По приглашению члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел Ван И верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, вице-президент Европейской комиссии Жозеп Боррель посетит Китай, и стороны проведут 12-й раунд стратегического диалога высокого уровня Китай-ЕС с 12 по 14 октября.
China News Service: Вы только что объявили о визите в Китай верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля. Как вы оцениваете нынешние отношения между Китаем и ЕС? Чего ожидаете достичь в ходе диалога?
Ван Вэньбинь: В этом году исполняется 20 лет с момента создания всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и ЕС. С начала этого года лидеры Китая и ЕС часто обмениваются мнениями. Диалог и сотрудничество осуществляются на различных уровнях. Отношения между Китаем и ЕС демонстрируют положительную динамику роста. Китай приветствует визит верховного представителя ЕС Жозепа Борреля в Китай и возможность проведения нового раунда стратегического диалога высокого уровня Китай – ЕС. Это будет способствовать здоровому и устойчивому росту отношений между Китаем и ЕС, заложит основу для будущего взаимодействия на высоком уровне и активизирует совместное реагирование на глобальные вызовы и усилия по поддержанию мира и стабильности во всем мире.
В неспокойном мире и перед лицом нарастающих глобальных вызовов солидарность и сотрудничество являются единственным жизнеспособным вариантом для того, чтобы мир мог лучше справиться с этими вызовами. Китай и Европа — две крупнейшие мировые силы, мегарынки и великие цивилизации. Мы разделяем обширные общие интересы в области мира, стабильности, развития и прогресса человечества. Наши отношения имеют глобальное влияние и значение. Китай готов сотрудничать с ЕС, чтобы сохранить приверженность нашему всеобъемлющему стратегическому партнерству, укрепить стратегическую связь и координацию политики, повысить взаимное доверие, расширить сотрудничество, преодолеть беспорядки, правильно урегулировать разногласия и принести больше пользы нашим народам и всему миру.
The Wall Street Journal: Премьер-министр Австралии объявил, что австралийская журналистка Чэн Лэй вернулась домой в Австралию после трех лет заключения в китайской тюрьме. Не могли бы вы пояснить, был ли ей вынесен приговор, почему она была освобождена именно сейчас и какие переговоры по этому поводу ведутся между правительством Австралии и правительством Китая?
Ван Вэньбинь: Соответствующие китайские власти опубликовали информацию по этому поводу, с которой вы можете ознакомиться. После судебного разбирательства Пекинский промежуточный народный суд №2 приговорил Чэн Лэй к двум годам и 11 месяцам лишения свободы и депортации за передачу государственной тайны иностранной стороне. После отбытия наказания Чэн Лэй была депортирована из страны Пекинским муниципальным бюро государственной безопасности в соответствии с законом.
Хотелось бы подчеркнуть, что судебные органы Китая рассмотрели дело и вынесли приговор в соответствии с законом. Права данного лица в соответствии с законом были полностью защищены, а консульские права Австралии, включая право на посещение и право на уведомление, были соблюдены и реализованы.
The Paper: В период проведения Фестиваля середины осени и Национального праздника в Китае наблюдался значительный подъем внутреннего и выездного туризма, а потребительские расходы продолжали расти. Некоторые зарубежные СМИ отметили, что новый рекордный бум китайского туризма свидетельствует о жизнеспособности китайской экономики и потребительского рынка. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Увлечение китайцев путешествиями и тратами во время Фестиваля середины осени и Национального праздника в очередной раз отразило устойчивость, потенциал и жизнеспособность китайской экономики. Статистика показывает, что во время восьмидневных праздников число внутренних туристических поездок и доходы от туризма резко возросли в годовом исчислении и в сопоставимой оценке увеличились на 4,1% и 1,5% соответственно по сравнению с уровнем 2019 года. Ежедневные расходы на розничные услуги на некоторых платформах электронной коммерции в Китае выросли на 153% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. В праздничные дни «золотой недели» количество поездок на пассажирских поездах по всей стране достигло 195 млн., а за один день впервые превысило 20 млн., достигши рекордного уровня.
Показатели праздничной экономики Китая свидетельствуют о том, что китайская экономика в целом уверенно восстанавливается и выходит на восходящую траекторию, что ощущается международным сообществом. В последнее время международные финансовые организации, включая J. P. Morgan, Goldman Sachs, Citibank, Deutsche Bank и ANZ Bank, пересмотрели свои прогнозы экономического роста Китая в текущем году в сторону повышения до 5-5,5%. В докладе Конференции ООН по торговле и развитию говорится, что Китай останется одним из основных факторов мирового роста в этом году.
Китай является вторым по величине потребительским рынком в мире и мегарынком с беспрецедентным потенциалом. Активные праздничные расходы дают представление о многообещающих перспективах китайского рынка и огромном потенциале внутреннего спроса. Начавшаяся макроэкономическая политика будет и дальше раскрывать потенциал потребления. Китайская экономика продолжит смотреть вверх и служить важным локомотивом мирового роста и источником возможностей для всеобщего процветания.
China Review News: Мы отметили, что сегодня был открыт официальный сайт третьего Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути». Не могли бы вы поделиться какими-либо подробностями?
Ван Вэньбинь: Как вы правильно сказали, сегодня был официально открыт официальный сайт третьего Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути».
На сайте будет публиковаться оперативная информация о форуме как на китайском, так и на английском языках. Его интерактивный раздел «Один пояс, один путь: Связь с миром» позволяет пользователям погрузиться в мир, исследуя сеть друзей инициативы совместного строительства «Один пояс, один путь» на трехмерном глобусе, а раздел «Вопросы и ответы» помогут узнать о достижениях сотрудничества в рамках «Одного пояса, одного пути» за последнее десятилетие.
Также был открыт сайт Медиацентра форума, предоставляющий информацию и услуги китайским и иностранным журналистам.
Приглашаем вас посетить эти сайты и помочь в распространении информации о третьем Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути».
NHK: Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщило на днях, что на следующей неделе ученые МАГАТЭ и международные научные наблюдатели посетят Японию для отбора проб морской воды в районе АЭС «Фукусима-1». По словам представителей агентства, в отборе проб примут участие эксперты из лабораторий стран, включая Китай. Китай призывает к созданию международного механизма мониторинга, который будет действовать в течение длительного времени. Как вы думаете, можно ли считать этот отбор проб таким механизмом? Каковы ожидания Китая?
Ван Вэньбинь: Китай по-прежнему однозначно выступает против сброса Японией в океан загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1». Что касается запланированного на следующую неделю отбора проб морской воды в районе Фукусимы, а также анализа и сравнения этих проб в лабораториях, то эти мероприятия вновь проводятся Секретариатом МАГАТЭ в рамках двустороннего соглашения с Японией и поэтому не соответствуют международному механизму мониторинга с полным и существенным участием всех заинтересованных сторон, который будет действовать в течение длительного времени.
Прошло уже почти два месяца с тех пор, как Япония начала сброс. Международное сообщество требует немедленного создания международного механизма мониторинга с существенным участием всех заинтересованных сторон, включая соседние с Японией страны, который будет эффективен в течение длительного времени. МАГАТЭ должно сыграть свою роль и конструктивно работать в этом направлении, а также выполнить свои обязанности по обеспечению строгого контроля за сбросом Японии в океан. Китай призывает Японию ответственно откликнуться на озабоченность международного сообщества и серьезно подойти к созданию международного механизма мониторинга, который будет эффективен в течение длительного времени.
AFP: Министр иностранных дел России Сергей Лавров сообщил, что посетит Китай во время Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути». Будет ли президент России Владимир Путин также присутствовать на форуме?
Ван Вэньбинь: Мы опубликуем информацию в установленном порядке.
AFP: Китай имеет хорошие связи как с Израилем, так и с Палестиной и поддерживает план «Два государства для двух народов» на Ближнем Востоке. Как Китай видит и оценивает ХАМАС?
Ван Вэньбинь: Мы уже несколько раз излагали позицию Китая по палестино-израильскому конфликту. Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что для прекращения цикла конфликтов между Палестиной и Израилем необходимо возобновить мирные переговоры, реализовать план «Два государства для двух народов» и как можно скорее добиться всеобъемлющего и надлежащего урегулирования палестинского вопроса политическими средствами, чтобы удовлетворить законные интересы сторон.
CCTV: 10 октября на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Китай был избран членом Совета по правам человека на срок 2024-2026 гг. Как Китай будет способствовать дальнейшему прогрессу международного правозащитного дела?
Ван Вэньбинь: 10 октября 78-ая сессия Генеральной Ассамблеи ООН избрала членов Совета по правам человека на срок 2024-2026 гг. Китай был переизбран, что стало шестым случаем его избрания в Совет по правам человека и позволило ему стать одной из наиболее часто избираемых стран.
Китай придерживается философии прав человека, ориентированной на человека, и считает, что счастливая жизнь для людей — это самое важное право человека. Мы нашли путь к улучшению прав человека, который соответствует веяниям времени и нашим национальным реалиям. Мы добились исторического прогресса в деле защиты прав человека. Переизбрание Китая свидетельствует о международном признании прогресса Китая в области прав человека, его активного участия в международных обменах и сотрудничестве в области прав человека и важной роли в глобальном правозащитном движении.
Мы рассматриваем переизбрание как хорошую возможность продолжить активное участие Китая в глобальном управлении правами человека и широкие обмены и сотрудничество с другими странами, чтобы внести еще больший вклад в надежное продвижение международного дела прав человека и построение сообщества единой судьбы человечества.
The Wall Street Journal: С дипломатической точки зрения, дело Чэн Лэй уже три года является основным источником напряженности в отношениях между Китаем и Австралией. Надеется ли Китай, что после разрешения этого дела появится возможность улучшить отношения между Австралией и Китаем в будущем?
Ван Вэньбинь: Позиция Китая в отношении развития китайско-австралийских отношений последовательна и ясна. Прочные и стабильные отношения между Китаем и Австралией отвечают интересам обеих стран и народов. Они также способствуют миру и стабильности в регионе и за его пределами. Китай готов сотрудничать с Австралией в целях дальнейшего улучшения и развития двусторонних отношений и обеспечения большей выгоды для двух народов.
