По приглашению члена Политбюро ЦК КПК и министра иностранных дел Ван И заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаоса Салемсай Коммасит, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон и министр иностранных дел и сотрудничества Тимора-Лешти Бендиту душ Сантуш Фрейташ по отдельности посетят Китай со 2 по 5 апреля.
Пекинская ежедневная газета: Можете ли вы поделиться соображениями Китая по поводу приглашения министров иностранных дел Лаоса, Вьетнама и Тимора-Лешти посетить Китай? Каковы ожидания Китая от этих визитов?
Ван Вэньбинь: Страны Юго-Восточной Азии — дружественные соседи Китая, связанные между собой сушей и морем, и важные партнеры по сотрудничеству в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути». Эти страны и Китай играют ведущую роль в построении сообщества единой судьбы человечества. Под стратегическим руководством глав государств отношения между Китаем и Лаосом, Вьетнамом и Тимором-Лешти вступили в новую эру с более высоким качеством и на более высоком уровне. Китай и Лаос прилагают активные усилия для реализации нового плана действий по созданию сообщества единой судьбы. Китай и Вьетнам совместно строят сообщество единой судьбы, которое имеет стратегическое значение. Китай и Тимор-Лешти работают над углублением всеобъемлющего стратегического партнерства.
Китай надеется, что в ходе визитов мы будем и дальше работать с тремя странами, чтобы следовать указаниям важных общих договоренностей между генеральным секретарем и председателем КНР Си Цзиньпином и лидерами трех стран Юго-Восточной Азии, строить сообщество единой судьбы Китай-Лаос и Китай-Вьетнам, добиваться больших результатов в рамках новой характеристики отношений между Китаем и Тимором-Лешти, продвигать высококачественное совместное строительство «Одного пояса, одного пути» и работать над достижением более практических результатов в двусторонних отношениях. Китай готов сотрудничать со странами Юго-Восточной Азии и другими соседями, чтобы воспользоваться возможностью 70-й годовщины публикации соглашения «Пять принципов мирного сосуществования» в этом году для укрепления солидарности и сотрудничества, сохранения мира и спокойствия и обеспечения большей позитивной энергии и стабильности в регионе и во всем мире.
CCTV: На днях Государственный департамент США опубликовал доклад о политике в отношении Сянгана. Госсекретарь США выступил с заявлением для прессы и объявил о введении визовых ограничений в отношении нескольких Сянганских чиновников. Какова ваша реакция?
Ван Вэньбинь: В указанном докладе, опубликованном в этом году, США напали на Закон об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Сянган (САРС), избирательную систему Сянгана и Указ об обеспечении национальной безопасности. США дискредитировали Сянганскую демократию, верховенство закона, права человека и осуществление свобод и объявили, что предпринимают шаги по введению новых визовых ограничений для Сянганских чиновников, что просто неоправданно. Ни одно из обвинений не основано на правде. Доклад и заявление представляют собой серьезное вмешательство в дела Сянгана и внутренние дела Китая, а также грубое нарушение принципов международного права и основных норм, регулирующих международные отношения. Китай выразил острое недовольство и решительное возражение против этого, а также сделал серьезный демарш в адрес США.
С момента возвращения Сянгана центральное правительство полностью, добросовестно и твердо проводит в жизнь принципы «Одна страна, две системы», «народ Сянгана управляет Сянганом» и «высокая степень автономии». Конституционный порядок в Сянгане, основанный на Конституции Китая и Основном законе САРГ, был стабильным и хорошо функционировал. Центральное правительство осуществляет общую юрисдикцию над Сянганом. Высокая степень автономии была реализована, как и положено. Приняты и вступили в силу Закон об обеспечении национальной безопасности в САРС и Указ об обеспечении национальной безопасности. Избирательная система была пересмотрена и усовершенствована. Сянган теперь оснащен надежными гарантиями национальной безопасности, что помогло обеспечить управление Сянганом патриотами, создать прочную основу для процветания и стабильности Сянгана и защитить различные права и свободы жителей Сянгана, на которые они имеют законное право. Сянган восстановил порядок и настроен на процветание. Мы полностью уверены в устойчивом и последовательном осуществлении принципа «Одна страна, две системы».
Я хочу подчеркнуть, что Сянган — это китайский Сянган, и дела Сянгана являются исключительно внутренними делами Китая. Китайское правительство твердо намерено защищать свой национальный суверенитет, безопасность и интересы развития, реализовывать принцип «Одна страна — две системы» и противостоять любому внешнему вмешательству в дела Сянгана. Мы призываем США придерживаться принципов международного права и основных норм, регулирующих международные отношения, и точно понимать «Одна страна — две системы» во всей ее полноте. США должны уважать суверенитет Китая и верховенство закона в САРС, а также прекратить вмешательство в дела Сянгана любыми способами. Если США введут визовые ограничения для Сянганских чиновников, Китай примет жесткие ответные меры.
Рейтер: Президент Филиппин Маркос приказал своему правительству усилить координацию действий по обеспечению безопасности на море, чтобы противостоять, как говорят в стране, «ряду серьезных вызовов» территориальной целостности и миру. В приказе не упоминается Китай. Есть ли у Китая ответ на это событие, учитывая напряженность в отношениях с Филиппинами по морским вопросам?
Ван Вэньбинь: Какую бы политику ни проводили Филиппины, она не должна затрагивать территориальный суверенитет Китая, его морские права и интересы.
Мы надеемся, что Филиппины будут соблюдать свои обязательства, действовать в соответствии с договоренностями и консенсусом между двумя сторонами, а также соблюдать Декларацию о поведении сторон в Южно-Китайском море, совместно подписанную Китаем и странами АСЕАН. Филиппинам необходимо прекратить ущемлять права Китая и устраивать провокации, перестать привлекать силы за пределами региона к решению вопросов Южно-Китайского моря, вернуться на правильный путь надлежащего управления ситуацией путем переговоров и консультаций и действовать ответственно во имя мира и стабильности в Южно-Китайском море.
NHK: По данным Министерства иностранных дел Японии, эксперты из Японии и Китая провели 30 марта в Китае консультации по поводу сброса «очищенной воды» с атомной электростанции «Фукусима-1». Япония объяснила безопасность выброса, предоставив научное обоснование. Какова ваша реакция?
Ван Вэньбинь: 30 марта в китайском Даляне китайские и японские эксперты провели конструктивный технический диалог по вопросу сброса загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1», который связан с несколькими раундами институционализированных консультаций между генеральными директорами департаментов по делам Азии министерств иностранных дел Китая и Японии.
Dragon TV: В результате террористической атаки на проект «Дасу» в Пакистане в прошлый вторник погибли пять граждан Китая. Не могли бы вы более подробно рассказать о прогрессе ликвидации последствий инцидента?
Ван Вэньбинь: Сегодня тела пяти китайцев, погибших в результате террористической атаки на проект «Дасу» в Пакистане, были доставлены в Китай на пакистанском военном самолете. Пакистанский высокопоставленный чиновник и рабочая группа МИД Китая сопровождали тела на самолете.
29 марта межведомственная рабочая группа Китая в Пакистане и дипломаты посольства в Пакистане посетили соответствующую больницу в городе Равалпинди провинции Пенджаб на востоке Пакистана, чтобы почтить память пятерых погибших китайцев и выразить соболезнования и поддержку от партии и правительства сотрудникам китайских компаний, находящихся там.
Китай решительно поддерживает Пакистан в расследовании случившегося с максимальной решимостью и усилиями, привлечении к ответственности виновных и тех, кто стоит за нападением, и делает все возможное для защиты и безопасности китайского персонала, проектов и учреждений в Пакистане.
Shenzhen TV: Сообщается, что мэр Сан-Франциско (штат Калифорния, США) Лондон Брид объявила о своем предстоящем визите в Китай. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приветствуем визит мэра Брид в Китай. Мы желаем ей плодотворного визита и надеемся, что он будет способствовать дальнейшему расширению сотрудничества Сан-Франциско с Китаем и китайско-американских субнациональных обменов.
Надежда китайско-американских отношений лежит в народе, их основа — в наших обществах, их будущее зависит от молодежи, а их жизненная сила — в обменах на субнациональных уровнях. Китай поддерживает и поощряет больше взаимных визитов и обменов между китайскими и американскими людьми из всех секторов, чтобы расширить общее понимание и взаимное доверие, преодолеть отвлекающие факторы, углубить сотрудничество и принести более ощутимую пользу двум народам.
Global Times: Конфликт в Газе все еще бушует. Мы отметили, что 31 марта новое палестинское правительство приняло присягу. Новый премьер-министр и министр иностранных дел Палестины Мустафа заявил, что первым национальным приоритетом является прекращение огня в Газе и увеличение объема гуманитарной помощи. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай поздравляет новое палестинское правительство во главе с премьер-министром и министром иностранных дел Мустафой с принятием присяги и призывает международное сообщество поддержать Палестинскую администрацию в укреплении ее власти, все политические фракции Палестины в достижении внутреннего примирения путем консультаций и диалога, а новое палестинское правительство — в выполнении своих обязанностей.
Китай продолжит сотрудничество с международным сообществом в целях содействия прекращению огня, защиты гражданского населения и внесения вклада в деэскалацию нынешней напряженности и возвращения палестинского вопроса на правильный путь плана «Два государства для двух народов».
Рейтер: Лодка с китайскими мигрантами затонула у берегов Южной Мексики, погибло около восьми человек. Может ли министерство предоставить последнюю информацию об этом инциденте?
Ван Вэньбинь: Китай уделяет пристальное внимание этому инциденту. Посольство Китая в Мексике находится в тесном контакте с мексиканской стороной для дальнейшей проверки информации о погибших и оказания помощи оставшимся в живых гражданам Китая. Оно обратилось к мексиканской стороне с просьбой ускорить расследование инцидента и направило рабочую группу на место происшествия.
CCTV: В заявлении Министерства национальной обороны Филиппин от 29 марта говорится, что недавние заявления Китая по Южно-Китайскому морю показывают, что китайское правительство лишь покровительствует и запугивает небольшие страны. 30 марта помощник генерального директора Совета национальной безопасности Филиппин Джонатан Малайя заявил, что Китай ждет неприятный сюрприз, если он думает, что сможет запугать филиппинцев своим все более агрессивным поведением в филиппинских водах. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Острова Наньша, включая риф Жэньай, всегда были территорией Китая. Границы филиппинской территории определены несколькими международными договорами. Китайские острова Наньша лежат за пределами филиппинской территории. Филиппины пытаются скрыть тот факт, что они нарушили свое обещание Китаю, нарушили суверенитет Китая и продолжают провоцировать его. Это единственное приемлемое объяснение череды ложных обвинений Филиппин в адрес Китая. В действительности, дела обстоят следующим образом:
Филиппины нарушили свое обязательство, данное Китаю по вопросу рифа Жэньай. Они дали серьезное обещание отбуксировать свой незаконно севший на мель военный корабль, но прошло 25 лет, а филиппинское судно все еще находится на рифе Жэньай.
Филиппины нарушили договоренность между двумя сторонами о надлежащем урегулировании ситуации в рифе Жэньай. Филиппины пообещали, что не будут укреплять севший на мель военный корабль и будут заранее информировать Китай о планах пополнения запасов. Из гуманитарных соображений Китай несколько раз принимал специальные временные меры для филиппинских судов, отправлявших на военный корабль предметы первой необходимости. Однако Филиппины отказались выполнить свое обещание и предприняли попытки отправить строительные материалы для крупномасштабного ремонта и укрепления военного корабля, чтобы окончательно оккупировать риф Жэньай.
Филиппины нарушили Декларацию о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC), совместно подписанную Китаем и странами АСЕАН. Статья 5 DOC гласит, что стороны обязуются проявлять самоограничение в проведении деятельности, которая может осложнить или обострить споры и повлиять на мир и стабильность, включая, среди прочего, воздержание от действий по заселению ныне необитаемых островов, рифов, отмелей, бухт и других объектов. Риф Жэньай является необитаемым. Стороны должны поддерживать его в таком состоянии, чтобы на нем не было персонала и объектов. Однако совсем недавно военный представитель Филиппин открыто пообещал построить на рифе Жэньай постоянные сооружения. Филиппины также неоднократно направляли людей, чтобы высадиться на китайском рифе Тесянь и других необитаемых островах и рифах, принадлежащих Китаю в Южно-Китайском море, что серьезно противоречит принципам DOC.
Филиппины, поддерживаемые внешними силами, отказываются от своих слов и устраивают провокации. Это и есть истинная причина нынешней напряженности на море. Ничто не скроет правду, и никто не должен превращать черное в белое. Филиппины должны немедленно прекратить нарушение суверенитета Китая и свои провокации и вернуться к соблюдению духа DOC. Китай не дрогнет в решимости защищать свой территориальный суверенитет и морские права и интересы.
