Напечатать текущую статью
Рекомендация Статьи Другу
Мнистерство Иностранных Дел Китайской Народной Республики > Пресс-служба > Брифинги > Очередные пресс-конференции
 
Ответы официального представителя МИД КНР Лю Цзяньчао на вопросы корреспондентов на пресс-конференции 23 июня 2005 года

2005/06/23


23 июня во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию.

Лю Цзяньчао: Добрый день! Прежде всего сообщу новость:

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Таиланда Таксин Чинават с 30 июня по 2 июля посетит Китай с официальным визитом.

Сейчас прошу вас задавать вопросы.

Вопрос: Заместитель министра иностранных дел Китая Дай Бинго уже отправился в Японию с визитом. Какие проблемы он намерен обсудить с японской стороной?

Ответ: Китайская делегация, которую возглавляет заместитель главы МИД Китая Дай Бинго, сегодня в первой половине дня вылетела в Японию для участия во втором раунде двусторонних стратегических переговоров с японской делегацией во главе с заместителем главы МИД Японии Сетаро Яти. Стороны обсудят перспективы развития двусторонних отношений и иные вопросы, вызывающие взаимную обеспокоенность. Переговоры только начались. Если будет еще какая-то информация, я сообщу сразу

Вопрос: Есть сообщения, что председатель КНР Ху Цзиньтао может посетить с визитом КНДР в начале июля. Прошу подтвердить эту информацию. Министр экономики Гватемалы, находящийся в Китае с визитом, заявил, что Китай готов создать торговый офис в Гватемале. Не могли бы вы эту новость подтвердить? Более того, сообщите, пожалуйста, о графике визита министра экономики Гватемалы в Китай. Последний вопрос, американская сторона требует от Китая "раскачать" юань, иначе она введет заградительные тарифы на китайские товары. Как вы это комментируете?

Ответ: Я не располагаю сведениями о возможном визите председателя КНР Ху Цзиньтао в КНДР.

О целях и соответствующих обстоятельствах визита министра экономики Гватемалы в Китай я во вторник уже дал вам общую информацию. Китайская сторона готова на основе «Устава ООН» и пяти принципов мирного сосуществования улучшить и развить отношения с Гватемалой, даже установить с ней дипломатические отношения.

По вопросу курса китайского юаня мы уже в различных случаях не раз излагали позицию Китая, ничего нового пока добавить не могу.

Вопрос: Каких результатов китайская сторона ожидает от предстоящего визита председателя КНР Ху Цзиньтао в Россию, особо в области безопасности и экономического сотрудничества? Кроме встречи лидеров двух стран, какие еще мероприятия запланированы во время пребывания председателя Ху в России? Как продвигается сотрудничество между Китаем и Россией в нефтяной области?

Ответ: Предстоящий визит председателя Ху Цзиньтао в РФ станет важнейшим событием в контексте китайско-российских отношений. Основной целью данного визита является разносторонний обмен мнениями по вопросам углубления отношений стратегического взаимодействия и сотрудничества между двумя странами. В ходе визита будет затронут широкий круг вопросов. Китай и Россия – две страны, имеющие важное влияние в мире, несут особую ответственность за поддержание мира на планете и содействие совместному развитию. Планируется, стороны обсудят вопросы усиления координации и сотрудничества в международных делах, достижения мультилатерализма, продолжения активизации обменов и сотрудничества между двумя сторонами в области экономики, торговли, инвестиции, культуры, техники и науки, персонального обмена и т.п. Конкретную информацию о ходе визита я вам сообщу позднее.

Энергетическое сотрудничество - важная часть сотрудничества между двумя Китаем и Россией. Обе страны уже договорились, что объем перевозки нефти по железной дороге из России в Китай в 2005 достигнет 10 млн. тонн, а в 2006 - 15 млн. тонн. По-моему, развитие взаимодействия в этой сфере отвечает интересам обеих стран. Китай надеется на то, что сотрудничество в этой области будет углубляться и развиваться.

Вопрос: Будет ли премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао сопровождать председателя Ху Цзиньтао для участия в саммите "Восьмерки"?

Ответ: Я не осведомлен о том, что премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао будет сопровождать председателя Ху Цзиньтао в диалоге лидеров "Восьмерки" и глав пяти развивающихся стран.

Вопрос: 18 июня правительство Судана заключило мир с главной оппозиционной организацией севера страны. Как это комментирует китайская сторона?

Ответ: Достижение правительством Судана примирения с «Национально- демократическим альянсом» -- это новый важный результат, которого добилось правительство Судана на пути к национальному примирению во всей стране после того, как был осуществлен мир между Севером и Югом государства в начале текущего года. Это событие будет способствовать стабилизации ситуации в Судане, и мы его приветствуем. Китайская сторона будет, как и прежде, развивать дружественное взаимовыгодное сотрудничество с Суданом в различных областях.

Вопрос: Как китайская сторона комментирует кончину кардинала Филиппин Джейма Сина? В свое время он принимал участие в демократическом движении 1986 г. на Филиппинах. Как вы оцениваете его политическое влияние? Не волнуетесь ли вы за стабильность внутри Филиппин? Дай Бинго стал первым после вице-премьера У И китайским чиновником, посещающим Японию. Как вы оцениваете нынешние китайско-японские отношения? Потеплели ли они или же остаются на мертвой точке?

Ответ: Первый вопрос очень конкретен, о нем я не осведомлен. Мы хотим видеть стабильную ситуацию на Филиппинах, желаем филиппинскому народу счастья и спокойствия.

В настоящее время китайско-японские отношения переживают самый трудный период после нормализации межгосударственных отношений Китая и Японии. В такой обстановке мы призываем Японию приложить реальные усилия к улучшению и развитию китайско-японских отношений, а именно: правильно, с чувством ответственности относиться к вопросам истории, надлежащим образом подходить к тайваньскому вопросу, являющемуся предметом повышенной озабоченности китайской стороны, строго выполнять все обещания, сделанные японской стороной по тайваньскому вопросу, придерживаться принципа одного Китая, не поддерживать «независимость Тайваня», не проводить с тайваньской стороной официальные контакты в какой бы то ни было форме.

Перед лицом ряда трудностей, возникших ныне в китайско-японских отношениях, китайская сторона тем не менее по-прежнему принимает активные меры для продвижения вперед этих отношений. Недавно Председатель КНР Ху Цзиньтао во время встречи в Джакарте с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми выдвинул 5 предложений по развитию китайско-японских отношений: во-первых, строго соблюдать три политических документа – «Совместное заявление КНР и Японии», «Договор о мире и дружбе между КНР и Японией» и «Совместная декларация КНР и Японии», практическими действиями развивать китайско-японские отношения, обращенные в 21-й век. Это – главное направление развития китайско-японских отношений. Во-вторых, твердо придерживаться принципа «извлечь уроки из прошлого и обратить взор в будущее». Японская сторона должна правильно понимать историю и должным образом подходить к ней, не совершать более ничего, что могло бы задеть чувства народов Китая и других соответствующих азиатских стран. В-третьих, делать верные шаги по отношению к тайваньскому вопросу. В-четвертых, надлежащим образом разрешать другие разногласия между Китаем и Японией путем диалогов и равноправных консультаций, уберегать наше главное – дружбу между Китаем и Японией от новых помех и ударов. В-пятых, дальше активизировать двусторонние обмены и сотрудничество в широких сферах, учащать дружественные контакты среди народов, чтобы углублять взаимное понимание и расширять круг общих интересов в пользу стабильного и здорового развития китайско-японских отношений.

Поездка замминистра Дай Бинго в Японию – новое важное усилие, приложенное китайской стороной для улучшения и развития китайско-японских отношений. Он проведет углубленный обмен мнениями с японской стороной по вопросам двусторонних отношений. Мы надеемся, что в предстоящем диалоге будут достигнуты позитивные результаты и расширен круг общих мнений двух сторон.

Вопрос: Сегодня Китайская Заморская нефтяная корпорация заявила, что она примет участие в тендере на покупку американской нефтяной корпорации Unocal Corp. Американские сенаторы требуют от правительства Дж. Буша расследовать это дело; бывшие сенаторы уверяют, что в Конгрессе США не дадут китайцам выиграть тендер. Как вы это комментируете?

Как я уже высказался во вторник, все это относится к экономической деятельности корпораций. Мы желаем, чтобы торгово-экономические связи между КНР и США развивались по здоровому пути, без помех политического плана. Я не знаю, кто выступает против этого и из каких соображений, но я надеюсь, что торгово-экономическое сотрудничество между КНР и США, в том числе сотрудничество по конкретным проектам, будет проходить успешно.

Вопрос: О визите Председателя КНР Ху Цзиньтао в Казахстан. Какова, по мнению китайской стороны, ключевая тема для обсуждения на предстоящем саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)? Индия, Иран и Пакистан будут присутствовать на саммите в качестве наблюдателей. Изменит ли это цель создания данной организации? Желает ли китайская сторона расширения ШОС? В Центральной Азии, а именно в Кыргызстане и Узбекистане произошли внутренние беспорядки. Как китайская сторона относится к этому? Окажет ли это влияние на состояние рамок ШОС? Кыргызстан согласился на расквартирование на своей территории войск государств-членов ШОС, в том числе Китая. Как будет китайская сторона реагировать на это?

Ответ: В ходе работы саммита ШОС в Астане Председатель Ху Цзиньтао проведет углубленный обмен мнениями с главами других государств-членов организации по широкому кругу вопросов, касающихся борьбы с "тремя силами" -- терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, обеспечения безопасности в регионе и продвижения торгово-экономического сотрудничества между членами организации. Обеспечение безопасности и развитие торгово-экономического сотрудничества – вот два важных фактора, способствующие непрерывному продвижению ШОС вперед. Конкретные темы обсуждения будут определены путем консультаций между членами организации.

О вопросе участия трех наблюдателей в предстоящем саммите. ШОС согласилась на участие Индии, Пакистана и Ирана в ШОС в качестве наблюдателей. Мы это приветствуем. ШОС – открытая организация, участие в ней заинтересованных стран как наблюдателей способствует развитию взаимовыгодного сотрудничества между ШОС и этими странами. Что касается вопроса расширения организации, то это требует консультации между членами ШОС.

Мы уделяем большое внимание возникновению беспорядков в некоторых странах Центральной Азии. Мы рады увидеть, что в последнее время ситуация в этих странах улучшается. Мы надеемся на стабилизацию ситуации в соответствующих странах. Это благоприятствует обеспечению безопасности в регионе, а также отвечает интересам народов разных стран. Мы также отмечаем, что до сих пор все мероприятия ШОС проходят нормально. Китайская сторона готова совместно с другими членами организации прилагать неустанные усилия для продвижения сотрудничества в рамках ШОС в области безопасности и торгово-экономических связей.

По вашему последнему вопросу мой коллега Кун Цюань уже выразил позицию, у меня больше добавлений нет.

 

Вопрос: Не могли бы вы дать нам дополнительную информацию о встрече премьер-министра РК и чиновников Китая? Обсудили ли стороны ядерную проблему Корейского полуострова и вопрос возобновления шестисторонних переговоров? Проводила ли в последние дни китайская сторона контакты с КНДР по вопросу возобновления переговоров?

Ответ: В ходе официального визита премьер-министра РК Ли Хэ Чана в Китай стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и всестороннего продвижения сотрудничества между Китаем и РК в разных сферах. Мы уже достаточно осведомили СМИ о вчерашней встрече. Вас, наверно, интересует встреча члена Госсовета КНР Тан Цзясюаня с премьер-министром РК, которая прошла сегодня в первой половине дня. Во время встречи Тан Цзясюань отметил, что китайская сторона уделяет повышенное внимание отношениям с РК и намерена прилагать совместные усилия, направленные на продолжительное и здоровое развитие отношений всестороннего сотрудничества и партнерства. Относительно ядерной проблемы Корейского полуострова он заявил, что китайская сторона настаивает на мирном решении имеющихся вопросов путем диалога и переговоров, одобряет неустанные усилия РК в этом направлении, а также поддерживает непрерывное улучшение отношений между РК и КНДР. В то же время он подчеркнул, что китайская сторона готова совместно со всеми заинтересованными сторонами сделать все необходимое для скорейшего возобновления шестисторонних переговоров и достижения позитивных результатов. Премьер-министр РК, в свою очередь, высоко оценил важную активную роль Китая в продвижении переговорного процесса, заявив о готовности приложить совместные усилия для скорейшего возобновления шестисторонних переговоров. Нынешняя обстановка подсказывает, что по ядерной проблеме на Корейском полуострове появились позитивные факторы, способствующие возобновлению переговоров. Китайская сторона надеется, что все стороны ухватятся за шанс, проявят больше гибкости и искренности с целью скорейшего возобновления шестисторонних переговоров.

Вопрос: Одобряет ли китайская сторона роль КНДР в процессе шестисторонних переговоров? Вы часто отмечаете необходимость ''извлечь уроки из истории''. Это касается только китайско-японских отношений или эту формулу можно распространять и на отношения Китая с другими странами?

Ответ: Пхеньян заявляет о своей озабоченности по поводу ядерной проблемы на Корейском полуострове и шестисторонних переговоров и надеется на устранение этой озабоченности путем диалога. Мы приняли во внимание, что КНДР в последнее время передала некоторую позитивную информацию о возобновлении шестисторонних переговоров, тем временем представители Пхеньяна и Вашингтона провели в Нью-Йорке контакты, имеющие положительное значение. Мы полагаем, что в настоящее время появилась активная информация о возобновлении диалога и был достигнут прогресс, и надеемся, что заинтересованные стороны смогут использовать этот хороший шанс и как можно скорее возобновить шестисторонние переговоры для разрешения ядерной проблемы на Корейском полуострове, исходя из интересов осуществления денуклеаризации этого региона.

Сейчас отвечу на ваш второй вопрос, который вы здесь уже многократно задавали. Выражение ''извлечь уроки из истории'' является одной из важных идей древнего Китая. Оно означает, что надо подвести итоги истории и извлечь из нее уроки, которые могут дать поучительные указания для развития и прогресса в будущем. Эта идея полезна в любое время и при любых обстоятельствах. В нынешней ситуации она имеет большое значение для развития китайско-японских отношений и для того, чтобы японская сторона смогла проявить правильный и ответственный подход к историческим вопросам для завоевания доверия у народов Китая и других пострадавших азиатских стран. Подчеркивая в настоящий момент важность принципа ''извлечь уроки из истории и обратить взор в будущее'', мы преследуем цель восстановления, улучшения и здорового и успешного развития китайско-японских отношений. В этом случае принцип ''извлечь уроки из истории и обратить взор в будущее'' особенно важен для китайско-японских отношений, для правильного подхода Японии к истории своей агрессии.

Вопрос: Чего ожидает китайская сторона от китайско-японского стратегического диалога на уровне заместителей министров иностранных дел? Конгресс США заявил о своем намерении ввести карательные пошлины на импорт товаров из Китая, если Пекин не изменит обменный курс китайского юаня. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Проведение стратегического диалога между МИД Китая и Японии имеет большое значение для двусторонних отношений. В конце мая сего года две стороны уже провели первый раунд подобного диалога. Такого рода диалог способствует укреплению взаимопонимания, расширению общих мнений, улучшению и развитию китайско-японских отношений. Мы надеемся, что нынешний раунд диалога сможет содействовать углубленному обсуждению существующих в китайско-японских отношениях вопросов и поиску путей к здоровому и успешному развитию двусторонних отношений в будущем. Мы ожидаем достижения позитивного результата на данном диалоге.

Советую вам обратиться с вашим вторым вопросом в Министерство коммерции Китая. Мы надеемся на динамичное развитие китайско-американских торгово-экономических отношений на основе равенства и взаимной выгоды.

Вопрос: Будет ли присутствовать Монголия в предстоящем саммите Шанхайской организации сотрудничества в качестве наблюдателя? Является ли Япония единственной страной, которая должна ''извлечь уроки из истории''? Как китайская сторона считает, следует ли Великобритании и США ''извлечь уроки из истории''?

Ответ: По поводу вашего первого вопроса я пока не располагаю информацией об участии монгольской стороны в данном саммите, вы можете подтвердить это известие у монгольской стороны.

Отвечая на ваш второй вопрос, я считаю, что принцип ''извлечь уроки из истории и обратить взор в будущее'' особо важен для китайско-японских отношений. Дело в том, что Япония до сих пор не может правильно, с чувством серьезной ответственности отнестись к вопросам истории. Это нанесло вред как китайско-японским отношениям, важной основе их развития, так и чувствам китайского народа и интересам японского народа. В этой связи принцип ''извлечь уроки из истории и обратить взор в будущее'' имеет очень большое значение для урегулирования нынешних китайско-японских отношений.

Вопрос: Чего ждет китайская сторона от нынешнего саммита Большой восьмерки? Присоединится ли Китай к этой группе в будущем?

Ответ: Одна из целей участия Председателя Китая Ху Цзиньтао в диалоге между Группой Восьми и 5 развивающимися странами заключается в том, чтобы содействовать проведению диалога между развитыми и развивающимися странами, усилить обмен мнениями между ними по важнейшим международным вопросам и общим проблемам перед человечеством, укрепить взаимопонимание и сотрудничество в разных областях. Данная поездка имеет большое значение для углубления взаимопонимания и расширения сотрудничества между сторонами. В ходе диалога Председатель Ху Цзиньтао изложит нашу позицию по обсуждаемым темам и выдвинет конкретные предложения по сотрудничеству.

Китай придает большое значение важному влиянию и роли Группы Восьми в международных делах и готов усилить обмен мнениями и сотрудничество с ней.

Вопрос: По каким вопросам, касающимся Китая, будет излагать позицию Председатель Китая Ху Цзиньтао в ходе диалога Большой восьмерки с развивающимися странами? Затронет ли он вопрос об обменном курсе китайского юаня?

Ответ: Главными предметами обсуждения данного диалога станут глобальная экономика и изменение климата. В ходе диалога председатель Китая Ху Цзиньтао изложит китайскую позицию по вопросам изменения климата, международного развития и сотрудничества, международной торговли. Кроме того, на основе выдвинутой китайской стороной научной концепции развития он ознакомит участников диалога с соответствующими мерами и нашей позицией по вопросам, представляющим общий интерес, таким, как потребности Китая в энергии, гармоничное социально-экономическое развитие в стране. Он также вынесет некоторые конкретные предложения. Конкретную информацию о данной поездке мы будем вам сообщать по ходу диалога.

Вопрос: После избрания Цзэн Иньцюаня новой главой администрации САР Сянган Госдепартамент США выразил надежду на усиление сотрудничества с Сянганом и проведение всеобщих выборов в Сянгане в соответствии с «Основным законом КНР о САР Сянгане». Как вы это комментируете?

Ответ: Мы приветствуем намерение США наладить сотрудничество с Сянганом в разных областях. «Основной закон КНР о САР Сянгане» предусматривает развитие политической системы Сянгана. Дела Сянгана являются внутренними делами Китая, относительно которых другим странам не следует заниматься пересудами.

Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция.

Спасибо за внимание!


 Напечатать текущую статью Рекомендация Статьи Другу