Главы делегаций, дипломатические представители, дамы и господа!
Мне выпала честь от имени китайского правительства устроить этот прием, чтобы поприветствовать делегации, прибывшие на четвертый раунд шестисторонних переговоров.
За прошедший год мы прошли несколько извилистый путь, но зато набрались большего разума.
Две самые прекрасные вещи на Земле -- это интересы народов и мир во всем мире. Самая основная цель шестисторонних переговоров в том и заключается, чтобы защищать коренные интересы народов шести стран и даже народов всей планеты, сохранять и укреплять мир и стабильность. В этом – зов эпохи, чаяние международного сообщества. В этом смысле главы и члены всех делегаций несут на своих плечах важнейшую и славнейшую миссию.
В конце 19-го века в истории искусства бытовала формулировка «искусство ради искусства». Ее оценивали кто как. Что касается наших шестисторонних переговоров, то мы стремимся не к переговорам ради переговоров, а к тому, чтобы путем переговоров достичь непрерывного прогресса, путем диалогов добиться мирного урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова, осуществить денуклеаризацию этого региона, обеспечить в нем мир и стабильность, создать новую обстановку примирения и сотрудничества в Северо-Восточной Азии на благо народов.
Дорогие коллеги! Сегодня вечером вам не придется трудиться: наша государственная резиденция «Дяоюйтай» приготовила вам замечательный концерт. Надеюсь, что в такой приятной обстановке все мои новые и старые друзья весело проведут этот прекрасный вечер. Желаю, чтобы при совместных усилиях всех сторон четвертый раунд шестисторонних переговоров добился позитивных результатов.
Предлагаю тост за здоровье и счастье всех присутствующих здесь друзей. Выпьем до дна!
