28 июля пресс-представитель китайской делегации на четвертом раунде шестисторонних переговоров в Пекине и замдиректора департамента информации и печати МИД Китая Цинь Ган провел в пресс-центре шестисторонних переговоров пресс-конференцию.
Цинь Ган: Прежде всего, я хочу вас сообщить о встрече заместителя министра иностранных дел Китая Дай Бинго с главами делегаций 6 стран, проведенной сегодня в полдень.
Дай Бинго сказал, что четвертый раунд шестисторонних переговоров проходит в благоприятной атмосфере. Все участники сели за стол переговоров с политическим желанием содействовать достижению сдвига и путем разных контактов провели откровенное, углубленное и прагматичное обсуждение вопросов, связанных с осуществлением денуклеаризации Корейского полуострова и определением общей цели шестисторонних переговоров. Можно сказать, что переговоры ведутся в правильном направлении.
По его словам, разрешение ядерной проблемы на Корейском полуострове является очень сложным. Нормально, что существуют разница и разногласия между позициями заинтересованных сторон. Чем труднее работа, тем большее значение и ценность имеет ее решение.
Дай Бинго подчеркнул, что мирное разрешение ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога и создание новой обстановки его мирного развития являются неизбежной тенденцией и общим чаянием мирового сообщества. Он выразил надежду, что вовлеченные стороны смогут дорожить шансом возобновления шестисторонних переговоров и данным хорошим началом, приложить совместные усилия для расширения взаимопонимания и уменьшения разногласий и продвинуть вперед шестисторонний переговорный процесс.
Главы всех делегаций в свою очередь выразили готовность приложить совместные усилия для достижения результата на шестисторонних переговорах.
Дай Бинго также отметил, что мировое сообщество обращает внимание на государственную резиденцию ''Дяоюйтай'' в Пекине с надеждой, что заинтересованные стороны приложат совместные усилия для того, чтобы «поймать рыбы в ''Дяоюйтай''. Главы делегаций 6 сторон единодушно согласились ''ловить рыбы''.
1. Чем отличаются контакты между КНДР и США на нынешнем раунде переговоров от предыдущих? Достигли ли две стороны взаимного доверия? Появился ли прорыв в консультациях между КНДР и США?
КНДР и США сегодня провели долговременные консультации - с 9 до 12 часов и согласились на их продолжение. Пока преждевременно считать, что консультации между США и КНДР получили прорыв или стороны топтались на месте. Если говорим, что КНДР и США провели переговоры за углом на предыдущих 3 раундах шестисторонних переговоров, то на этот раз они могут вести долговременные переговоры в одной комнате, это уже хорошее явление.
Разрешение разногласий требует процесса. Важно, чтобы установить и укрепить взаимопонимание и доверие, и чтобы заинтересованные стороны смогли учесть интересы, озабоченности и рациональные требования других сторон, что является важной основой для достижения прогресса на шестисторонних переговорах. Мы должны создать атмосферу и условия для того, чтобы стороны смогли обсудить вопросы и урегулировать разногласия.
2. Как вы оцениваете такие частые двусторонние консультации? Какие двусторонние консультации провела китайская сторона?
Нынешний раунд переговоров является разнообразным, например планарное совещание, встреча глав делегаций и консультации на рабочем уровне. Двусторонние консультации не самостоятельные, они проведены в рамках шестисторонних переговоров.
До сих пор после начала церемонии открытия переговоров китайская сторона провела 12 тесных двусторонних консультаций с другими 5 сторонами, в том числе 5 консультаций с США, 3 консультации с КНДР и Японией соответственно, 2 консультации с Россией и консультацию с РК.
3. Провел ли специальные контакты член Госсовета Китая Тан Цзясюань с американской стороной по ядерной проблеме на Корейском полуострове во время своего визита в США?
Во время данного визита в США член Госсовета Китая Тан Цзясюань обменялся с американской стороной мнениями по китайско-американским отношениям и региональными и международным вопросам, представляющим общий интерес. Насколько я знаю, член Госсовета Китая Тан Цзясюань обменялся мнениями по ядерной проблеме на Корейском полуострове с госсекретарем США Кондолизой Райс и другими чиновниками.
4. Каков основной результат сегодняшних переговоров? В чем заключается главная трудность? Уменьшили ли разногласия стороны благодаря сегодняшним переговорам?
Заинтересованные стороны ведут переговоры со спокойным подходом, что делает переговоры углубленными и прагматичными и представляет собой сдвиг. Нормально, что у сторон существуют разные позиции и разногласия по некоторым вопросам. Если нет разногласий, то нет необходимости здесь провести переговоры. Заинтересованные стороны уже по каналам пленарного совещания и других контактов изложили свои позиции, точки зрения, предположения и предложения. Пока собираются позиции сторон.
5. Смогли бы вы сообщить информацию о встрече глав делегаций?
На данный момент стороны провели только одну встречу глав делегаций. Сегодня не будет встречи глав делегаций.
6. Прошу сообщить о позициях китайской стороны по вопросу похищения японцев и отношениям между Японией и КНДР.
Данный вопрос будет надлежащим образом решаться по двусторонним каналам между Японией и КНДР. Насколько я знаю, Япония и КНДР не вели прямых двусторонних консультаций. Проведение консультаций в будущем зависит от намерений двух сторон.
7. Что делает китайская делегация в настоящее время? Начал ли Китай готовиться к совместному проекту? Сможет ли китайская сторона представить совместный проект сегодня?
С одной стороны, китайская сторона как государство-хозяин ведет с другими сторонами консультации по соответствующим вопросам и обменяется мнениями, с другой стороны, Китай согласует позиции с другими сторонами по повестке дня переговоров. Что касается совместного проекта, то в настоящее время преждевременно поднять этот вопрос. Насколько я знаю, на данный момент китайская сторона еще не представляла совместный проект. Заинтересованные стороны пока тщательно рассматривают, как представить свои предложения. Многие вопросы требуют от сторон разрешения путем диалога. Учесть этот вопрос можно только при условии достижения взаимопонимания. Китайская сторона как активный участник переговоров готов сделать все, что благоприятствует достижению результата на переговорах.
8. Насколько реальна надежда на достижение окончательного взаимопонимания в письменной форме на нынешнем раунде переговоров?
Достижение окончательного совместного документа в основном зависит от результата обсуждения заинтересованных сторон, которые должны провести полный обмен мнениями по некоторым вопросам. Для решения этого вопроса следует проявить совместное политическое намерение и подход «всему свое время», приложить активные и прагматичные усилия для этой цели.
9. Как китайская сторона относится к инициативе «две основные опоры», выдвинутой РК?
Следует серьезно рассмотреть все предположения и предложения, способствующие мирному урегулированию ядерной проблемы на Корейском полуострове.
10. Какова позиция Китая по вопросу обогащению урана в КНДР?
Я не в курсе так называемой программы обогащения урана. Данный вопрос должен решаться и разъясняться в рамках шестисторонних переговоров.
Дополнительный вопрос: Данный вопрос стороны будут обсуждать в начале или в конце переговоров?
Его обсуждение будет в процессе переговоров.
11. Какую позицию китайская сторона занимает по использованию КНДР ядерной энергии в мирных целях?
Суверенное государство обладает равными обязательствами по мирному использованию ядерной энергии. Однако оно должно выполнить соответствующие международные обязательства при осуществлении своих прав.
12. Когда закончится нынешний раунд переговоров?
По ходу переговоров 6 сторон решат, когда переговоры закончатся. Мы прилагаем свои поэтапные усилия для достижения общей цели.
