Tercera, reforzar el servicio de la Administración y crear un ambiente propicio de cooperación. Ambas partes deben continuar impulsando la agilización comercial e inversora, y los Gobiernos tienen que proporcionar una garantía legal, un asesoramiento político y un servicio de información para la cooperación de las empresas.

Cuarta, persistir en la consulta y la coordinación y salvaguardar los intereses comunes. Hay que aprovechar plenamente los mecanismos existentes como la comisión mixta económica y comercial, y resolver a través de la consulta las fricciones y problemas que surjan en la cooperación económica y comercial. Las dos partes deben estrechar su cooperación en los asuntos económicos internacionales, seguir reforzando la coordinación en las negociaciones de la Ronda Doha, e impulsar estas negociaciones hacia los resultados que correspondan a los intereses de las diversas partes y en especial de los países en vía de desarrollo.

El seminario sobre la cooperación económica y comercial que duró un solo día fue patrocinado conjuntamente por el Ministerio de Comercio chino y el Ministerio de Relaciones Esteriores brasileño y contó con la participación de unos 400 empresarios de los dos países.

Por la tarde del mismo día, Hu Jintao se reunió además con el Presidente del Tribunal Federal Supremo de Brasil a quien le informó sobre la construcción de la democracia y la legalidad en China y le refirió en los siguientes términos: Brasil está llevando a cabo una reforma del sistema judicial y China está profundizando también la reforma de la justicia para defender la imparcialidad de la justicia y elevar su eficacia. Los departamentos judiciales de los dos países pueden intensificar el intercambio y la cooperación a diversas instancias y aprenderse el uno del otro ,con vistas a dotar de una eficaz garantía jurídica al desarrollo de nuestros respectivos países.

En la noche de ese mismo día, Hu Jintao y su esposa Liu Yongqing asistieron a un banquete que ofreció en su honor el matrimonio Lula donde se encontraron presentes Wang Gang y los demás mienbros de la comitiva, así como el Vicepresidente de Brasil, el Presidente de la Cámara de Diputados, los Ministros de Relaciones Exteriores, de Ciencia y Tecnología, de Minería y Energía, de Industria y Comercio Exterior, y representantes de los diferentes círculos sociales.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114