Xi Jinping Sostiene Conversaciones con Presidente Salvadoreño Salvador Sánchez Cerén

2018/11/01

El 1 de noviembre de 2018, el Presidente de Estado Xi Jinping sostuvo conversaciones con el Presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén en el Gran Palacio del Pueblo.

Xi Jinping dio la bienvenida a la visita de Sánchez a China y su asistencia a la primera Exposición Internacional de Importación de China. Xi Jinping señaló que el 21 de agosto de este año, China estableció relaciones diplomáticas con El Salvador y abrió un nuevo capítulo de las relaciones bilaterales. El Sr. Presidente tomó las elecciones históricas correctas con una visión estratégica, coraje político y un sentido de responsabilidad, y el pueblo chino aprecia altamente su importante contribución a las relaciones entre los dos países. El establecimiento y el desarrollo de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador es la elección independiente de los dos Estados soberanos, se ajusta al derecho internacional y a los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y sostiene los principios de respeto mutuo, igualdad de trato, cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común. En los cortos dos meses desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador, los intercambios y la cooperación entre las dos partes en diversos campos se han extendido rápidamente, mostrando una vitalidad vigorosa y un fuerte impulso. Esto demuestra firmemente que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador se ajusta a la tendencia histórica y está en conformidad con los intereses fundamentales y de largo plazo de los dos países. China está dispuesta a trabajar junto con la parte salvadoreña para promover de manera constante los intercambios amistosos y la cooperación entre los dos países en beneficio de los dos pueblos.

Xi Jinping enfatizó que al comienzo del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador, la cooperación entre las dos partes se enfrenta a una tarea importante de establecer la dirección, sentar las bases y construir la estructura. Es necesario construir sólidamente la base de las relaciones China-El Salvador que es el principio de una sola China, a fin de sentar una base más profunda, más amplia y más sólida para las relaciones Sino-salvadoreñas. Es necesario llevar a cabo de manera profunda el diálogo y los intercambios a fin de promover el entendimiento mutuo y la confianza. China está dispuesta a realizar intercambios con diversos partidos, instituciones legislativas, organizaciones locales y sociales de El Salvador e intercambiar experiencias de la gobernanza del Estado y trabajar juntos para desarrollar las relaciones chino-salvadoreñas. Es necesario fortalecer la cooperación pragmática en diversos campos, mejorar el mecanismo de cooperación y transformar las ventajas complementarias de los dos países en ventajas de cooperación integral, tomando la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" como guía. China da la bienvenida a la expansión de las exportaciones de El Salvador a China y tomará medidas para facilitar el acceso de los productos de El Salvador a China. La parte china está dispuesta a cooperar con la parte salvadoreña en la infraestructura y otros campos, de acuerdo con los principios de orientación gubernamental, la empresa como cuerpo principal, operación de mercado y beneficio mutuo, apoyar a las empresas chinas competitivas a invertir y hacer negocios en El Salvador, y exigir las empresas chinas a operar en cumplimiento de la ley y los reglamentos y de manera confiable e integrarse en la sociedad local. Es necesario tener en cuenta el desarrollo a largo plazo del país y el bienestar del pueblo, y dar prioridad a los intercambios y la cooperación que se apegan al pueblo y en beneficio de las masas populares. China está dispuesta a brindar apoyo a El Salvador en las áreas como educación, atención médica, suministro de agua y prevención de desastres. La parte china está dispuesta a otorgar más becas a El Salvador y fortalecer la cooperación en la capacitación de recursos humanos con la parte salvadoreña. China acordó enumerar a El Salvador como un país de destino turístico autorizado para grupos de viaje de ciudadanos chinos. Es necesario fortalecer la cooperación en asuntos internacionales y regionales para salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y trabajar juntos para promover el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina y el Caribe.

Salvador Sánchez dijo que El Salvador está muy contento de poder establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China realizando el deseo largamente anhelado del pueblo salvadoreño, que beneficiará fundamentalmente al pueblo. El Salvador reconoce y acata el principio de una sola China. Los dos países tienen la misma posición en muchos temas. El desarrollo de las relaciones entre los dos países se basa en el respeto mutuo y la confianza mutua. "Mi visita actual a China demuestra plenamente que el lado de El Salvador está lleno de confianza en las relaciones entre los dos países y está comprometido a profundizar las relaciones bilaterales. El Salvador felicitó a China por sus tremendos logros en reforma y apertura. El Salvador también está trabajando arduamente para mejorar el desarrollo económico y social y los estándares de vida del pueblo. China es nuestro socio en el camino del desarrollo. La Exposición Internacional de Importación de China proporciona una buena plataforma para que El Salvador introduzca sus propios productos. El Salvador da la bienvenida a la inversión de China y está dispuesto a fortalecer la cooperación con China en los campos como economía, comercio, agricultura, construcción de infraestructura, turismo, salud, educación, finanzas, ciencia y tecnología. El Salvador está dispuesto a participar activamente en la construcción conjunta de "la Franja y al Ruta" para ayudar al desarrollo de El Salvador. El Salvador agradece a China por brindar ayuda alimentaria de manera oportuna después de la sequía ocurrida en El Salvador. El Salvador aprecia el compromiso de China de promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y está dispuesto a fortalecer el diálogo político con China y cooperar en los marcos multilaterales como las Naciones Unidas y el Foro China-CELAC.

Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron conjuntamente la firma de varios documentos de cooperación bilateral.

Antes de las conversaciones, Xi Jinping celebró una ceremonia de bienvenida en honor de Sánchez en el Salón Norte del Gran Palacio del Pueblo. Yang Jiechi, Wang Dongming, Wang Yi, He Lifeng, Shao Hong y otros participaron en la ceremonia.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114