Xi Jinping Asiste a 13ª Reunión de Líderes de los BRICS y Pronuncia Importante Discurso

2021/09/10

La 13ª reunión de líderes de los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) se llevó a cabo el 9 de septiembre de 2021 por la noche a través de un enlace de video. El presidente de China, Xi Jinping, el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, así como el presidente de Rusia, Vladímir Putin, asistieron al encuentro, que fue presidido por el primer ministro de la India, Narendra Modi.

Xi Jinping señaló que el año 2021 se cumple el 15º aniversario de la cooperación de los BRICS. En los últimos 15 años, los cinco países se han adherido a la apertura, la tolerancia, y el trato recíproco en igualdad de condiciones, han mejorado la comunicación estratégica y la confianza política mutua, han respetado los sistemas sociales y los caminos de desarrollo de las demás partes, y han explorado constantemente la forma correcta para que los países se lleven bien entre sí; han persistido en el enfoque práctico, la innovación, la cooperación y la ganancia compartida, han realizado la conexión entre las políticas de desarrollo, han dado juego a las ventajas complementarias, han promovido sólidamente la cooperación práctica en diversos campos, y han avanzado por el camino del desarrollo común mediante el aliento mutuo; se han comprometido con la equidad y la justicia, han hecho bien sus sendos trabajos para sentar un modelo para los demás, han apoyado el multilateralismo, y han participado en la gobernanza global, con lo cual se han convertido en una fuerza importante que no se puede ignorar en el escenario internacional. Desde principios de este año, los cinco países han superado el impacto de la pandemia de COVID-19 para fomentar que la cooperación de los BRICS mantenga el impulso del desarrollo, y han logrado nuevos avances en muchos ámbitos. Los hechos han demostrado que, independientemente de qué dificultades se presenten, siempre y cuando los cinco países compartan las mismas ideas y emprendan esfuerzos conjuntos, la cooperación de los BRICS puede avanzar de manera estable y sólida y a largo plazo.

Xi Jinping pronunció un importante discurso titulado Hacer frente a los desafíos comunes mediante la cooperación de los BRICS.

Xi Jinping señaló que, en la actualidad, la pandemia de COVID-19 sigue haciendo estragos en todo el mundo, que la recuperación económica mundial se enfrenta a muchas adversidades, y que el orden internacional está experimentando cambios profundos y complicados. Ante los desafíos, los BRICS deben mostrar su sentido de responsabilidad, hacer contribuciones positivas a la paz y el desarrollo mundiales, e impulsar la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

-Hay que promover la práctica del verdadero multilateralismo, respetar estrictamente los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y mantener el sistema internacional nucleado en torno a la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional.

-Hay que fomentar la lucha solidaria mundial contra la pandemia, trabajar conjuntamente para hacer frente a la pandemia, adherirse a la trazabilidad científica, oponerse a la politización y la estigmatización, fortalecer la prevención y el control conjuntos, y promover la investigación, el desarrollo, la producción y la distribución equitativa de vacunas como un producto público mundial.

-Hay que impulsar un crecimiento abierto e innovador, contribuir a la recuperación estable de la economía mundial, defender el sistema de comercio multilateral que tiene a la Organización Mundial del Comercio (OMC) como piedra angular, permitir que los logros más recientes del desarrollo científico y tecnológico beneficien a todos los países, y promover que la globalización económica se desarrolle hacia una dirección más abierta, inclusiva, de beneficios amplios, equilibrada y de ganancia compartida.

-Hay que fomentar el desarrollo común, perseverar en el pensamiento de desarrollo centrado en las personas y poner en funcionamiento plenamente la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible. También es necesario responder activamente al cambio climático e impulsar la transformación verde y baja en carbono siguiendo el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, para construir codo con codo un mundo limpio y hermoso.

Xi Jinping hizo hincapié en que, en las circunstancias actuales, se debe reforzar la fe, fortalecer la solidaridad y promover que la cooperación práctica de los BRICS progrese hacia una mayor calidad. En este sentido, Xi Jinping presentó cinco propuestas.

En primer lugar, hay que persistir en unirse para superar en común los momentos duros y fortalecer la cooperación en materia de salud pública. Es menester mostrar el debido sentido de compromiso político, apoyar los esfuerzos antipandémicos de las otras partes, compartir la información pandémica, e intercambiar experiencias en la lucha contra la pandemia. También se debe llevar a cabo una cooperación práctica en la investigación y el desarrollo conjuntos de vacunas, en la producción cooperativa de las mismas, en el reconocimiento mutuo de estándares, y en otros aspectos, y trabajar por una pronta puesta en funcionamiento en línea del Centro de Investigación y Desarrollo de Vacunas BRICS. Además, hace falta robustecer la cooperación en la medicina tradicional, para proporcionar más medios para luchar contra la pandemia.

En segundo lugar, hay que adherirse al acceso equitativo y reforzar la cooperación internacional en materia de vacunas. La parte china ofrece vacunas y el apoyo técnico correspondiente a los países en necesidad, haciendo así contribuciones positivas para promover la distribución equitativa de las vacunas y para fortalecer la cooperación global antipandémica. Hasta ahora, la parte china ha suministrado más de mil millones de dosis y sustancia de vacunas a más de 100 países y organizaciones internacionales, y se esforzará por ofrecer 2 mil millones de dosis de vacunas durante todo el año. "Me gustaría anunciar que, sobre la base de la donación de 100 millones de dólares estadounidenses al 'Fondo de Acceso Global para Vacunas contra la COVID-19' (COVAX, por sus siglas en inglés), China donará otros 100 millones de dosis de vacuna a los países en desarrollo dentro de este año sin buscar recompensa", dijo el presidente chino.

En tercer lugar, hay que perseverar en el beneficio mutuo y la ganancia compartida, e intensificar la cooperación económica. A los países les incumbe poner en práctica bien la Estrategia de Asociación Económica BRICS 2025, y ampliar la cooperación en términos de comercio e inversión, innovación científica y tecnológica, y enfoque verde y bajo en carbono, entre otros. China propone celebrar la reunión de alto nivel sobre el cambio climático de los BRICS y el Foro de Macrodatos de los BRICS sobre el Desarrollo Sostenible. Además, la parte china recibe con beneplácito que la expansión del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS logre avances sustanciales, y espera que el Banco cumpla una función más importante en el apoyo al desarrollo de los miembros y en los asuntos económicos y financieros mundiales. La base de innovación en Xiamen para la asociación de nueva revolución industrial de los BRICS ya se lanzó oficialmente, y la parte china acoge con agrado la participación proactiva de los departamentos gubernamentales pertinentes y la comunidad empresarial de los BRICS.

En cuarto lugar, hay que comprometerse a la equidad y la justicia, y fortalecer la cooperación política y de seguridad. Se necesita consolidar la asociación estratégica de los BRICS, apoyarse mutuamente en cuestiones que involucran los intereses fundamentales de las demás partes y salvaguardar de forma conjunta la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo. También se debe hacer un buen uso de mecanismos como la reunión de ministros de Relaciones Exteriores y la reunión de altos representantes para asuntos de seguridad, para reforzar la coordinación de posiciones sobre las principales cuestiones internacionales y regionales y para emitir más voces de los BRICS.

En quinto lugar, hay que insistir en el aprendizaje mutuo, y robustecer los intercambios y la cooperación culturales y populares. La parte china propone establecer la Alianza de Educación Profesional de los BRICS y organizar concursos de habilidades profesionales. China también celebrará seminarios de gobernación y administración estatales y foros de intercambios culturales y populares de los BRICS, y establecerá cursos de capacitación en línea para medios de comunicación de los cinco países. A principios del próximo año, China celebrará los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y los Juegos Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022. Xi Jinping expresó su esperanza de que los deportistas de todos los países del mundo, incluidos los BRICS, compitan en la misma ocasión y obtengan resultados extraordinarios.

Xi Jinping citó una frase antigua en China que dice que el sabio se adapta a los cambios y que el inteligente actúa según las circunstancias. En el camino de promover la cooperación de los BRICS, hay que adaptarse a los cambios de los tiempos y procurar progresar con el transcurso del tiempo. Xi Jinping dijo que cree que, con los esfuerzos conjuntos, el mecanismo de los BRICS mostrará nuevo vigor y vitalidad sin duda alguna.

Xi Jinping señaló que, el próximo año, China asumiría la presidencia de los BRICS y organizaría la 14ª reunión de líderes de los BRICS. La parte china espera trabajar con los socios de los BRICS para profundizar de manera integral la cooperación en diversos campos, para construir una asociación más estrecha y práctica, para abordar los desafíos comunes y para crear un futuro brillante.

Los líderes de los cinco países intercambiaron opiniones en profundidad en torno al tema "15º aniversario de los BRICS: Llevar a cabo la cooperación de los BRICS para promover la continuidad, la consolidación y los consensos", y aprobaron la Declaración de Nueva Delhi de la 13ª reunión de líderes de los BRICS.

Los dirigentes de los cinco países reconocieron plenamente los logros de la cooperación de los BRICS en los últimos 15 años, consideraron que, desde principios de este año, ante los desafíos sin precedentes y las circunstancias internacionales complicadas, los cinco países se han unido para luchar contra la pandemia de COVID-19 y han fomentado que la cooperación en diversos campos coseche numerosos frutos, gracias a lo cual, se ha mejorado el estatus de las economías emergentes, y expresaron su voluntad de seguir emprendiendo esfuerzos conjuntos para profundizar la asociación estratégica de los BRICS, y para promover aún más resultados prácticos de la cooperación de los BRICS. Los líderes de los cinco países dijeron que continuarían impulsando la lucha solidaria mundial contra la pandemia, que se opondrían a la politización de la trazabilidad del virus, y que tienen la disposición a fortalecer la cooperación en materia de salud pública y vacunas, a fomentar un acceso equitativo a las vacunas, a promover una fuerte recuperación de la economía mundial, y a esforzarse por alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Las partes presentes reafirmaron su apoyo al multilateralismo y a las normas básicas de las relaciones internacionales, expresaron su oposición al unilateralismo y al hegemonismo, abogaron por que todos los países respetasen la independencia, la soberanía y la igualdad de las demás partes, y afirmaron que fortalecerían la comunicación y la coordinación acerca de las principales cuestiones internacionales y regionales y que abordarían con esfuerzos aunados el cambio climático, a fin de impulsar la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad. Brasil, Rusia, la India y Sudáfrica extendieron su apoyo a China en la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, en la realización de su trabajo como presidente de los BRICS en 2022, y en su organización de la 14ª reunión de líderes de los BRICS.

Los líderes de los cinco países también escucharon las declaraciones informativas de trabajo hechas por los responsables de los mecanismos pertinentes de los BRICS.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng y otras personas asistieron al encuentro.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114